|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 07 - 00 |
|
89×47
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM --- (= Jawad Adra 038)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0518 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 038 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453897 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453897 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 310 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0518 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
(obv. needs baking and cleaning)
|
|
1
|
½ ma-na ⌈KAM?⌉
|
|
2
|
15 gin2 še-gin2
|
|
3
|
0.1.0 naga
|
|
4
|
alan Keš3ki-ke4
|
|
5
|
4 tibira
|
|
6
|
2 ku3-dim2
|
|
7
|
35 simug
|
|
8
|
2 zadim
|
|
9
|
u4 1-še3
|
|
10
|
alan Keš3ki-ke4
|
|
11
|
šu bi2-ib2-su-ub
|
|
12
|
1 gikid e2 kuš si-ga
|
|
13
|
gid2-bi 1 nindan 1 kuš3 dagal-bi ½ nindan / 4 ⅓ kuš3
|
|
14
|
1 gikid e2 kuš si-ga
|
|
15
|
gid2-bi ½ nindan 1 kuš3 dagal-bi ½ nindan / 1 kuš3
|
|
r. 1
|
1 gikid e2 kuš si-ga
|
|
2
|
gid2-bi ½ nindan 1 kuš3 dagal-bi / 5 ½ kuš3
|
|
3
|
1 gikid e2 kuš si-ga
|
|
4
|
gid2-bi 5 kuš3 dagal-bi 4 kuš3
|
|
5
|
kuš udu u2-hab2-bi 8
|
|
6
|
a2 lu2 su-si-ga-bi 5 guruš / u4 1-še3
|
|
7
|
1 ma-na nig2-U.NU-a siki ud5
|
|
8
|
a2 ad-KID ir3-du3-a-bi 4 guruš u4 1-še3
|
|
9
|
giš-hum gu-za dNin-hur-sag
|
|
10
|
ša3 Keš3ki
|
|
11
|
ba-a-keš2
|
|
12
|
giri3 dŠul-pa-e3-an-dul3
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
15
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5/ki-ma-ke4
|
|
16
|
e2 dŠara2 Ummaki-ka
|
|
17
|
mu-du3
|
|
| |
