|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Akkadian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 05 - 00 |
|
65×46
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Unknown, Unknown, Unknown
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0505 | Edition (T) | | Owen, D.I. | 2019 | Mél Charpin, p. 780 no. 1 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P453888 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453888 | Resource | | Lambert, W.G. | 2008 c. | Unpubl. ms. WL HH | Study | | Wende, J. | 2021 | LAOS 14, p. 202 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0505 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Owen, D.I. ( Mél Charpin, p. 780 no. 1 ) | | Revision of text | 2021 | Földi, Zs. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
l. 5: note i-na e-re-si-in (Nisaba 15/2 505) vs. i-na e-re-ši2-im (Fs. Charpin, p. 780 no. 1).
l. 6: note u3-qa2-ta2-u3-ma (Nisaba 15/2 505) vs. u3-qa2-ta2-u3-na! (Fs. Charpin, p. 780 no. 1).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3.1.0 gan2 uru4-a
|
|
2
|
še-bi 12.0.0 gur
|
|
3
|
ki E-la-nu-id
|
|
4
|
ki-ma a-na e2-u4-15
|
|
5
|
i-na e-re-ši2-im
|
|
6
|
u3-qa2-ta2-u3-na!
|
|
7
|
kišib E-la-nu-id šabra
|
|
8
|
a-na ensi2 u3-ba-la-ni
|
|
r. 1
|
I-di3-dIŠKUR dub-sar
|
|
2
|
ni-iš lugal it-ma
|
|
3
|
lu i-du-ku-šu-na! (="ma")
|
|
4
|
kišib Puzur4-Ma-ma
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
iti ezem-a-bi
|
|
6
|
mu [dŠu]-dSuen lugal / [Uri5ki-ma-k]e4 / [e2 dŠara2 Umm]aki-ka / [mu]-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Puzur4-Ma-ma
|
|
2
|
[dumu U-bar-um (?)]
|
|
3
|
[dam-gar3 (?)]
|
|
| |
