|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 07 - 00 |
|
44×37
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM --- (= Jawad Adra 222a+b)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0245a+b | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 222a+b | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453727 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453727 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0245a+b ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
30 guruš
|
|
2
|
2 sila3 ku6 al-KUM-ga2-ta
|
|
3
|
ku6 al-KUM-ga2-bi 0.1.0.
|
|
4
|
eren2 EN×MAŠ-kak-e-ne
|
|
5
|
u4 uru4 gišgaba-tab
|
|
6
|
a-ša3 Na-bi2-dŠul-gi-še3
|
|
7
|
ba-e-re-ša-a
|
|
r. 1
|
š[u ba-ab]-ti
|
|
2
|
giri3 Pi5-ša-ah-DINGIR
|
|
3
|
kišib Da-da ugula geš2-da
|
|
4
|
zi-ga
|
|
5
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
6
|
mu A-si-ma-num2ki / ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
30 guruš
|
|
2
|
2 sila3 ku6 al-KUM-ga2-/ta
|
|
3
|
ku6 al-KUM-ga2-bi 0.1.0.
|
|
4
|
eren2 EN×MAŠ-kak-<e-ne>
|
|
5
|
u4 uru4 gišgaba-[tab] / a-ša3 Na-bi2-dŠul-gi-še3
|
|
6
|
ba-e-re-ša-a
|
|
r. 1
|
šu ba-ab-ti
|
|
2
|
nu-banda3 Pi5-ša-ah-DINGIR
|
|
3
|
kišib Da-da ugula geš2-da
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
zi-ga
|
|
5
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
6
|
mu A-si-ma-num2ki / ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Da-da
|
|
2
|
ugula geš2-[da]
|
|
| |
