|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 11 - 00 |
|
65×45
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM --- (= Jawad Adra 193)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0236 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 193 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453721 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453721 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 307 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0236 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1(c) A-hu-ba-qar dumu / Ir3-e-bu-um
|
|
2
|
1(c) A-hu-ša-tum
|
|
3
|
dumu-AŠ d.ašAš3!?-gi5-gub-ba (="d.ašaš-gi5-gub-ba")
|
|
4
|
dumu Qu2-ru-ud-sa3-me
|
|
5
|
giri3 Ur-mes ensi2
|
|
6
|
1(c) Zu-zu
|
|
7
|
1(c) Šu-Eš18-tar2
|
|
8
|
giri3 A-a-[x-(x)]-ha
|
|
9
|
nu-dab5 im-e ta[ka4]-a-me
|
|
r. 1
|
lu2 Uru-sag-rig7/ki-me (=PA.HUB2./DU)
|
|
2
|
Di3-ni-iq-tumki-ta / dab5-ba-me
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
šu-nigin2 4(c) guruš
|
|
5
|
šu-nigin2 dumu-AŠ dumu nita2
|
|
6
|
nu-dab5-me
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
gurum2 ak eren2 diri-e-ne (=IGI.EREN2)
|
|
9
|
sag mu-DU
|
|
10
|
Be-li2-ka3-si-id i3-dab5
|
|
11
|
giri3 Ur-mes ensi2
|
|
12
|
iti ezem-a-dara4
|
|
lo.ed. 1
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
| |
