BDTNS

BDTNS 190699 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P416183
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 30				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Columbia University Library, New York, NY, USA	CULC 282	09.04

Publication
Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M.	2010	CUSAS 16 273	Edition (H, T)
Mendelsohn, I.	1943	CBTLCU 275	Cataloguing
CDLI - Digital Library	2011	CDLI P416183	Photo

Author of Transliteration
Transliteration of text	2010	Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 273 )
Revision of text	2011	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2011→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	0.0.1 šim ^⌈2^⌉ sila₃ mun
2	100 sa gi 24 gu₂ ^giš^⌈asal_x^⌉ (=A.TU.^⌈NIR^⌉)
3	^⌈30^⌉+5 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi ku₆
4	u₄ ^⌈21^⌉-kam
5	0.0.1 3 sila₃ [ši]m 4 sila₃ mun
6	100 sa gi ^⌈x^⌉ [...] ^⌈gu₂^⌉ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
7	34 gu₂ gi-RU.^⌈UŠ 10 sa gi^⌉ ku₆-še₃
8	u₄ 22-kam
9	0.0.1 šim 3 sila₃ mun
10	90 sa gi 22 gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
11	32 gu₂ gi-RU.UŠ u₄ 23-kam
12	8 ^⌈sila₃ šim 2^⌉ sila₃ mun
13	20 [^gikaskal 60] ^gikid
14	[...] ^⌈gu₂^⌉ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
15	21 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi u₄ 24-kam
16	0.0.1 šim 3 sila₃ mun
17	100 sa gi 21 gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
18	37 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi ku₆
19	u₄ 25-kam
20	0.1.0 nig₂-ar₃-ra sig₅ 4 sila₃ še-lu₂
21	3 sila₃ gazi 5 sila₃ mun tu₇ si-še₃
22	0.0.^⌈2 šim^⌉ 0.0.1 mun nig₂-u₄-sakar
r. 1	[...] 2 gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
2	33 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi ku₆
3	u₄ 26-kam
4	6 sila₃ šim 1 sila₃ mun
5	20 ^gikaskal 60 ^gikid
6	90 sa gi 25 gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
7	32 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi ku₆-še₃
8	u₄ 27-kam
9	8 sila₃ šim 3 sila₃ mun
10	100 sa gi 20+^⌈4^⌉ gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
11	^⌈34^⌉ gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi ku₆-še₃
12	u₄ ^⌈28-kam^⌉
13	7 sila₃ šim 3 sila₃ mun
14	90 sa gi 21 gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
15	32 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi u₄ 30 la₂ 1-kam
16	6 sila₃ šim 2 sila₃ mun
17	100 sa gi 21 gu₂ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
18	28 gu₂ gi-RU.UŠ 10 sa gi ku₆-še₃
19	u₄ 30-kam
20	šu-nigin₂ 0.1.5 8 sila₃ šim šu-nigin₂ 0.0.4 la₂ 1 sila₃ mun
21	šu-nigin₂ 0.1.0 nig₂-ar₃-^⌈ra^⌉ sig₅ šu-nigin₂ 600+^⌈480^?^⌉+40 sa gi
22	šu-nigin₂ 234 gu₂ ^giš^⌈asal_x^⌉ šu-nigin₂ 338 gu₂ gi-RU.UŠ (=^⌈A.TU.NIR^⌉)
23	šu-nigin₂ 4 sila₃ še-lu₂ šu-nigin₂ 3 sila₃ gazi
24	šu-nigin₂ 120 ^gikid šu-nigin₂ 40 ^gikaskal
25	u₄ 30-kam