|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
|
PUL --- (=RG 5)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Formerly in the private collection of Robert Garrett, Baltimore, MD, USA (YOS 15, pp. 66-69). The tablets from the Garrett collection were donated to the Princeton University Library in the early 1950's (Gordon and Martin, "Near Eastern Seals and Cuneiform Tablets", The Princeton University Library Chronicle 14/1 [1952] 45-46). Copies by A. Goetze for YOS 15 were made before the donation to PUL (letter from Goetze to PUL, dated April 28, 1953, consulted by Rudi Mayr, February 21, 2022).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x] kuš ⌈x⌉
|
|
2
|
10 kuš gu4 a[l-hu]l-⌈a⌉
|
|
3
|
1 kuš amar gu4 ⌈al-hul-a⌉
|
|
4
|
1 kuš šu4šudul4 gu4
|
|
5
|
20 kuš ⌈anše⌉
|
|
6
|
17 kuš anše al-hul-a
|
|
7
|
3 kuš amar anše
|
|
8
|
3 kuš šu4šudul4 ⌈anše⌉
|
|
9
|
⌈kuš⌉ gu4-apin ga2-⌈nun⌉-ta
|
|
10
|
⌈giri3⌉ Ur-dBa-u2 ⌈dumu⌉ ⌈Sa6⌉
|
|
r. 1
|
10 kuš gu4
|
|
2
|
20 kuš amar gu4
|
|
3
|
31 kuš ⌈gu4⌉ al-⌈hul⌉-a
|
|
4
|
25 kuš amar gu4 al-hul-a
|
|
5
|
6 kuš anše
|
|
6
|
6 kuš anše al-hul-a
|
|
7
|
44 kuš udu maš2
|
|
8
|
154 kuš KU maš2 al-hul-a
|
|
9
|
10 kuš ⌈sila4⌉-ga
|
|
10
|
1 kuš šu4šudul4 gu4
|
|
11
|
21 ma-na sa gu4
|
|
12
|
GIŠ KIN GUR [...]
|
|
lo.ed. 1
|
kak anše 2 ⌈mu⌉ ⌈x⌉
|
|
le.ed. 1
|
mu ma2-dara3-abzu ⌈dEn⌉-ki-ka ba-ab-du8
|
|
| |
