|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 12 - 00 |
|
113×71
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
The Barakat Gallery (auction house), Los Angeles, CA, USA
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0178 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://www.barakatgallery.com
«Sumerian Cuneiform Tablet - AM.0067
Origin: Eastern Mediterranean
Circa: 2038 BC
Dimensions: 4.45" (11.3cm) high x 2.80" (7.1cm) wide
Collection: Ancient Writings
Style: Cuneiform
L. 3,600.00
Location: Great Britain.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 an-za-am zabar / MI-na-tum
|
|
2
|
2 galzabar
|
|
3
|
1 šu-ša-la2 zabar
|
|
4
|
1 ma-ša-lum zabar
|
|
5
|
2 tu-di-dazabar
|
|
6
|
1 na4nig2-KA.UR ka-/ba ku3-sig17 gar-ra giš-ba / ku3-babbar gar-ra
|
|
7
|
1 ma-ša-tum zabar / giš-ba nagga gar-ra
|
|
9
|
1 gidri zabar
|
|
10
|
2 urudagidri
|
|
11
|
1 gir2 za-me-ri zabar
|
|
12
|
6 gu2 na4za-gin3 hi-a
|
|
13
|
na4nir7 da-TUN3?-bi 1
|
|
14
|
na4gug gid2-da-/bi 3
|
|
15
|
na4za-gin3 gid2-da-/bi 4
|
|
16
|
har ku3-sig17-bi 10
|
|
17
|
na4nir7-bi 7
|
|
ii 1
|
na4[... -bi] / 30[+?]
|
|
2
|
na4gug-bi / 23
|
|
3
|
na4har hi-a-bi 40
|
|
4
|
HAR-an za-hum-bi 3
|
|
5
|
1 na4kišib za-gin3
|
|
6
|
1 na4lagab za-gin3
|
|
7
|
8 na4kišib hi-a
|
|
|
============
|
|
8
|
gu2-ne-sag-ga2 / gal2-la
|
|
9
|
6 utul2 ku3-sig17
|
|
10
|
1 kam-kam-ma-tum ku3-babbar
|
|
11
|
1 nig2-geštu ku3-babbar e2-ba-an
|
|
12
|
1 nig2-BU-a ku3-babbar
|
|
13
|
2 kam-kam-ma-tum nagga
|
|
14
|
1 nig2-BU-a nagga
|
|
15
|
14 tu-di-da/zabar
|
|
16
|
2 harzabar
|
|
r. i 1
|
7 nig2-BU-a zabar
|
|
2
|
2 ha-zi-in / zabar
|
|
3
|
[x ...] zabar / [x?]-bi 3
|
|
4
|
2 za-hum zabar
|
|
5
|
5 galzabar
|
|
6
|
1 urudašu-ša-la2
|
|
7
|
1 urudatun3-la2
|
|
8
|
1 urudaa-bi
|
|
9
|
8 urudagidri
|
|
10
|
[1?] gir2 šu-i zabar
|
|
11
|
1 ha-zi-in / zabar
|
|
12
|
1 gišNIG2.SAG.GA2./UR
|
|
13
|
1 na4sag-bal gug
|
|
14
|
1 na4ša-ki-ru-tum / [...]
|
|
15
|
pisan [e2-ku3-za-gin3-bi x]
|
|
lo.ed. 16
|
e2 [...] / [...] (MM: read kišib? [PN]?)
|
|
r. ii 1
|
[============]
|
|
2
|
nig2-gur11 [... ša3] / Di3-ni-⌈iq-tumki⌉
|
|
3
|
Ma-at-i3-li2 gudu4
|
|
4
|
iti še-KIN-ku5
|
|
5
|
mu en dNanna / Kar-zi-da ba-hun
|
|
| |
