|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 01 - 16 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: E. Margolis, New York, NY, USA
|
Margolis –––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Hallo, W.W. ( BPOA 5, p. 111 App. I no. 1 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
2
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
3
|
2 udu niga
|
|
4
|
1 maš2-gal-Šimaški niga (=LU2.SU)
|
|
5
|
dEn-lil2
|
|
6
|
1 udu niga dGu-za dEn-lil2-la2
|
|
7
|
1 udu niga Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
8
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
9
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
10
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
11
|
2 udu [niga]
|
|
12
|
1 maš2-gal Šimaš[ki niga] (=LU2.S[U])
|
|
13
|
dNin-[lil2]
|
|
14
|
1 udu niga dE[n-lil2]
|
|
15
|
[š]a3 e2 dNin-li[l2-la2]
|
|
16
|
[lug]al ku4-[ra]
|
|
17
|
[1 g]u4 niga 4-kam us2 [...]
|
|
18
|
[m]u kas4-e-ne-[še3]
|
|
19
|
--- gu4 niga 4-kam us2
|
|
20
|
5 udu niga
|
|
21
|
La-ma-za-tum e2-gi4-a / A2-pi-la-ša
|
|
22
|
u4 Ka-zal-luki-še3 i3-gen-na-/a
|
|
r. 1
|
Arad2-mu maškim
|
|
2
|
ša3 Nibruki
|
|
3
|
1 udu niga dŠakkan2
|
|
4
|
Kas3-pu-ša sagi maškim
|
|
5
|
a2-gi6-ba-a
|
|
6
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
7
|
1 munusaš2-gar3 niga dGa-an-sur-ra
|
|
8
|
dSuen-a-bu-šu sagi maškim
|
|
9
|
1 udu niga dNin-e2-gal a2-munus
|
|
10
|
dŠu-Suen-la-ma-ha-ar sagi maškim
|
|
11
|
3 udu niga mu-[...-g]i?-[... - še3]
|
|
12
|
dEn-lil2-l[a2] ra2-gaba maškim
|
|
13
|
2 udu niga gu4-e-us2-sa mu šakkan6-e-/ne-še3
|
|
14
|
Arad2-mu maškim
|
|
15
|
e2-muhaldim-še3
|
|
16
|
ša3 E2-Puzur4iš-dDa-gan
|
|
17
|
a2-u4-te-na
|
|
18
|
iti u4-16 ba-zal
|
|
19
|
ki-Na-lu5-ta ba-zi
|
|
20
|
ša3 Nibruki
|
|
21
|
giri3 Lu2-dNin-šubur dub-sar
|
|
22
|
iti-še-KIN-ku5
|
|
23
|
[mu u]s2-sa dŠu-dSuen lugal U[ri5/ki]-ma-ke4 bad3 mar-tu [Mu-ri]-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
le.ed. 1
|
2 gu4 27 udu
|
|
| |
