BDTNS 171021 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM ---
A IV 011
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0926 Edition (T
Menegazzi, R. (ed.) 
2005 ECH Amman IV 011 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P333651 Resource (T
––– 
––– CDLI P333651 Resource 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 314 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0926 ) 
Revision of text 
2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1.1.4 [gan2]
še-bi 65[(+x).x.x] / 6 sila3
a-ša3 [x]-dNanna-gal?
0.0.6? [(+x)] gan2 21.0.0 gur
[a-ša3] Maš-kan2-ba-ri-zu-šum
0.1.1 gan2 5.0.0 gur
a-ša3 [...]
0.2.0 ga[n2 x.x.x gu]r
a-ša3 [...]
10  apin-la2 [...]
11  I-di3-DINGIR kurušda [ša]bra (=[PA]./AL)
12  3.0.0 gan2 47.[x.x.] / x [gur]
13  a-ša3 Maš-kan2-ba-ri-zu-šum
14  An-ne2-ba-ab-du7
15  0.0.2 gan2 0.3.0 še
16  Dan-i3-li2 dub-sar gu4 10
17  0.0.2 gan2 23.1.0 gur
18  a-ra2 1-kam
19  0.1.1 gan2 24.0.0 gur / a-ra2 2-kam x-x
20  a-ša3 pirig-huš
21  [x] gan2 0.2.3 še
ii 1  [...]-ga
[...] / [...]
1.0.0 gan2 [0.x.x š]e
DINGIR-ba?-ni? [...]
0.0.1 gan2 1+[x.x.x gur]
da-[...] / [...] engar
0.0.[x]+1 gan2 0.1.0 še
a-ša3 ki//ša3-BE-ku3-ga
U2-tul2-Ma-ma ša3-gu4
10  0.0.[x] gan2 1.4.0 gur
11  [x-x]-ba-ni ša3-gu4
12  0.0.[x gan2] 10.4.0 gur
13  [...] gur
14  a-ša3 [...]-qar-šu?
15  [...]
16  0.0.2 [gan2 x.x.x (gur]
17  7.0.3 gur
18  Puzur4-i3-li2 / aga3-us2
19  a-ša3 pirig-huš
  ============
20  engar a-nin-ne
iii 1  0.1.0 ½!? gan2 maš tuku 4.0.0./ gur (="1 (eše3) 1 (bur3)")
Ku-li engar
[...] / Pi5-ša-ah-DINGIR
[...] Lu2-ša-lim
0.1.0 gan2 0.2.5 5 sila3
[...]-in
0.0.[x ga]n2 [x]+2.2.3.
[...]-ra
0.0.[x] gan2 še
10  [x]-dNanna
11  0.0.[x] gan2 a-ra2 1-kam
12  0.0.[x] gan2 a-ra2 2-kam
13  8.1.3 gur
14  maš2-bi 0.4.3 6 sila3
15  [x]-ki-x-x
16  1.2.1 (gan2) 46.2.5 / gur
17  maš2-bi 2.2 5 5 sila3 / gur
18  An-ne2-ba-ab-du7
19  0.0.2 gan2 1.0.1 gur
20  maš2-bi 0.0.5
21  A-da-lal3
22  0.0.1 gan2 maš nu-tuku
23  A-bu-DU10
iv 1  [...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
0.0.2 [gan2 ...]
Lu2-[...]
0.1.4 ½ ½!? gan2 maš nu-[tuku] / 4.2.0 gur (="1 (eše3) 4 (iku) 1 (bur3)")
10  Li-il-li
11  0.0.2 gan2 maš nu-tuku
12  Šu-Ma-ma
13  0.0.1 (gan2) 0.2.3 maš2-bi [?]
14  Puzur4-i3-l[i2]
15  ------------
16  a-ša3 pirig-huš
17  0.0.2 gan2 maš nu-tuku
18  Ur-nigarxgar
19  ------------
20  a-ša3 Maš-kan2-ba-ri-zu-šum
21  0.0.3 gan2 maš nu-tuku
22  un-gal2
23  ------------
24  [...] NE-ra-x
25  0.0.1? gan2 8?.0.0 gur
26  maš2-bi 1.0.0 gur
27  An-ne2-ba-ab-du7
lo.ed. 28  NE-ti 10.0.0 gan2 6.0.0 6 sila3 gur
r. i 1  a-ša3 ma2-KU bara2 d.ašAšgi2gi4
0.0.1 (gan2) 0.2.5.
maš2-bi 0.0.2 5 sila3
Tu-ga
0.0.2 (gan2) 0.4.1 5 sila3
maš2-bi 0.0.5.
Puzur4-Eš18-tar2
0.0.1 (gan2) 0.2.4 5 sila3
maš2-bi 0.0.2 5 sila3
10  Lu2-ša-lim
11  0.0.1 (gan2) 0.2.4 5 sila3
12  maš2-bi 0.0.2 5 sila3
13  [...]-ri
14  0.1.0 gan2 maš nu-tuku 0.4.0.
15  A-li2-ni-su2
16  0.0.1 gan2 0.2.3 še maš2
17  AN-da-x-ga
18  0.0.1 gan2 maš nu-tuku 0.1.0 še
19  A-bu-DU10
20  0.1.2 gan2 4.4.0 gur
21  Nu-ur2-lugal-x-x
22  0.0.2 gan2 [...]
23  maš2-bi [...]
24  Puzur4-i3-li2
  ============
25  a-ša3 ki//ša3-BE-ku3-ga
r. ii 1  x.1.1 ½!? gan2 46.0.0 gur (="n (bur’u) 1 (eše3) 1 (iku) 1 (bur3)")
maš2-bi 2.0.3.7 ½ / sila3! gur (="sila2")
Iš-me-DINGIR
2.2.0 gur Pi5-ša-ah-/DINGIR
ša3 Iš-me-DINGIR
0.2.4 ½!? gan2 (="2 (eše3) 4 (iku) 1 (bur3)")
Im-gur-E2-a
0.2.2 ½!? ¼ gan2 (="2 (eše3) 2 (iku) 1 (bur3) ¼ (iku)")
DI.KU5-i3-li2
10  0.2.2 ½!? ¼ gan2 (="2 (eše3) 2 (iku) 1 (bur3) ¼ (iku)")
11  Puzur4-dMUŠ
12  0.4.0 gan2 13.0.3 gur
13  maš2-bi [...]
14  Lu2-[...]
15  3.[x.x ... gur]
16  [...]
17  [...]
18  [...]
19  [...]
20  [maš2-bi] 0.2.3.
21  [...]-NI
22  [... x.x.x] 6 sila3 gur / [...]
23  maš2-bi 0.2.3.
24  Uz-na-x-x (Ozaki: read perhaps Uz-na-[nam])
25  10.0.2 ½!? gan2 22.0.3 / gur (="1 (bur’u) 2 (iku) 1 (bur3)")
r. iii 1  maš2-bi 1.3.3.2 ½ sila3 / gur
Ba-la-la
0.0.2 gan2 2.2.3 gur
maš2-bi 0.0.5
Šu-dUTU
------------
a-ša3 ma2-KU 2-a-bi
------------
BA-U3
10  apin-la2 0.0.2 (gan2) (Ozaki: read perhaps apin-la2 didli)
11  7.0.0 gan2 še an-na
12  0.3.2 Pi5-ša-ah-DINGIR
13  2.2.5 gur I3-li2-ki-/ib-ri
14  4.2.3 gur Gu-li2-ṣur
15  [x.x]+1.1 gur Iš-me-DINGIR
16  [...]-da-[...]
17  [x.x.x] x-x-i3-li2
18  [...]
19  [...]
20  [...]
21  [...]
22  [...]
23  [...]
24  [...]
25  [...]
26  [...]
27  [...]
28  [...]
29  še [...]
30  ba-[...]
31  ------------
32  šu-nigin2 8.0.3 ½!? apin?-la2? (="8 (bur3) 3 (iku) 1 (bur3)")
33  šu-nigin2 304.3.3 še gur
r. iv 1  engar? a-nin-ne
šu-nigin2 10+1.1.0 gan2 maš tuku
šu-nigin2 40+.0.4 ½!? gan2 maš nu-tuku (="4 (bur’u) 4 (iku) 1 (bur3)")
šu-nigin2 233.0.0 5 sila3 / gur
šu-nigin2 17.0.0.maš2 a-ša3 /bi gur
apin-la2 0.0.2 (gan2) (Ozaki: read perhaps apin-la2 didli)
šu-nigin2 7.0.0 gan2
šu-nigin2 45.2.5 gur
še an-na
10  --- 40.1.2? gan2 / --- [x].2?.3 5 sila3 / --- gur / --- la2-i3 10+6.1.2 / --- gan2 / --- ============
11  a-ša3 gid2-[da?]
12  še x-na?-x [...]
13  ki x-[...]
14  u3 giri3 [...] / x-ak? u4? 30-kam
15  I-di3-DINGIR kurušda šabra
16  mu en dInanna / Unuki maš2-e i3-pa3
  ============
le.ed. 1  I-di3-DINGIR kurušda 10?.0.0 gan2 6.0.0 6 sila3 gur (="1? (bur’u)")