|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 00 - 00 |
|
120×70×?
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Library of Congress, Washington, DC, USA
|
LOC 013
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2005 | Sigrist, M. ( Library of Congress cf0013 ) | | Revision of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Pottorf, A. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 Igi-peš2
|
|
2
|
1 Igi-dŠara2-še3
|
|
3
|
1 Lu2-kiri3-zal
|
|
4
|
1 A-ba-šeš-mu-gen7
|
|
5
|
1 Lu2-dSuen
|
|
6
|
1 Ur-dŠara2
|
|
7
|
1 dNanna-ki-ag2
|
|
8
|
iti še-KIN-ku5-ta u4 / 22-am3 ba-ra-zal-la-ta
|
|
9
|
iti RI-še3
|
|
10
|
a2-bi u4 ⌈896⌉
|
|
11
|
10 guruš u4 1-še3 a2 u4 duh-a
|
|
12
|
Igi-peš2 tu-ra u3 Lu2-kiri3-zal
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
ša3-bi-ta
|
|
15
|
1 guruš u2-il2-še3
|
|
16
|
iti 4 u4 8-še3
|
|
17
|
a2-bi u4 128-kam
|
|
18
|
8 gu-kilib gi-zi a2 u4-da
|
|
19
|
iti še-KIN-ku5 u4 22-am3 zal-/la-ta iti nesag u4 9-še3
|
|
ii 1
|
gi-bi gu-kilib
|
|
2
|
616-am3
|
|
3
|
guruš-e gu-kilib 3-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 205 ⅓
|
|
5
|
9 gu-kilib a2 u4-da
|
|
6
|
iti nesag-ta u4 9 zal-la-ta
|
|
7
|
iti RI u4 20-še3
|
|
8
|
gi-bi gu-kilib 369
|
|
9
|
guruš-e gu-[kilib x]-⌈ta⌉
|
|
10
|
a2-bi u4 120+[x]
|
|
11
|
12 gu-kilib a2 u4-da
|
|
12
|
iti RI u4 10-še3
|
|
13
|
gi-bi gu-[kilib 120]
|
|
14
|
guruš-e ⌈gu-kilib⌉ 3-ta
|
|
15
|
a2-b[i u4] 40
|
|
16
|
1 Lu2-kiri3-zal
|
|
17
|
iti nesag-ta u4 20 zal-la-ta
|
|
18
|
Bi2-da i3-dab5
|
|
19
|
a2-bi u4 38
|
|
20
|
------------
|
|
r. i 1
|
1 Igi-peš2 tu-ra gu-/la iti sig4-giši3-šub-ba-/ga2-ra-ta u4 28-am3 zal-/la-ta
|
|
2
|
iti nesag-še3
|
|
3
|
a2-bi u4 62
|
|
4
|
60 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
a2 u4 duh-a UN-il2
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 56 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
zi-ga-am3
|
|
3
|
la2-i3 250 guruš u4 1-še3
|
|
|
============
|
|
4
|
nig2-ka9-aka lu2-gi-zi
|
|
5
|
Igi-peš2
|
|
6
|
iti še-KIN-ku5 u4 22-am3 ba-ra-zal-la-ta iti RI-še3
|
|
7
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ša-aš-šu2-ru-umki mu-hul
|
|
| |
