BDTNS 167385 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Unkn. Prov.
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
14,2×10,9×4,3
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 108958
1914-04-07-124
Publication
Politi, J., Verderame, L. 
2005 Nisaba 08 092 Edition (T
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 108958 Cataloguing 
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 67 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 092 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i' 1  [... maš]kim (=[PA].KAS4)
[... e]š3-eš3-kam
[...]-u2
[...] zu
[...] x
  [...] (rest lost)
ii' 1  [... š]u?-nir
[...] šu-nir
[...] didli kaskal-/še3 du-bi
ma2-a ba-na-a-/gub
dŠu-dSuen-/i3-pa2-la-ah-/dEn-lil2 sagi maškim
a-ra2 3-kam
a2-gi6-ba-a
[š]a3 Puzur4-/dDa-gan
[x] + 5 gu4
10  [x] + 7 udu
iii' 1  [... k]i?
[...] lugal
[ša3] Puzur4[iš]-dDa-gan
[x] udu niga
2 munus2-gar3 niga
dInanna
1 udu niga
dNin-sun2
[1] udu gu4-e / us2-sa
10  dNin-e2-gal
11  1 udu niga
12  dDumu-zi
13  ša3 a2-DU
14  1 udu u2
15  dNin-giš-zi-/da ša3 e2 x /x
16  x KUR dEn-lil2 / u3 e3-/lu-num2 dInanna / in-na-ak-a
17  dSuen-a-bu-/šu sagi / maškim
iv' 1  [x]+21 gu4
u4 17-kam
1 udu Lu2-ulu3-um / niga sig5
1 udu a-lum niga / gu4-e us2-[sa]
3 udu u2
1 maš2-gal u2
dEn-lil2
1 udu a-lum niga sig5
1 udu a-lum niga 4-/kam us2
10  1 maš2-gal niga gu4-/e us2-sa
11  1 udu u2
12  1 u8 u2
13  1 maš2-gal u2
14  dNin-lil2
15  lugal ku4-ra
16  2 udu u2
17  e2-ku6-nu-gu7 / dNin-urta
18  Lu2-du10-ga sagi maškim
19  3? udu u2
20  e2-muhaldim
21  mu kas4-e-ne-/še3
22  Arad2-mu maškim
23  ša3 Nibruki
24  a2-gi6-ba-a
25  17 udu
26  u4 18-kam
v' 1  d[...]
1 maš2-gal u2
dNin-sun2
1 udu u2
dLugal-banda3da
1 udu u2
dEn-ki
1 udu u2
dNin-tin-ug5-/ga
10  1 udu u2
11  1 maš2-gal u2
12  Du6-ku3
13  uzu a bal
14  A-tu sagi / maškim
15  1 udu a-lum niga
16  2 udu u2
17  dEn-lil2
18  1 udu a-lum niga gu4-/e us2-sa
19  1 udu a-lum u2
20  dNin-lil2
21  lugal ku4-ra
22  2 u8-a-lum niga-/sig5
23  1 maš2-gal niga 3-/kam us2
24  dNanna
25  sizkur2 ša3 e2-gal
26  dSuen-a-bu-/šu sagi maškim
27  2 udu u2
28  e2-ku6-nu-gu7 / dNin-urta
vi' 1  [...] gu4-e us2-[sa]
dGu-za dE[n]-/lil2-la2
1 gu4 niga
1 udu u2
1 maš2-gal u2
Hur-sag-ga-lam-/ma
1 udu u2 dA-ba-/dEn-lil2-gen7 / šu-nir dEn-lil2-la2
e2-e nig2 šum2-ma
1 gu4 niga 4-kam us2
10  1 gukkal niga 3-kam / us2
11  1 udu niga
12  1 udu u2
13  1 maš2-gal u2
14  dEn-lil2
15  1 maš2-gal u2
16  dGu-za dE[n]-/lil2-[la2]
17  uzu [a bal]
18  sizkur2 [gu-la]
19  lu[gal ku4-ra]
20  1 udu ni[ga ...]
21  1 udu niga-a-lum(a-[lum) ...]
22  1 maš2-gal ni[ga x]-/kam [us2]
23  1 maš2-ga[l ...]
24  1 udu ni[ga x-kam] /us2
25  dN[in ...] / x [...]
vii' 1  ninda?
d[...]
2 [...]
d[...]
šu [...]
1 [...]
1 [...]
x [...]
d[...]
  [...] (rest lost)
r. i 1  mu [...]
dEn-[...]-/lil2-la2 [x]+
Arad2-mu [maškim]
x
  [...] (rest lost)
r. ii 1  x [...]
1 x[...]
dEn-[...]
1 gu4 [...]
1 u[du? ...]
1 udu-a-l[um ...] / [...]
1 udu niga sig5 [us2?]
1 udu niga 3-ka[m us2]
2 udu [u2?]
10  a-tu5-a / dNin-urta
11  1 udu u2
12  AN.BU.UM
13  1 udu u2 dKal-kal
14  2 udu u2 dInanna
15  1 udu u2
16  dNin-ka-si
17  1 gu4 u2
18  2 udu u2
19  dŠu-dSuen
20  1 udu u2 dGibil6 (=NE./GI)
21  1 gu4 u2
22  [x x] niga
  [...] (rest lost)
r. iii 1  1 [...]
2 [...]
gu2-n[e-sag-ga2?]
1 ab2 u2
2 udu u2
ša3 bala a-ri
dNin-tin-ug5-/ga
1 udu u2
dDa-mu
10  1 udu u2
11  dGu-nu-ra
12  ša3 e2 dDa-/mu
13  1 udu u2 / dŠul-gi
14  1 udu u2 / dŠu-dSuen
15  ša3 GU4 kar-/ra
16  1 gu4 u2
17  2 udu u2
18  An-nu-ni-tum
19  1 udu u2
20  dUl-ma-ši-/tum
21  1 udu u2
22  dNin-e2-gal
23  1 [x]-u2
24  ma2 dEn-ki
  [...] (rest lost)
r. iv 1  x [...]
giri3? [...]
x NA [...] / še3? [...]
nig2 diri (SI.[A) x]
e3-lu-num2
dNun-gal
ša3 Puzur4-/dDa-gan
a2-gi6-ba-a
------ [(x)] 17 gu4 / 107? udu
10  u4 22-kam
11  1 udu a-lum niga / sig5 us2
12  1 udu niga gu4-e / us2-sa
13  2 udu u2
14  2 maš2-gal u2
15  dEn-lil2
16  1 udu a-lum / sig5 us2
17  1 maš2-gal niga sig5 /us2
18  3 udu u2
19  1 maš2-gal u2
20  dNin-lil2
21  [šu]-a-ge-na
22  [x] udu a-lum niga /sig5 us2
23  [x u]du niga gu4-e / us2-sa
24  [dNa]nna e2-tur3 / [...] x (=(ŠEŠ].KI))
  [...] (rest lost)
r. v 1  dNanna
sizkur2 ša3 e2-[gal]
lugal ku4-ra
6 udu u2
šu-gid2
e2-muhaldim
mu aga3-us2 / u3 lu2 šuku-/ra-ke4-ne-še3
ša3 e2-a kišib? / x x
a2-gi6-ba-a
10  ša3 Puzur4-/dDa-gan
11  ------ 22 udu
12  u4 26-kam
13  1 udu u2
14  [dNi]n-tin-ug5-/ga
15  [...]-u2
16  [... N]I?-a / [...] x
17  [...] x
  [...] (rest lost)
r. vi 1  1 gukkal niga sig5
1 udu a-lum niga
1 udu niga gu4-e / us2-sa
dEn-lil2
1 udu a-lum niga / sig5
1 maš2-gal niga 4-/kam us2
1 udu? a-lum niga
[x] udu a-lum niga / gu4-e us2-sa
dNin-lil2
10  [š]u-a-ge-na
11  1 udu a-lum niga / sig5
12  1 udu niga sig5 us2
13  [... udu?] 3-/[kam us2]
  [...] (rest lost)
r. vii 1  [x]+3 gu4
[x]+44 udu
[u4 x]-kam
  [...] (rest lost)