|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 03 - 25 |
|
75×47×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Ashm. 1971-395
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2000 | AAICAB 1/2, Ashm. 1971-395 | Edition (H) | | ––– | 2013 | CDLI P248907 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P248907 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2016 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 udu a-lum A-gi4-um
|
|
2
|
2 gukkal
|
|
3
|
1 u8-gukkal 1 maš2-gal
|
|
4
|
Ag-ga-nu-um
|
|
5
|
2 udu a-lum 1 u8 a-lum
|
|
6
|
La2-a-nu-um
|
|
7
|
3 gukkal 1 u8-gukkal
|
|
8
|
⌈KA?⌉-u3-nu
|
|
9
|
2 udu a-lum 3 gukkal
|
|
10
|
NI.A.MU.UD.BI.AN
|
|
11
|
2 gukkal 1 maš2
|
|
12
|
Nu-u4-ba-nu-um
|
|
13
|
5 gukkal 1 maš2
|
|
14
|
I-ba-AN
|
|
15
|
3 gukkal I-la-nu-um
|
|
16
|
mar-tu-me
|
|
r. 1
|
1 sila4 Šu-Ga-ga
|
|
2
|
1 sila4 Šu-Ma-ma ensi2
|
|
3
|
1 sila4 Ur-mes ensi2
|
|
4
|
5 udu 1 sila4 Da-la-a
|
|
5
|
1 gu4 1 maš2 I-di3-ZU lu2 Šušinki
|
|
6
|
⌈1⌉ sila4 ensi2 Ummaki
|
|
7
|
6 udu a-lum Ip-kum ha-za-num2 Aš-šur5ki
|
|
8
|
60 udu
|
|
9
|
udu I-šar-ra-maš-ta
|
|
10
|
30 udu
|
|
11
|
udu Inim-dNanna dumu lugal-ta
|
|
12
|
⌈giri3 Ka5⌉a-mu mar-tu lu2-kas4
|
|
13
|
u4 25-kam
|
|
14
|
mu-kux Ab-ba-sa6-ga i3-dab5 (=DU)
|
|
15
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
lo.ed. 1
|
mu En-unu6-gal dInanna Unuki-ga ba-hun
|
|
le.ed. 1
|
138
|
|
| |
