|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 01 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 04240 = BC 007216
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 7 2458 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.1.0 eša 0.2.0 zi3 [...]
|
|
2
|
1 dug dida sig5 [0.0.2]
|
|
3
|
4 dug dida gen 0.0.1-[ta]
|
|
4
|
10 dug 0.0.1 5 sil[a3-ta]
|
|
5
|
nig2 sizkur2 Puzur4-⌈Eš4!?⌉-tar2 ra2-gaba sagi maškim
|
|
6
|
a-ra2 1-kam
|
|
7
|
10 dug dida sig5 0.0.2-ta
|
|
8
|
15 dug dida gen 0.0.2-ta
|
|
9
|
1.1.0 zi3 sig15 gur
|
|
10
|
0.1.0 zi3-gu sig5
|
|
11
|
1.0.3 dabin gur
|
|
12
|
4 sila3 ar-za-na
|
|
13
|
4 sila3 gu2-tur us2-sa
|
|
14
|
1 sila3 bappir-sig5 GAZ
|
|
15
|
½ sila3 še-lu2 GAZ
|
|
16
|
½ sila3 gazi GAZ
|
|
17
|
[...] ⌈x x x x⌉
|
|
18
|
[...]
|
|
r. 1
|
[... dug]sila3 gal
|
|
2
|
4 [...]
|
|
3
|
4 dugnam-ha-ru-um
|
|
4
|
30+6 gikaskal 0.1.0-ta
|
|
5
|
igi-kar2 dumu Lugal-e2-m[ah-e ...] Nir-i3-da-g[al2]
|
|
6
|
Nam-ti-eš3-ta
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
lo.ed. 7
|
[kišib] ⌈ensi2?⌉ [...]
|
|
le.ed. 1
|
mu Hu-hu-nu-riki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dAmar-⌈dSuen⌉
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-dLi9-si4
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Umma⌈ki⌉
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
