|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46//AS03+ - 00 - 00 |
SH45//AS02 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 00608 = BC 003579
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 1182 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
30+3 ⅓ guruš u4 10+4-še3
|
|
2
|
gi ma2-la2 giš-kin-ti ⌈A?⌉
|
|
3
|
⌈lugal?⌉-ta Uri5ki-še3 de6-a
|
|
4
|
480+20 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
Kam-sal4-laki-ta še zi-ga
|
|
6
|
a-ra2 3-kam
|
|
7
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
8
|
120+10+5 guruš u4 1-še3
|
|
9
|
a-ša3 La2-tur u3 a-ša3 dŠara2-ta še zi-ga
|
|
10
|
20+6 guruš u4 1-še3
|
|
11
|
ma2-lah5 ma2 bala-a-ka
|
|
r. 1
|
giri3 Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
2
|
1 Ur-engar nu-giškiri6-še3
|
|
3
|
iti ezem-dŠul-gi mu Ur-bi2-lumki-ta ba-zi
|
|
4
|
1 A-gu-gu tu-ra
|
|
5
|
iti 3-še3 iti še-kar-ra-gal2-⌈la-ta⌉ iti RI-še3
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
a2 [...] zi-ga
|
|
7
|
ki Ur-l[ugal]-ta
|
|
8
|
kišib ensi2-ka
|
|
9
|
mu us2-sa Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
d⌈Šul-gi⌉
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
[Ur-dLi9-si4]
|
|
2
|
en[si2] (=PA.T[E.SI])
|
|
3
|
Umm[aki] (=GIŠ.KUŠ[U2])
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
