BDTNS 072731 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH46 - 00 - 00
0000 - 11-11d - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1909.05.242
SM ---
Publication
Sharlach, T.M. 
2004 CM 26 no. 143 Edition (T
CDLI - Digital Library 
2013 CDLI P330158 Photo 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 74 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2004 Sharlach, T.M. ( CM 26 no. 143 ) 
Revision of text 
2004 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  44.4.4 8 ⅓ sila3 / 3 ⅓ gin2 dabin gur lugal
si-i3-tum
bala dub-sag
78.1.0 5 sila3 dabin gur
ki Ri-ha-ni-ta
73.0.3 dabin gur
ki A-tu-ta
93.2.3 dabin gur
[ki x]-sa6-sa6-ga-ta
10  [x]+3.0.0 dabin gur
11  [...] x x x x
12  [x.x.x zi3? s]ig15 gur
13  [x.x.x š]e gur
14  [...-t]a
15  [...] x
16  [...]
  [...] (ca. one half of col. lost)
ii 1  2.4.1 5 sila3 ninda šu gur
sag-bi 0.0.5 7 sila3
ki Lu2-dNin-gir2-su-ta
21.2.1 5 sila3 zi3 sig15
20.3.4 8 sila3 zi3-milla! ba-ba gur
21.3.4 3 5 sila3 dabin gur
ki Ur-dE[n-li]l2-la2-ta
92+[x.x].1 5 sila3 [zi3 si]g15 gur
24+1?.0.4 5 sila3 zi3-[m]illa ba-ba gur
10  314.1.1 3 sila3 dabin gur
11  ki Ur-dIg-alim-ta
12  18.1.5 8 sila3 ninda šu gur
13  [x.x.x]+1 [x]+3 ⅔ sila3 [...]
  [...] (rest of col. lost)
iii 1  šu-nigin2 150.1.4 zi3 sig15 gur
še bala-bi 150.1.4 gur
šu-nigin2 45.4.3 3 sila3 zi3-milla ba-ba gur
šu-nigin2 752.0.3 9 sila3 13+x! gin2 dabin gur
še-bi 1098.3.3 2 sila3 13 ⅓ gin2 gur
ša3-bi-ta
81.1.2 2 ⅔ sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
270.2.4 4 sila3 ninda sig5 gur
102.0.0 6 ⅔ sila3 ninda gen gur
10  1.2.1 2 sila3 ninda šu gur
11  iti še-KIN-ku5
12  0.1.0 ninda-GIŠ.AŠ
13  44.0.4 9 ⅓ sila3 zi3 sig15 gur
14  x x x [...]
  [...] (rest of col. lost)
r. i   [...] (ca. one half of col. lost)
1'  giri3 Šeš-x-[...]
2'  2.0.0 zi3 sig15 gur
3'  9.2.0 dabin gur
4'  4 gin2 la2 8 še ku3-babbar
5'  še-bi 3.4.4 6 ⅔ sila3 gur
6'  giri3 Lugal-dumu-gir15
7'  la2-i3 su-ga
8'  Šeš-kal-la šu ba-ti
9'  ------------
10'  a-gu3-a ga2-ga2
11'  šu-nigin2 125.2.1 2 sila3 ninda šu gur!(KAL)
12'  še bala-bi 125.2.1 2 sila3 gur
13'  šu-nigin2 270.2.4 4 sila3 ninda sig5
14'  še-bala igi-5-gal2 ninda sig5-bi 54.0.3 2 ⅔ sila3 9 gin2
15'  šu-nigin2 323.2.5 7(6?) sila3 ninda šu u3 ninda gen gur
r. ii   [...] (ca. one half of col. lost)
1'  šu-nigin2 3+2.2.1 [...] dabin g[ur]
2'  igi-2-gal2-še3 uru-ta de6-a
3'  zi-ga-am3
4'  šu-nigin2 5 (gin2) ku3-babbar2
5'  še-bi 5.0.0 gur
6'  kišib Ur-e2-gal dam-gar3
7'  šu-nigin2 5.0.0 zi3 sig15 gur
8'  še bala-bi 5.0.0 gur
9'  šu-nigin2 21.3.0 še gur
10'  šu-nigin2 4 gin2 la2 8 še ku3-babbar
11'  še-bi 3.4.4 6 ⅔ sila3 gur
12'  la2-i3 su-ga
13'  Šeš-kal-la šu ba-ti
14'  a-gu3-a ga2-ga2
15'  ------------
16'  šu-nigin2 1005.4.4 6 ½ sila3 gur
r. iii   [...] (ca. one half of col. lost)
  ============
1'  gurum2 ak ninda
2'  Ur-nigarxgar dumu Ur-sukkal
3'  iti še-KIN-ku5-ta
4'  iti diri še-KIN-ku5-še3
5'  iti 2-kam
6'  bala-bi 1-am3
7'  ------------
8'  mu Ki-maški ba-hul / ba-hul(erased)