BDTNS 072731 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH46 - 00 - 00
0000 - 11-11d - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1909.05.242
SM ---
Publication
Sharlach, T.M. 
2004 CM 26 no. 143 Edition (T
––– 
2013 CDLI P330158 Resource (P
––– 
2021 ePSD P330158 Resource (T
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 74 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2004 Sharlach, T.M. ( CM 26 no. 143 ) 
Revision of text 
2004 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  44.4.4 8 ⅓ sila3 / 3 ⅓ gin2 dabin gur lugal
si-i3-tum
bala dub-sag
78.1.0 5 sila3 dabin gur
ki Ri-ha-ni-ta
73.0.3 dabin gur
ki A-tu-ta
93.2.3 dabin gur
[ki x]-sa6-sa6-ga-ta
10  [x]+3.0.0 dabin gur
11  [...] x x x x
12  [x.x.x zi3? s]ig15 gur
13  [x.x.x š]e gur
14  [...-t]a
15  [...] x
16  [...]
  [...] (ca. one half of col. lost)
ii 1  2.4.1 5 sila3 ninda šu gur
sag-bi 0.0.5 7 sila3
ki Lu2-dNin-gir2-su-ta
21.2.1 5 sila3 zi3 sig15
20.3.4 8 sila3 zi3-milla! ba-ba gur
21.3.4 3 5 sila3 dabin gur
ki Ur-dE[n-li]l2-la2-ta
92+[x.x].1 5 sila3 [zi3 si]g15 gur
24+1?.0.4 5 sila3 zi3-[m]illa ba-ba gur
10  314.1.1 3 sila3 dabin gur
11  ki Ur-dIg-alim-ta
12  18.1.5 8 sila3 ninda šu gur
13  [x.x.x]+1 [x]+3 ⅔ sila3 [...]
  [...] (rest of col. lost)
iii 1  šu-nigin2 150.1.4 zi3 sig15 gur
še bala-bi 150.1.4 gur
šu-nigin2 45.4.3 3 sila3 zi3-milla ba-ba gur
šu-nigin2 752.0.3 9 sila3 13+x! gin2 dabin gur
še-bi 1098.3.3 2 sila3 13 ⅓ gin2 gur
ša3-bi-ta
81.1.2 2 ⅔ sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
270.2.4 4 sila3 ninda sig5 gur
102.0.0 6 ⅔ sila3 ninda gen gur
10  1.2.1 2 sila3 ninda šu gur
11  iti še-KIN-ku5
12  0.1.0 ninda-GIŠ.AŠ
13  44.0.4 9 ⅓ sila3 zi3 sig15 gur
14  x x x [...]
  [...] (rest of col. lost)
r. i   [...] (ca. one half of col. lost)
1'  giri3 Šeš-x-[...]
2'  2.0.0 zi3 sig15 gur
3'  9.2.0 dabin gur
4'  4 gin2 la2 8 še ku3-babbar
5'  še-bi 3.4.4 6 ⅔ sila3 gur
6'  giri3 Lugal-dumu-gir15
7'  la2-i3 su-ga
8'  Šeš-kal-la šu ba-ti
9'  ------------
10'  a-gu3-a ga2-ga2
11'  šu-nigin2 125.2.1 2 sila3 ninda šu gur!(KAL)
12'  še bala-bi 125.2.1 2 sila3 gur
13'  šu-nigin2 270.2.4 4 sila3 ninda sig5
14'  še-bala igi-5-gal2 ninda sig5-bi 54.0.3 2 ⅔ sila3 9 gin2
15'  šu-nigin2 323.2.5 7(6?) sila3 ninda šu u3 ninda gen gur
r. ii   [...] (ca. one half of col. lost)
1'  šu-nigin2 3+2.2.1 [...] dabin g[ur]
2'  igi-2-gal2-še3 uru-ta de6-a
3'  zi-ga-am3
4'  šu-nigin2 5 (gin2) ku3-babbar2
5'  še-bi 5.0.0 gur
6'  kišib Ur-e2-gal dam-gar3
7'  šu-nigin2 5.0.0 zi3 sig15 gur
8'  še bala-bi 5.0.0 gur
9'  šu-nigin2 21.3.0 še gur
10'  šu-nigin2 4 gin2 la2 8 še ku3-babbar
11'  še-bi 3.4.4 6 ⅔ sila3 gur
12'  la2-i3 su-ga
13'  Šeš-kal-la šu ba-ti
14'  a-gu3-a ga2-ga2
15'  ------------
16'  šu-nigin2 1005.4.4 6 ½ sila3 gur
r. iii   [...] (ca. one half of col. lost)
  ============
1'  gurum2 ak ninda
2'  Ur-nigarxgar dumu Ur-sukkal
3'  iti še-KIN-ku5-ta
4'  iti diri še-KIN-ku5-še3
5'  iti 2-kam
6'  bala-bi 1-am3
7'  ------------
8'  mu Ki-maški ba-hul / ba-hul(erased)