|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH43 - 00 - 00 |
|
98×61×28
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 110244
|
1914-04-04-310
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 077 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
4.0.5 ¼! gan2 10-t[a] (="1 (gin2)")
|
|
2
|
še-bi 120+52.0.0 gur
|
|
3
|
Ur-nigarxgar engar
|
|
4
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
5
|
2.2.5 gan2 10-ta
|
|
6
|
1.2.4 ½ ¼! gan2 10 la2 1-/ta (="1 (gin2)")
|
|
7
|
še-bi 180+48.2.0 / gur
|
|
8
|
Ur-nigarxgar engar
|
|
9
|
gišKiri6! gu-la
|
|
10
|
1.2.1 gan2 10-ta
|
|
11
|
še-bi 52.1.0 gur
|
|
12
|
a-ra2 2-kam
|
|
13
|
Ur-nigarxgar dumu Du10-/ga
|
|
14
|
a-ša3 La2-⌈mah⌉
|
|
15
|
ugula Lugal-giš[gigir]-re
|
|
16
|
1..2.6 gan2 10-ta
|
|
17
|
2.2.1 gan2 10-[ta]
|
|
18
|
še-bi 120+10+[8.0.0 gur]
|
|
19
|
Ur-ni[garxgar engar]
|
|
20
|
a-ša3 [...]
|
|
ii 1
|
3.0.0 ¼! gan2 10-ta (="1 (gin2)")
|
|
2
|
še-bi 180+6.0.0 gur
|
|
3
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
4
|
ugula Lu2-ge-na
|
|
5
|
5.2.5 ½ gan2 10-ta
|
|
6
|
še-bi 120+42.0.0 gur
|
|
7
|
a-ša3 La2-mah
|
|
8
|
Ur-dNin-zu engar
|
|
9
|
3.2.4 ½ ¼! gan2 10-ta (="1 (gin2)")
|
|
10
|
še-bi 120+32.0.4 gur
|
|
11
|
Ba-zi u3 Ku-li engar
|
|
12
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
13
|
ugula Da-DU-mu
|
|
14
|
5.2.4 ½ gan2 10-ta
|
|
15
|
še-bi 120+31.0.0 gur
|
|
16
|
Lugal-gu2-en-e engar
|
|
17
|
a-ša3 La2-mah
|
|
18
|
5.1.4 ¼! gan2 10 la2 1-ta (="1 (gin2)")
|
|
19
|
še-bi 180+42.0.0 gur
|
|
20
|
⌈x x⌉-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
2.2.5 [gan2 10-ta]
|
|
2
|
2.0.5 ½ g[an2 10-ta]
|
|
3
|
ša3-ba 0.1.3 [...]
|
|
4
|
A-da-DU-m[u ...]
|
|
5
|
še-bi 180+1.0.0 gur
|
|
6
|
Lugal-gišgigir-re engar
|
|
7
|
a-ša3 La2-mah
|
|
8
|
ugula Lugal-ku3-ga-ni
|
|
9
|
2.2.0 ½ gan2 10-ta / <<gan2 10-ta>>
|
|
10
|
4.1.4 ½ gan2 10 [...]-ta
|
|
11
|
še-bi 180+31.0.0 gur
|
|
|
============
|
|
12
|
ugula A-gu-gu
|
|
13
|
a-ša3 La2-mah
|
|
14
|
2.2.1 gan2 10-ta
|
|
15
|
še-bi 120.0.0 gur
|
|
16
|
Ur-dŠara2 engar
|
|
r. ii 1
|
4.0.1 gan2 10-ta
|
|
2
|
še-bi 60+31.3.2 gur
|
|
3
|
Lugal-šu-nir-re / engar
|
|
4
|
ugula Da-a-ga
|
|
|
============
|
|
5
|
šu-nigin2 57.2.4 ½ gan2
|
|
6
|
še-bi 2040+26.0.3 gur
|
|
7
|
gan2-gu4 Da-Ummaki
|
|
8
|
mu en dNanna maš-e i3-pa3
|
|
|
============
|
|
| |
