BDTNS 069093 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 00 - 00
AS05 - 10-11 - 00
144×138×38
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 110143
1914-04-04-209
Publication
Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. 
2013 Nisaba 26 006 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 110143 Resource 
––– 
2021 ePSD P376007 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.110143 Resource 
––– 
––– CDLI P376007 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Al-Rawi, F., Gorello, F., Notizia, P. ( Nisaba 26 006 ) 
Revision of text 
2014 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  60+36!.0.0 še gur
e2-šu-tum šabra us2-sa-ta
420+16.0.0 gur
e2-<kinkin> muru13-ta (written over erased line)
28 še-gibil gur
7.0.0 še gur a-bala (written on dry clay)
------------
šu-nigin2 540+17 še /gur
sag nig2-gur11-ra-/kam
10  ša3-bi-ta
11  6.1.0 5 sila3 še-ba gur
12  kišib Ur-sig5
13  3.4.1 5 sila3 gur
14  kišib Lu2-sig5
15  8.0.0 še-ba gur
16  kišib Lugal-e-ba-an-/sa6
17  5.1.0 še-ba gašam
18  kišib Ur-dŠul-pa-/e3
19  3.3.3 gur
20  kišib Lugal-a2-zi-/da
21  0.4.0 kišib In-sa6-sa6
22  1.4.2 gur kišib / dŠara2-kam
23  5.1.0 gur
24  kišib Lugal-ma2-gur8-/re
25  2.2.1 gur
26  kišib Lu2-kiri3-zal
27  1.0.4 5 sila3 gur
28  kišib Lu2-dŠara2
ii 1  0.3.0 kišib Lu2-[...]
1.1.1 5 sila3 [gur]
kišib Lugal-mu-[ma-ag2]
1.4.1 [gur]
kišib Ur-dŠul-p[a-e3]
4.0.3 še-ba [gur]
kišib AN.x.A [...]
9.3.5 še-ba [gur]
6.3.0 še-ba bah[ar3] / gur
10  4.1.5 še-ba gur
11  še-ba za3-mu
12  0.4.0 še ur5-ra-še3 <kišib> A-kal-la
13  0.1.0 še ur5-ra-še3 kišib Lugal-iti-da / dumu Giri3-ni
14  1.0.0 <gur> še ur5-ra-še3 kišib Ur-dIštaran
15  1.0.0 gur kišib Ur-mes
16  0.4.0 še ur5-ra-še3 dŠara2-mu-tum2
17  1.0.0 <gur> še ur5-ra-še3 kišib Dingir-ra
18  0.2.0 še ur5-ra-še3 kišib An-na-hi-/li-bi
19  2.0.0 še ur5-ra gur
20  kišib Bi2-du11-ga
21  1.0.0 še ur5-ra <gur> A-lu5-lu5
22  1.0.0 <gur> še ur5-ra-še3 ugula A-kal-la
23  1.0.0 gur Bu3-lu5
24  0.2.0 še ur5-ra-še3 kišib Lugal-/ezem gudu4
25  0.1.0 še ur5-ra Ur-sila-luh
26  0.2.0 še ur5-ra Šeš-kal-la
27  2.0.0 gur kišib Uš
28  3.0.0 <gur> še ur5-ra kišib A-du-/du
29  0.3.0 še zi3 kišib Lu2-dSuen
30  šu-nigin2 6.0.0 še ur5-ra-še3 gur
31  šu-nigin2 10.4.0 še ur5-ra gur
32  2.0.0 <gur> ša3-gal anšekunga2! (=BAR.<AN>)
33  kišib Igi-dŠara2-še3
iii   [...] (12 lines lost)
1'  1.0.0 gur kišib Ha-h[a!-š]a
2'  4.0.4 gur kišib Ur-lugal
3'  sa2-du11dŠul-gi
4'  5.0.3 <gur> še apin-la2
5'  1.1.0 gur Ur-dEn-lil2-la2 gudu4!
6'  1 gur kišib Bu3-du
7'  3.0.0 <gur> kišib Ur-dMa-mi
8'  2.0.3 8 sila3 nig2-dab5 gu2-en / u3 IN DIM4 AL.LA (written on dry clay)
9'  sa2-du11 dingir-re-ne (written on dry clay)
10'  14.2.0 gur kišib Lu2-he2-gal2 (written on dry clay)
11'  56.1.3 ša3-gal udu niga (written on dry clay)
12'  kišib Lu2-dTUG2.NUN-ka (written on dry clay)
13'  15.1.4 gur kišib Gu-du-/du (written on dry clay)
14'  5.4.4 <gur> kišib A-lu5-<lu5> (written on dry clay)
15'  12.1.0 gur mu-ša
16'  kišib Ur-dŠul-pa-e3
17'  10.0.0 gur kišib I-ti3?-ib?-<ši-na-at>
18'  10.0.0 gur kišib dŠara2-za-me
19'  10.0.0 gur kišib Lu2-bala-sig5
20'  10.0.0 gur kišib Lugal-e2-mah-/e
21'  7.0.0 gur kišib Lu2-dingir-ra
22'  mu-ša
23'  56.0.0 <gur> še-bi bala-a
iv   [...] (12 lines lost)
1'  giri3 He2-D[U.DU]
2'  1.1.4 gur ša3-gal [...]
3'  giri3 Puzur4-a-[bi2]
4'  lu2 kin-<gi4-a> lugal
5'  0.0.3 a2 ma2 hun-ga2
6'  kišib Ur-e2-maš
7'  0.1.0 a2 ma2 hun-ga2
8'  0.1.3 ša3-gal udu --- gu4 (one or more signs erased before gu4)
9'  kišib An-na-hi-li-bi
10'  0.0.3 a2 ma2 hun-ga2
11'  kišib A-kal-<la> ašgab
12'  2.2.0 gur a2 ma2 hun-ga2
13'  kišib LU2.ŠIM-ke4-ne
14'  0.2.0 giri3 Ur-DUN
15'  0.2.0 Lugal-šu-nir
16'  0.1.0 dAšnan
17'  1.0.0 gur sa2-du11 dah-ha
18'  kišib Ur-mes
  ============
19'  kišib lu2 nig2-dab5-ba
r. i 1  23.2.[4 2 sila3] / gur
še-ba uš-bar
11.3.4 gur
še-ba x-x
ki Ur-dNin-tu-<ta>
4.1.1 še-ba gur
ki Lugal-e2-mah-e-/ta
4.2.3 še-ba gur
ki dŠara2-za-me-[ta]
10  3.4.0 5 sila3 gur
11  kišib Lu2-bala-sig5
12  3.2.5 5 sila3 še gur
13  ki Ur-dEn-lil2-/la2
14  1.0.3 še-ba gur
15  geme2 UN-il2
16  1.2.0 še-ba gur
17  a-ga-[am ...]
18  0.2.0 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  0.2.[x ...] giri3-se3-ga E11-/e
4.4.2 giri3-se3-ga d/Šul-gi
0.4.1 giri3-se3-ga d/En-ki u3 dUŠ.KA-limmu2
0.2.0 giri3-se3-ga d/Gu-la
1.1.0 5 sila3 še-ba gur
ki Lu2-tur-tur
1.0.5 gur
ki Bi2-du11-ga
2.2.4 giri3-se3-ga / [sip]a u3 gu4 niga
10  0.2.4 še-ba bahar3
11  3.1.3 še-ba gur
12  ša3 mar-sa
13  2.3.2 še-ba gur
14  gašam
15  0.1.3 azlag7
16  1.4.4 še-ba gur
17  ma2-lah5
18  0.3.2 še-ba mu [...]
19  1.0.0 gur še-[ba gur]
20  0.2.0 še-ba [...]
21  43.1.[x ... gur]
22  0.4.3 [...]
23  3.[x.x ...]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  2.3.5 še-ba gur
nar dAmar-dSuen
0.1.0 Ku3-dŠara2 ašgab
1.1.0 gur ša3-gal mušen
1.3.0 gur še-ba ša3 en-/nun
0.1.0 sa2-du11 ma2-gu-la
============
r. iv   ============
šu-nigin2 540+18.1.0 / še gur
še bar-ta gal2-la
  ============
iti 2-kam
iti ezem-dŠul-/gi
u3 iti Pa4-u2-/e
mu En-unu6-<gal> / dInanna ba-hun