|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
71×94×28
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 093535
|
1901-04-15-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2007 | Pomponio, F., Verderame, L. ( Nisaba 17 011 ) | | Revision of text | 2007→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
189.4.3 / še gur lugal
|
|
2
|
guru7 a-ša3 da-sal4-ta
|
|
3
|
giri3 Ur-dNanše
|
|
4
|
⌈60⌉.3.0 gur
|
|
5
|
guru7 a-ša3 da-ze2!?-ta (="ad")
|
|
6
|
giri3 Ba-zi
|
|
7
|
še gibil a-ša3-ta
|
|
8
|
kišib Lu2-Lagaški
|
|
9
|
64.0.0 gur
|
|
10
|
kišib Ur-gar dumu Ba-sa6
|
|
11
|
i3-dub Urubxki-ta (=URU×KAR2)
|
|
12
|
50.0.0 gur
|
|
13
|
kišib A-hu-ma
|
|
14
|
i3-dub e2-duru5-gibil / dNanše-ta
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 365.2.3 gur
|
|
|
============
|
|
2
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
3
|
ša3-bi-ta
|
|
4
|
83.⌈4⌉.2 3 sila3 gur
|
|
5
|
kišib-bi 3-am3
|
|
6
|
kišib Lugal-gu2-gal
|
|
7
|
⌈111⌉.3.0 gur
|
|
8
|
kišib-bi 5-am3
|
|
9
|
kišib Lu2-dKal-kal
|
|
10
|
ša3-gal udu niga
|
|
|
============
|
|
11
|
a-gu3-a ga2-⌈ga2⌉
|
|
r. i 1
|
⌈166⌉.4.0 [g]ur
|
|
2
|
a-gu3 A-hu-a ⌈dumu⌉ / Lu2-du10-ga ba-a-gar
|
|
|
============
|
|
3
|
šu-nigin2 ⌈362⌉.1.2 3 sila3 / gur
|
|
4
|
zi-ga
|
|
5
|
la2-i3 3.1.0 7 sila3 gur
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
nig2-ka9-aka
|
|
2
|
Lu2-Lagaški
|
|
3
|
dumu Si-du3
|
|
|
============
|
|
4
|
mu us2-sa Ki-maški / ba-hul
|
|
| |
