|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 02 - 20 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 14218 = BC 027635
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0517 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 284c ) |
|
|
Remarks
|
The reading of the seal legend follows BPOA 6 0517 (dedicated to SS), instead of HSAO 16, no. 284c (dedicated to IS).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu a-lum niga sig5 [us2]
|
|
2
|
dEn-lil2
|
|
3
|
1 udu a-lum niga sig5 us2
|
|
4
|
dNin-lil2
|
|
5
|
1 udu a-lum niga 3-kam ⌈us2⌉
|
|
6
|
dNin-urta
|
|
7
|
lugal ku4-ra (=KWU 636)
|
|
8
|
ezem gu4-si-su
|
|
r. 1
|
u4 20-kam
|
|
2
|
⌈ki In⌉-ta-e3-a-ta
|
|
3
|
ba-zi
|
|
4
|
giri3 dNanna-ma-ba ša3-tam
|
|
5
|
u3 Pu3-um-wa-qar dub-sar
|
|
6
|
iti maš-da3-gu7
|
|
7
|
mu en dInanna Unuki maš2-⌈e⌉ [i3-pa3]
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
⌈dI-bi2-dSuen⌉
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
d⌈Nanna⌉-ma-ba
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu U2-na-⌈ap⌉-/⌈še⌉-[en6]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
