|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 00 - 00 |
|
120×59×25
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106102
|
1913-04-16-934
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2017 | Alivernini, S. ( CDLB 2017: 1, no. 9 ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[...] x [...]
|
|
2'
|
[a2]-bi u4 [...]
|
|
3'
|
0.0.5 gan2 tug2-sagx [...] ⌈x x⌉
|
|
4'
|
giš ur3-ra a-ra2 3 0.0.4 ½ gan2-ta
|
|
5'
|
a2-bi u4 38 ⅓-kam
|
|
6'
|
4.0.0 gan2 ⌈giš⌉ ⌈ur3-ra⌉ a-ra2 4 0.1.0 gan2-ta
|
|
7'
|
a2 eren2-na-bi u4 240
|
|
8'
|
6.0.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 3 0.1.0 gan2-/ta
|
|
9'
|
a2 eren2-na-bi u4 270
|
|
10'
|
3.1.5 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.1.0 gan2-ta
|
|
11'
|
a2 eren2-na-bi u4 108
|
|
12'
|
a2 ⌈giš⌉ ⌈ur3-ra⌉
|
|
13'
|
150 sar al 5 sar-ta
|
|
14'
|
a2-bi u4 30
|
|
15'
|
⌈1911⌉ sar al 6 sar-ta
|
|
16'
|
⌈a2-bi⌉ u4 318 ½
|
|
17'
|
⌈1477⌉ sar al 7 sar-ta
|
|
18'
|
⌈a2-bi u4 211⌉
|
|
19'
|
⌈1740 sar al 8 sar-ta⌉
|
|
r. 1
|
a2-bi u4 217 ½
|
|
2
|
⌈150⌉ ⌈sar⌉ ⌈nig2-gul⌉ ⌈15⌉ ⌈sar-/ta⌉
|
|
3
|
a2-bi u4 10
|
|
4
|
900 sar nig2-gul 20 sar-ta
|
|
5
|
a2-bi u4 45
|
|
6
|
216 sar nig2-gul ⌈12⌉ ⌈sar⌉-ta
|
|
7
|
a2-bi u4 ⌈18⌉
|
|
8
|
⌈x⌉ ⌈120?⌉ guruš ⌈u4⌉ [x]-še3
|
|
9
|
la-ag ab-sin2-ta ri-ri-/ga
|
|
10
|
⌈gurum2⌉-ak Ur-gišgigir šabra
|
|
11
|
ugula Ur-gišgigir [nu]-banda3 ⌈gu4⌉
|
|
12
|
kišib Šeš-kal-[la ...]
|
|
13
|
a-ša3 Ka-⌈ma-ri2⌉
|
|
|
(Seal)
|
|
14
|
[mu] Ša-aš-šu2-ruki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-nig2-lagar-e
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
[dumu] Da-da
|
|
| |
