BDTNS 057975 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
203×170×38
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106049
1913-04-16-881
Publication
Al-Rawi, F., D'Agostino, F. 
2005 Nisaba 06 09 Edition (T
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 106049 Cataloguing 
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 93 n. 55 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 781 n. 7581, 916 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 09 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[...]
[...]
[...]
[...e]ngar 1.40-kam
160.3.0 gur
nig23-ta gur-/ra
------------
šu-nigin2 5 guru7 dŠul-/gi-ra 160.3.0 / še gur
10  sag-nig2-gur11-ra-kam
11  ša3-bi-ta
12  1347.4.0 gur
13  sa2-du11 šu-a-ge-na
14  5.33.4.5 / sila3 še kaš ninda gur
15  28 gur
16  ša3-gal gu4 niga 14-kam / 2 gur-ta
17  [...] 8 gur
ii 1  [ša3-gal] udu niga 140+[-kam] / [0.x.x x si]la3-ta
gu4 udu sa2-du11 u3 / nig2 ezem-ma za3-/mu-ka
208.4.0 gur
ša3-gal anšekunga2
Dingir-ra nim?(SIG) 10+2-kam
94.4.0 gur
še-ba gudu4!-dŠara2 (=SAL.ME)
14.2.0 gur
ša3-gal mušen 1.30-kam
10  ------------
11  dŠara2 u3 dingir eš3-/didli
12  79.1.0 gur
13  sa2-du11 šu-a-ge-na
14  30.1.3 9 ⅔ sila3 / še kaš ninda gur
15  2 gur ša3-gal gu4 / niga 1-kam
16  2.4.0 gur
iii 1  [ša3]-gal udu niga 52-kam 0.2.0-ta
dŠu-dSuen
50.00 gur
še-ba geme2 arad2-da
40 gur
nig2-gu7-a geme2 arad2-da
5.30 gur
sa2-du11 e2-kas4
10 kaš ninda gur
10  ma2-l[ah5] 10-kam
11  19.27 še gur
12  50 zi3 gur
13  8 gig gur
14  še-numun mur-gu4
15  13.20 gur
16  a2 lu2 hun-ga2 / al ak u2 zi2-a
17  50.2.0 gur
18  ša3-gal amar gu4-apin / 1.24-kam 0.3.0-ta
r. i 1  0.4.3 ša3-gal amar anše / apin 3-kam 0.1.3-ta
5.5.0.3 gur
ša3-gal amar ab2 e2-tur3-/ra 340 la2 1 kam 0.4.3-ta
2.24 gur
ša3-gal anše zi-gum-/ma 18-kam 1.2.3 gur-ta
10 zi3 a-gar gur
30 še kaš ninda gur
16 gur
ša3-gal gu4 niga 8-kam / 2 gur-[ta]
10  16 gur
11  ša3-gal udu niga 40-kam 0.2.0-ta
12  sizkur2 lugal u3 nig2-/diri gu3-de2 ša3 uru
13  48 gur
14  še-ba kaš a gub-ba
15  8 gur
16  še-ba bahar3 kaš duggir16!? (="girid16")
17  ------ 56 gur
18  ugula zabar-dab5
19  85.3.0 gur
r. ii 1  še-ba kir4-dab5
1.1 gur
še-ba bahar3 kaš dug
------ 146.3.0 gur
ugula sukkal-mah
12 gur
še-ba nu-giškiri6
ugula Lu2-kisal
6.2.4 gur
10  nig2-dab5 lu2-ur3!-ra
11  8.1.0 gur še-ba
12  ------ 14.3.4 gur
13  ugula Ur-dŠul-pa-e3 / lu2-ur3!-ra
14  15 gur
15  ša3-gal ab2 mu-2 niga / 15-kam 1 gur-ta
16  7.12 gur
17  ša3-gal udu niga 6-kam / 1.1.0 gur-ta
18  gu4 udu zi-ga bala-/a
19  1.20 gur
20  bi2-gu7-še3 bala-a
21  20 gur
r. iii 1  ša3-gal šidim e2 dŠara2-/ka gub-ba
27 gur
zi-ga nin Zabalam3ki-še3 gen-na
kišib A-bi2-A-pi-ih / sagi
------ 2 guru7 1876./4.0 gur
zi-ga ša3 uru-ka
1 guru7 30.0 še / kaš ninda gur
zi-ga bala-a
iti 1-kam
10  ------------
11  šu-nigin2 4 guru7 dŠul-/gi-ra 76.4.0 / še gur
12  zi-ga-am3
13  1 guru7 83.4.0 / še gur
14  i3-dub
15  ------------
16  nig2-ka9 še ka-la2-a
17  [ensi2? U]mmaki
18  [mu x-dS]uen / [lugal Uri5?]ki-/[ma-ke4 x x x mu-hul]