BDTNS 057462 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 105329
1913-04-16-XXX
Publication
––– 
2021 The British Museum BM 105329 Resource 
––– 
2021 ePSD P208768 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.105329 Resource 
––– 
––– CDLI P208768 Resource 
Stępień, M. 
1996 Animal Husbandry, p. 58-61 Study 
Maaijer, R. de, Jagersma, B. 
2001 BM 105329 (unpubl.) Study (T) 
Englund, R.K. 
2003 CDLB 2003: 3 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de, Jagersma, B. ( CDLI ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
2  [...]
3  [...] mu 1
4  [...] gu4 mu 1-še3
5  [...] gu4 ab2-ba
6  [x] gu4-mu 3
7  20 la2 1 gu4 mu 2
8  18 gu4 mu 1
9  gub-ba-am3
10  1 šu gu4 ab2-ba
11  7 ab2 mah2
12  1 šu ab2
13  1 gu4 giš
14  2 gu4 mu 3
15  3 gu4 mu 2
16  A-tu i3-dab5
17  zi-ga-am3
18  30 ab2 mah2
19  3 ab2-mu-2
20  3 gu4 giš
21  4 gu4 mu 2
22  7 gu4 mu 2
23  ri-ri-ga-am3
24  1 gu4 mu 3 A.KI.SAR-e DU6-ra ba-a-uš2 bi2-in-du11
24a  nam-erim2-bi ba-da-zah3? su-su A.KI.SAR
  ------------
26  šu-nigin2 50 la2 2 gu4 ab2 hi-a
27  gub-ba-am3
28  šu-nigin2 15 gu4 ab2 hi-a
29  zi-ga-am3
30  šu-nigin2 47 gu4 ab2 hi-a
31  ri-<ri>-ga-am3
32  šu-nigin2 la2-i3 1 gu4 mu 3
33  i3-nun-bi 1.1.1 gur
34  ga-se12-bi 1.4.1 5 sila3 gur
35  Lu2-Zabalam3ki unu3
36  17 ab2 mah2
37  10 la2 1 ab2-mu-3
38  1 ab2-mu-2
39  6? ab2-mu-1
ii 1  [...]
2  [...]
3  1 šu ab2
4  1 gu4 giš
5  3 gu4 mu 3
6  1 gu4 mu 2
7  A-tu i3-dab5
8  zi-ga-am3
9  12+ ab2 mah2
10  1 ab2-mu-3
11  1 gu4 mu 3
12  ri-ri-ga-am3
13  la2-i3 1 ab2-mu-1
14  2 gu4 mu 1
15  la2-i3-am3
16  ------------
17  šu-nigin2 40 la2 1 gu4 ab2 hi-a
18  gub-ba-am3
19  šu-nigin2 10 la2 1 gu4 ab2 hi-a
20  zi-ga-am3
21  šu-nigin2 13 gu4 ab2 hi-a
22  ri-ri-ga-am3
23  šu-nigin2 3 gu4 ab2 hi-a
24  la2-i3-am3
25  i3-nun-bi 0.1.2 5 sila3
26  ga-se12-bi 0.2.0 7 ½ sila3
27  Lugal-ezem unu3
28  62 ab2 mah2
29  21 ab2-mu-3
30  6 ab2-mu-2
31  13 ab2-mu-1
32  1 gu4 ab2-ba
33  1 gu4 giš gu4 ab2-ba
34  4 gu4 mu 3
35  10 la2 1 gu4 mu 2
36  13 gu4 mu 1
37  gub-ba-am3
38  5 ab2 mah2
39  1 ab2-mu-2
40  6 gu4 giš
41  1 gu4 mu 3
42  1 gu4 mu 2
43  A-tu i3-dab5
44  zi-ga-am3
45  15 ab2 mah2
iii 1  [...]
2  [...]
3  ri-ri-ga-[am3]
4  la2-i3 4 ab2 mu [x]
5  4 gu4 mu 1
6  la2-i3-am3
7  ------------
8  šu-nigin2 130 gu4 ab2 hi-a
9  gub-ba-am3
10  šu-nigin2 14 gu4 ab2 hi-a
11  zi-ga-am3
12  šu-nigin2 25 gu4 ab2 hi-a
13  ri-ri-ga-am3
14  šu-nigin2 8 gu4 ab2 hi-a
15  la2-i3-am3
16  i3-nun-bi 1.0.1 gur
17  ga-se12-bi 1.2.4 5 sila3 gur
18  Ur-nigarxgar unu3
19  20 ab2 mah2
20  2 ab2-mu-3
21  3 ab2-mu-2
22  4 ab2-mu-1
23  1 gu4 mu 3
24  3 gu4 mu 1
25  gub-ba-am3
26  1 ab2 mah2
27  2 šu ab2
28  A-tu i3-dab5
29  zi-ga-am3
30  3 ab2 mah2
31  3 gu4 mu 3
32  2 gu4 mu 2
33  ri-ri-ga-am3
34  la2-i3 1 gu4 mu 3
35  2 ab2-mu-1
36  3 gu4 mu 1
37  la2-i3-am3
38  ------------
39  šu-nigin2 33 gu4 ab2 hi-a
40  gub-ba-am3
41  šu-nigin2 3 ab2 hi-a
42  zi-ga-am3
43  šu-nigin2 8 gu4 [ab2] hi-a
44  ri-ri-[ga]-am3
45  šu-nigin2 6 gu4 ab2 hi-a
46  la2-i3-am3
47  i3-nun-bi 0.1.4
48  ga-se12 0.2.3
49  dŠara2-kam unu3
iv 1  [...]
2  [...]
3  [...]
4  [...]
5  [...]
6  5 [...]
7  gub-ba-[am3]
8  2 ab2 mah2
9  4 gu4 giš
10  A-tu i3-dab5
11  zi-ga-am3
12  6 ab2 mah2
13  1 ab2-mu-2
14  2 gu4 mu 2
15  ri-ri-ga-am3
16  la2-i3 1 ab2-mu-1
17  3 gu4 mu 1
18  la2-i3-am3
19  libir-am3
20  1 ab2 mah2 DI-su3
21  1 gu4-ga mu-kux (=DU)
22  ki A-tu-ta
23  ------------
24  šu-nigin2 53 gu4 ab2 hi-a
25  gub-ba-am3
26  šu-nigin2 6 gu4 ab2 hi-a
27  zi-ga-am3
28  šu-nigin2 10 la2 1 gu4 ab2 hi-a
29  ri-ri-ga-am3
30  šu-nigin2 3 gu4 ab2 hi-a
31  la2-i3-am3
32  i3-nun-bi 0.2.2
33  ga-se12-bi 0.3.3
34  dŠara2-a-mu unu3
35  10 la2 1 ab2 mah2
36  1 ab2-mu-3
37  1 ab2-mu-2
38  2 ab2-mu-1
39  1 gu4 mu 2
40  1 gu4 mu 1
41  gub-ba-am3
42  1 gu4 giš
43  1 gu4 mu 3
44  A-tu i3-dab5
45  zi-ga-am3
46  1 ab2 mah2
47  1 gu4 mu 2
48  ri-ri-ga-am3
49  la2-i3 1 ab2-mu-1
50  1 gu4 mu 1
51  la2-i3-am3
52  libir-am3
53  2 ab2 mah2 DI-su2
54  1 ab2-mu-3
v 1-7  [...]
8  šu-nigin2 2 gu4 [ab2 hi-a]
9  zi-ga-am3
10  šu-nigin2 2 gu4 ab2 hi-a
11  ri-ri-ga-am3
12  šu-nigin2 2 gu4 ab2 hi-a
13  la2-i3-am3
14  i3-nun-bi 0.0.3 (4?) 5 sila3
15  ga-se12-bi 0.1.0 6? ½ sila3
16  Lugal?-šu-nir-re unu3
17  23 ab2 mah2
18  5 ab2-mu-3
19  1 ab2-mu-2
20  4 ab2-mu-1
21  1 gu4 ab2-ba
22  2 gu4 giš gu4 ab2-ba
23  1 gu4 mu 3
24  1 gu4 mu 2
25  5 gu4 mu 1
26  gub-ba-am3
27  1 gu4 giš
28  2 gu4 mu 3
29  A-tu i3-dab5
30  zi-ga-am3
31  30 la2 1 ab2 mah2
32  3 ab2-mu-3
33  4 ab2-mu-2
34  1 gu4 ab2-ba
35  5 gu4 mu 3
36  3 gu4 mu 2
37  ri-ri-ga-am3
38  la2-i3 6 ab2-mu-1
39  4 gu4 mu 1
40  la2-i3-am3
41  ------------
42  šu-nigin2 43 gu4 ab2 hi-a
43  gub-ba-am3
44  šu-nigin2 3 gu4 hi-a
45  zi-ga-am3
46  šu-nigin2 45 gu4 [ab2 hi-a]
47  ri-ri-[ga-am3]
48  šu-nigin2 10 [gu4 ab2 hi-a]
49  la2-[i3-am3]
50  i3-[nun-bi ...]
51  ga-[se12-bi ...]
vi 1-9  [...]
10  sag-[...]
11  1 gu4 giš [gu4 ab2-ba]
12  2 gu4 giš
13  1 gu4 mu 3
14  1 gu4 mu 2
15  5 gu4 mu 1
16  gub-ba-am3
17  1 ab2 mah2
18  1 gu4 mu 2
19  A-tu i3-dab5
20  zi-ga-am3
21  10 la2 1 ab2 mah2
22  ri-ri-ga-am3
23  libir-am3
24  1 ab2 mah2 DI-su3
25  1 gu4-ga nam-x-x
26  ki A-tu-ta
27  ------------
28  šu-nigin2 53 gu4 ab2 hi-[a]
29  gub-ba-am3
30  šu-nigin2 2 gu4 ab2 hi-a
31  zi-ga-am3
32  šu-nigin2 10 la2 1 ab2 mah2
33  ri-ri-ga-am3
34  i3-nun-bi [...]
35  ga-se12-bi [...]
36  Ur-dSI4?-TUR?-[(...) unu3]
37  2 ab2 [x x]
38  1 ab2 [x x]
39  3 x [...]
40  2 [...]
41  gub-[ba-am3]
42-49  [...]
vii 1-11  [...]
12  x [...]
13  al-[... unu3]
14  15 ab2 [mah2]
15  2 ab2 mu [3]
16  2 ab2 mu [2]
17  4 ab2-mu-1
18  1 gu4 mu 3
19  1 gu4 mu [2]
20  2 gu4 mu [1]
21  gub-ba-[am3]
22  2 ab2 mah2
23  1 gu4 [...]
24  1 gu4 [...]
25  A-tu [i3-dab5]
26  zi-ga-[am3]
27  3 gu4 [...]
28  1 gu4 [...]
29  1 [...]
30  1 [...]
31  ri-ri-[ga-am3]
32  la2-i3 [...]
33  2 [...]
34  la2-[i3-am3]
  [...] (16-17 lines lost)
r.   [...] (2-3 cols. lost)
r. i   [...] (ca. 8 lines lost)
9  4 [...]
10  ri-[ri-ga-am3]
11  la2-i3 1+ [...]
12  4 ab2 [...]
13  2 gu4 mu [x]
14  la2-i3-am3
15  ------------
16  šu-nigin2 30 la2 2 gu4 ab2 [hi-a]
17  gub-ba-am3
18  šu-nigin2 35 gu4 [ab2 hi-a]
19  ri-ri-ga-am3
20  šu-nigin2 7? gu4 ab2 [hi-a]
21  la2-i3-am3
22  i3-nun-bi [...]
23  ga-se12-bi [...]
24  Lu2-du10?-[ga unu3]
25  20 ab2 [...]
26  1 ab2 [...]
27  2 ab2 mu [x]
28  4 ab2 mu [x]
29  3 gu4 mu [x]
30  3 gu4 mu [x]
31  1 [...]
32  gub-[ba-am3]
33  6 [...]
  [...] (14-15 lines lost)
r. ii' 1  15 [ab2 mah2]
2  4 ab2 [mu 3]
3  4 ab2 [mu 2]
4  2 ab2 [mu 1]
5  1 gu4 [...]
6  1 gu4 mu [x]
7  3 gu4 mu [x]
8  gub-ba-am3
9  3 ab2 mah2
10  1 ab2-mu-3
11  1 gu4 mu 2
12  ri-ri-ga-am3
13  la2-i3 3 ab2-mu-1
14  1 gu4 mu 1
15  la2-i3-am3
16  libir-am3
17  1 ab2-mu-3
18  1 ab2-mu-1
19  gu4 gu2-na
20  ki Kas4-ta
21  ------------
22  šu-nigin2 32 gu4 ab2 hi-a
23  [gub]-ba-am3
24  šu-nigin2 5 gu4 ab2 hi-a
25  ri-ri-ga-am3
26  šu-nigin2 4 gu4 ab2 hi-a
27  la2-i3-am3
28  i3-nun-bi 0.1.1 5 sila3
29  ga-se12-bi 0.1.4? 2 ½ sila3
30  Šeš-a-ni unu3
  ============
  [...] (6-7 lines lost)
r. iii' 1  gub-ba-am3
2  šu-nigin 1 ab2 mah2
3  šu-nigin 2 gu4 giš
4  šu-nigin 1 gu4 mu 3
5  šu-nigin 1 gu4 mu 2
6  A-tu i3-dab5
7  zi-ga-am3
8  šu-nigin 44 ab2 mah2
9  šu-nigin 7 ab2-mu-3
10  šu-nigin 4 ab2-mu-2
11  šu-nigin 1 gu4 [(x x)] ab2-ba
12  šu-nigin 3 gu4 giš
13  šu-nigin 10 la2 1 gu4 mu 3
14  šu-nigin 10 gu4 mu 2
15  ri-ri-ga-am3
16  šu-nigin 60 ab2-mu-2
17  šu-nigin 14 ab2-mu-1
18  šu-nigin 11 gu4 mu 1
19  la2-i3-am3
20  libir-am3
21  šu-nigin 2 ab2-mu-3
22  šu-nigin 3 ab2-mu-2
23  šu-nigin 4 ab2-mu-1
24  šu-nigin 1 gu4 mu 2
25  ki Kas4-ta
26  šu-nigin 1.0.5 i3-nun gur
27  šu-nigin 1.3.4 5 sila3 ga-se12 gur
28  ------------
29  e2 dNin-ur4-ra
30  u3 e2 dŠul-gi
  ============
r. iv’ 1  šu-nigin 62 ab2-mu-2
2  šu-nigin 97 ab2-mu-1
3  šu-nigin 7 gu4 ab2-ba
4  šu-nigin 6 gu4 giš
5  šu-nigin 22 gu4 mu 3
6  šu-nigin 42 gu4 mu 2
7  šu-nigin 75 gu4 mu 1
8  gub-ba-am3
9  šu-nigin 26 ab2 mah2
10  šu-nigin 5 šu ab2
11  šu-nigin 1 ab2-mu-2
12  šu-nigin 1 šu gu4 ab2-ba
13  šu-nigin 18 gu4 giš
14  šu-nigin 12 gu4 mu 3
15  šu-nigin 7 gu4 mu 2
16  A-tu i3-dab5
17  zi-ga-am3
18  šu-nigin 174 ab2 mah2
19  šu-nigin 12 ab2-mu-3
20  šu-nigin 13 ab2-mu-2
21  šu-nigin <x> ab2-mu-1
22  šu-nigin 3 gu4 ab2-ba
23  šu-nigin 7 gu4 giš
24  šu-nigin 33 gu4 mu 3
25  šu-nigin 38 gu4 mu 2
26  ri-ri-ga-am3
27  šu-nigin 1 ab2-mu-3
28  šu-nigin 31 ab2-mu-1
29  šu-nigin 1 gu4 giš
30  šu-nigin 1 gu4 mu 3
31  šu-nigin 30 gu4 mu 1
32  la2-i3-am3
33  šu-nigin 1 gu4 mu 3 su-su unu3
34  libir-am3
35  šu-nigin 4 ab2 mah2 [DI]-su3?
36  šu-nigin 1 ab2-mu-3
37  šu-nigin 4 ab2-mu-2
38  šu-nigin 4 ab2-mu-1
39  šu-nigin 1 ab2-ga nam-x
40  šu-nigin 1 gu4-ga nam-UD?-šA3?
41  šu-nigin 1 ab2-ga mu 1
42  šu-nigin 1 gu4-ga mu [1]
43  x A-tu x (=mu?-DU?)
44  šu-nigin 2 ab2 mu [x]
45  šu-nigin 3 ab2 [x x]
  [...] (ca. 4 lines lost)
r. v’   ============
r. vi'   ============
1  kilib3-ba 774 gu4 ab2 hi-a
2  gub-ba-am3
3  kilib3-ba 70 gu4 ab2 hi-a
4  zi-ga-am3
5  [kilib3]-ba 280 gu4 ab2 hi-a
6  ri-ri-ga-am3
7  [kilib3]-ba 65 gu4 ab2 hi-a
8  la2-i3-am3
  ============
9  gurum2 ak ab2 ⌈e2⌉-tur3-ra-ka
10  e2 dŠara2
11  e2 dNin-ur4-ra
12  u3 e2 dŠul-gi-ra
13  mu dAmar-dSuen ⌈lugal⌉ Uri5ki-ma-[ke4] Bi2-tum-ra-bi2-umki Ia3-ab-[ru]ki ma-da ma-da-bi u3 Hu-uh2-nu-riki mu-hul