BDTNS 057438 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06 - 04 - 00
65×103×27
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104777
1912-07-06-41
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 41 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 104777 Resource 
––– 
2021 ePSD P208732 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.104777 Resource 
––– 
––– CDLI P208732 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 41 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 udu u2 giš-a ga2-ra
1 maš2 gišdar-kak-a
1 maš2 a-gub-ba kid! dagal! (=E2) (=UDU)
1 udu u2 ma2 kid-a gub-/ba
1 maš2 ma2-e bi2-/ri-ga
1 udu sizkur2 kir-ra
1 maš2 ma2 du8-a
1 maš2 ma2 ul-a gub-/ba
1 maš2 ma2-a šub-ba
10  1 maš2 uru bar dAšnan
11  1 maš2 ma2 kar-re / tag-ga
12  1 udu kar nesag-ga2
13  1 sila4 dNu-banda3-mah
14  1 udu bara2 An-na
15  1 udu bara2 dEn-lil2-la2
16  1 maš2 gišgigir ul-a / gub-ba
17  1 sila4 gišgigir-e igi-bi / ga2-ra
18  1 maš2 ka2-mah
ii 1  1 maš2 nig2-dab5 lu2 maškim
1 udu kisal-e sag du8-a
1 udu niga 5 udu u2
2 sila4 2 maš2
e2! nig2-ga2-ra (=GA2)
1 maš2 dMa!-ma (=BA) (copy)
1 maš2 e2 dUtu
1 udu e2-nig2-lagar
1 maš2 bara2 ki-dagal
10  1 udu E2-sag-AŠ
11  1 udu dGu-la Ki-anki
12  1 udu dingir e2-a ku4-ra
13  1 udu še nesag-ga2 a-e / šu2-a
14  1 maš2 a-gub-ba ša3 e2-a
15  1 udu ka2-gu-la
16  1 sila4 azak (=KU3.AN)
17  1 udu niga a-tu5-a / dŠara2
18  1 udu niga ki an-na / dNin-had
19  1 udu u2 nig2 ša3-te / 1 x x
lo.ed. 1  1 udu dNin-ka-si-/ga
r. i 1  1 udu niga ki-si-ga
1 udu niga
3 udu u2
1 sila4
ki an-na gal-gal
1 maš2 niga 2 udu u2
1 sila4 1 maš2
ki an-na dEn-lil2
1 udu niga a-tu5-/a dDumu-zi-URU<×A>
10  1 udu niga ki dA-ŠIR-da
11  1 udu u2 ka ne-sag
12  1 udu nig2-dab5 tug2 sa gi4-a
13  1 udu niga kaš-de2-a / uru gub-ba
14  1 sila4 e2-kinkin2
15  1 udu SAL.HUB2-e a la2-a
16  1 udu ki-na-ma-at
17  1 udu šu ak lugal
18  1 udu niga a šed12 de2-a dŠara2
19  1 maš2 maš2-PA
20  1 maš2 a šed12 de2-a d/Dumu-zi-URU×A ša3 Ummaki
21  1 udu niga 2 udu u2
22  1 sila4 1 maš2
23  gu4-e-us2-sa / Ki-anki
r. ii 1  1 udu ki-AK
1 udu ka ne-sag
1 udu dDumu-zi-URU×A
1 udu gan2 dEn-lil2-la2
1 maš2 Abzu-banda3da
1 maš2 A-ŠIR-da
1 udu dNin-hur-sag
1 sila4 dNu-banda3-mah
1 maš2 še nesag-ga2 a-/e šu2-a
10  1 udu e2 gibil
11  ------------
12  ša3 Ki-anki
13  6 udu 3 maš2 e2-muhaldim
14  ------------
15  šu-nigin2 10 udu niga
16  šu-nigin2 44 udu u2
17  šu-nigin2 10 sila4 bar-gal2
18  šu-nigin2 1 maš2 niga
19  šu-nigin2 27 maš2
20  nig2 diri nig2 ezem-ma
21  iti nesag
22  mu us2-sa En-unu6-gal dInanna ba-hun (=TE./AB)