|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
81×129×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104760
|
1912-07-06-24
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 26 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
la2-i3 [(x)] guru7 1200 + / 7.0.2 5 sila3 še gur lugal
|
|
2
|
7 ⅓ ma-na ku3-babbar
|
|
3
|
--- x
|
|
4
|
--- ab2 mah2
|
|
5
|
--- gu4 giš
|
|
6
|
--- dusu2 hi-a
|
|
7
|
--- udu hi-a
|
|
8
|
--- ud5 maš2 hi-a
|
|
9
|
ša3-gu4 gub-ba
|
|
10
|
udu gub-ba-ta
|
|
11
|
--- gu4
|
|
12
|
7 udu hi-a
|
|
13
|
ša3 e2-kurušda-ta
|
|
14
|
62 gu2 20 la2-1 ma-na / siki-gi
|
|
15
|
9 gu2 36 ⅔ / ma-na siki-mug
|
|
16
|
⌈5? gu2⌉ 16 ⅔ ma-na / siki ud5
|
|
17
|
[x x] + ½ sila3 [i3]-nun-du10-[ga]
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
ii 1
|
2 gu2 16 ½ sila3 / i3-nun-du10-ga
|
|
|
============
|
|
2
|
112 zu2-lum gur
|
|
3
|
7 ma2 hi-a
|
|
|
============
|
|
4
|
la2-i3-am3
|
|
5
|
Ur-dŠara2
|
|
6
|
la2-i3 1440 +5[0.x.x gur]
|
|
7
|
1 L[u2-...] / [...]
|
|
8
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
9
|
--- [...]
|
|
10
|
--- [...]
|
|
11
|
--- [...]
|
|
12
|
--- du[su2 hi-a]
|
|
13
|
--- udu hi-[a]
|
|
14
|
--- ud5 maš2 hi-[a]
|
|
15
|
ša3-gu4 gub-ba
|
|
16
|
[udu gub-ba?]-ta
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
r. i 1
|
6 [...] niga
|
|
2
|
332 udu hi-a
|
|
3
|
ša3 e2! kurušda-a-ka-ta (=UDU)
|
|
4
|
--- siki-gi
|
|
5
|
--- siki-mug
|
|
6
|
--- siki ud5
|
|
7
|
6 dug 3 ½ sila3-[ta]
|
|
8
|
--- ga-ar3 ⌈x⌉ [x]
|
|
9
|
--- ⌈x⌉[...]
|
|
10
|
--- ga[n2 ...]
|
|
11
|
--- [...]
|
|
12
|
5 gu2 3 ⌈ma⌉-[na] / (x erased) giš-gal [(x)]
|
|
13
|
2.2.0 la2 0.0.1 kaš Šu-tur-tur gur
|
|
14
|
87.3.0 zu2-lum gur
|
|
15
|
16.2.0 esir2 e2-a gur
|
|
16
|
7 ma2 hi-a
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 ⌈180?⌉+24 gu2 13 / [(x x)]i3 ⌈x⌉ (copy)
|
|
2
|
⌈7⌉ gu2 esir2 a-ba-al
|
|
|
============
|
|
3
|
im ge-na
|
|
4
|
e2 dNin-ur4-r[a]
|
|
|
============
|
|
| |
