|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
AS03 - 11 - 00 to AS04 - 12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012916
|
96-3-28-7
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | Ozaki, T., Sigrist, M. ( BPOA 1 0014 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-nita2
|
|
2'
|
[...] sila4
|
|
3'
|
[...] udu-gukkal
|
|
4'
|
[...] anše
|
|
5'
|
ki Ur-dBa-u2-ta
|
|
6'
|
31 maš2
|
|
7'
|
ki Lu2-dIgi-ma-še3 dumu U2-du-lu-ta
|
|
8'
|
20 la2 2 udu niga
|
|
9'
|
ki Lu2-Lagaški dumu Si-du3 kurušda-ta
|
|
10'
|
3.20 la2 1 u8 šu-gid2
|
|
11'
|
2.12 udu nita2 šu-gid2
|
|
12'
|
šu-gid2 udu girx (=GI)
|
|
13'
|
ki Na-ba-sa6 dumu He2-na-ti-ta
|
|
14'
|
50 la2 3 maš2
|
|
15'
|
giri3 Ur-giš
|
|
ii 1
|
ki Ur-dIg-alim-ta
|
|
2
|
13 udu šu-gid2 udu-gukkal
|
|
3
|
[...] zu2-si-ta
|
|
4
|
ki Ur-dIg-alim-ta
|
|
5
|
šu-nigin2 15.32 udu maš2
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
32 udu sa2-du11
|
|
8
|
im Ur-ge-na
|
|
9
|
6 udu 2 maš2
|
|
10
|
dah-hu lugal
|
|
11
|
eš3-eš3 u4-sakar u4-15
|
|
12
|
im ka-keš2-ra2 nu-mu-gal2
|
|
13
|
iti še-KIN-ku5
|
|
14
|
mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2-ta
|
|
15
|
iti še-il2-la
|
|
16
|
mu En-mah-gal-an-na en dNanna ba-hun
|
|
17
|
udu-bi 9.30
|
|
18
|
maš2-bi 30
|
|
19
|
iti 15-kam
|
|
20
|
iti diri 1-am3 ša3-ba i3-gal2
|
|
21
|
sa2-du11 šu-a-ge-na
|
|
22
|
eš3-eš3 u4-sakar u4-15
|
|
r. i 1
|
3 (sic)
|
|
2
|
37 udu
|
|
3
|
15 maš2
|
|
4
|
iti še-KIN-ku5
|
|
5
|
u3 iti še-il2-la
|
|
6
|
mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
7
|
2.23 udu
|
|
8
|
64 maš2
|
|
9
|
iti 12-kam
|
|
10
|
nig2 ezem-ma
|
|
11
|
sa2-du11 ezem-ma dingir-re-ne
|
|
12
|
7 udu
|
|
13
|
5 maš2
|
|
14
|
iti še-KIN-ku5
|
|
15
|
mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
16
|
11 udu 9 maš2
|
|
17
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
18
|
iti šu-numun-še3
|
|
19
|
kišib Ur-dNin-mug
|
|
20
|
17 udu 5 maš2
|
|
21
|
iti munu4 gu7-ta
|
|
22
|
[iti ez]em dŠul-gi-še3
|
|
23
|
sa2-du11 Ur-dNin-mug
|
|
r. ii 1
|
u3 Ad-da
|
|
2
|
13 udu
|
|
3
|
iti ezem-dBa-u2-ta
|
|
4
|
iti še-KIN-ku5-še3
|
|
5
|
5 udu 1 maš2
|
|
6
|
iti še-il2-la
|
|
7
|
kišib Ur-dNin-MAR.KI
|
|
8
|
ša3 kušdu10-gan
|
|
9
|
giri3 kas4-ke4-ne
|
|
10
|
šu-nigin2 15.32 udu maš2
|
|
11
|
zi-ga
|
|
12
|
nig2-ka9-aka
|
|
13
|
Lu2-kiri3-zal kurušda dNin-MAR.KI-ka
|
|
14
|
[iti še-KIN]-ku5
|
|
15
|
[mu gu-za] dEn-lil2-[la2]-ta
|
|
16
|
[iti še il2]-la
|
|
17
|
mu En-mah-gal-an-na [en dNanna ba-hun]
|
|
| |
