|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3494
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3494 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
177 sar al 3 sar-ta
|
|
2
|
a2-bi u4-59-kam
|
|
3
|
344 sar al 4 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4-86-kam
|
|
5
|
465 sar al 5 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4-93-kam
|
|
7
|
435 sar al 6 sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4-72 ½-kam
|
|
9
|
945 sar u2kiši17 ku5-a 15 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4-63-kam
|
|
11
|
300 sar u2kiši17 ku5-a 20 sar-ta
|
|
12
|
a2-bi u4 15-kam
|
|
13
|
375 sar u2hirinx-na bu3-[r]a / 15 sar-ta
|
|
14
|
a2-bi u4 25-kam
|
|
15
|
35 guruš u4-1-še3 ab-sin2-ta la-ag ri-/ri-ga
|
|
16
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
17
|
210 sar al 3 sar-ta
|
|
18
|
a2-bi u4-70-kam
|
|
19
|
136 sar al 4 sar-ta
|
|
20
|
a2-bi u4-34-kam
|
|
21
|
[ sar a]l 5 sar-ta
|
|
22
|
[a2-bi u4- ]-[kam]
|
|
r. 1
|
[1882 ½ sar u2kiši17 ku5-a 15 sar-t]a
|
|
2
|
[a]2-bi u4-125 ½-kam
|
|
3
|
[1200]+120 sar u2kiši17 ku5-a 20 sar-ta
|
|
4
|
[a2-b]i u4-60+[6]-kam
|
|
5
|
[120] sar u2hirinx-na bu3-ra 15 sar-ta
|
|
6
|
[a2-bi] u4 8-kam
|
|
7
|
[660 sa]r gi ku5-a 15 sar-ta
|
|
8
|
[a2-bi u]4-44-kam
|
|
9
|
[540]+10 sar gi ku5-a 20 sar-ta
|
|
10
|
[a2-bi] u4-27 ½-kam
|
|
|
(Seal)
|
|
11
|
a2 lu2 hun-ga2 6 sila3-ta
|
|
12
|
a-ša3 muru13
|
|
13
|
kišib I7-pa-e3
|
|
14
|
nu-banda3 gu4 Ur-e2-nun-na
|
|
|
(Seal)
|
|
15
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Seal 1
|
I7-pa-e3
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lu2-dŠara2
|
|
4
|
sag-du5
|
|
| |
