|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 01822 = BC 016563
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Cohen, M.E. ( CuCa, p. 196 YBC 1822 ) | | Revision of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 2187 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ma-na gi
|
|
2
|
1 ma-na šim-im
|
|
3
|
1 ma-na 15 gin2 tam2-še-lum
|
|
4
|
½ ma-na šim
|
|
5
|
2 ma-na ar-ga-num2
|
|
6
|
1 ma-na NI-gi4-tum
|
|
7
|
3 ma-na en-HAR
|
|
8
|
1 ma-na šim hi
|
|
9
|
2 sila3 šim-gan2
|
|
10
|
2 sila3 še-li
|
|
11
|
2 sila3 gu4-ku-ru
|
|
12
|
ezem nesag
|
|
13
|
1 ⅓ ma-na gi
|
|
14
|
1 ⅓ ma-na šim-im
|
|
15
|
4 ma-na tam2-še-lum
|
|
16
|
⅔ ma-na šim
|
|
17
|
2 ⅔ ma-na ar-ga-num2
|
|
18
|
1 ⅓ ma-na NI-gi4-tum
|
|
19
|
2 ⅔ ma-na šim hi
|
|
20
|
3 ma-na en-HAR
|
|
lo.ed. 21
|
2 sila3 šim-gan2
|
|
22
|
2 sila3 še-li
|
|
23
|
2 sila3 gu4-ku-ru
|
|
24
|
tur-re
|
|
r. 1
|
2 ma-na eren
|
|
2
|
1 ma-na za-ba-lum
|
|
3
|
1 ma-na šu-ur2-me
|
|
4
|
15 gin2 ad2
|
|
5
|
1 sila3 šim gam-gam-ma
|
|
6
|
ezem nesag
|
|
7
|
2 ⅔ ma-na eren
|
|
8
|
1 ⅓ ma-na za-ba-lum
|
|
9
|
1 ⅓ ma-na šu-ur2-me
|
|
10
|
⅓ ma-na ad2
|
|
11
|
2 sila3 šim gam-gam-ma
|
|
|
============
|
|
12
|
dah-ha
|
|
l.ed. 1
|
ezem e2-iti-6 ezem Pa4-u2-e
|
|
2
|
diri la2-i3 šim i3 sa2-du11 dŠara2 / im lu2-mah-ta
|
|
| |
