|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 05 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 00679 = BC 015420
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1401 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 96a ) |
|
|
Remarks
|
Seal legend reads Hu-la-li2 (not Hu-la-al, pace Tsouparopoulou, HSAO 16, no. 96a).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
4 udu u2
|
|
2
|
Hu-li-bar ensi2 Duh-duh-NIki
|
|
3
|
giri3 dSuen-ka3-ši-id sukkal
|
|
r. 1
|
Arad2-mu maškim
|
|
2
|
u4 8-kam
|
|
3
|
ki Du11-ga-ta
|
|
4
|
ba-zi
|
|
5
|
giri3 Hu-la-al-⌈la⌉
|
|
6
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
7
|
mu us2-sa ma2-dara3-⌈abzu⌉ ba-ab-du8
|
|
l.ed. 1
|
4 udu
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Hu-la-li2
|
|
2
|
⌈dub-sar⌉
|
|
3
|
dumu Šu-[dIŠKUR?]
|
|
| |
