|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 01187 = BC 015928
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1186 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 193 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2018 | Sánchez, D. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] gu4
|
|
2
|
[...]-⌈x⌉-i3-li2
|
|
3
|
[x] gu4
|
|
4
|
[Lugal]-inim-ge-na
|
|
5
|
[x] gu4
|
|
6
|
[It?-h]i?-pa2-tal
|
|
7
|
[x] gu4
|
|
8
|
[... U]r-dBa-u2
|
|
9
|
[...] Lu2-ku3-zu
|
|
10
|
[x] gu4
|
|
11
|
[...] Nam-ha-ni
|
|
12
|
[x] ⌈x x⌉ ezem [d]Šul-gi
|
|
13
|
ša3 na-kab-tum
|
|
14
|
u4 4-kam
|
|
15
|
1 gu4 amar ga
|
|
16
|
dEn-lil2
|
|
17
|
1 gu4 amar ga
|
|
18
|
dNin-lil2
|
|
19
|
ezem na4gug-nu2
|
|
20
|
u4 7-kam
|
|
21
|
2 gu4
|
|
ii 1
|
šu-gid2 e2-muhaldim
|
|
2
|
u4 20-kam
|
|
3
|
6 gu4
|
|
4
|
12 gu4 mu 3
|
|
5
|
42 gu4 mu 2
|
|
6
|
en Eriduki
|
|
7
|
1 gu4
|
|
8
|
11 gu4 mu 3
|
|
9
|
Ma2-gur8-re nu-banda3
|
|
10
|
12 gu4
|
|
11
|
Lu2-bala-sa6-ga šuš3
|
|
12
|
4 gu4
|
|
13
|
2 ab2
|
|
14
|
Puzur4-Eš4-tar2 sagi
|
|
15
|
4 gu4
|
|
16
|
2 ab2
|
|
17
|
dSuen-DINGIR-šu sagi
|
|
18
|
6 gu4
|
|
19
|
24 ab2
|
|
20
|
Na-ap-la-nu-um mar-tu (between AP-LA: BA erased)
|
|
iii 1
|
Arad2-mu maškim
|
|
2
|
2 ab2-mu-3
|
|
3
|
1 gu4
|
|
4
|
3 gu4 mu 3
|
|
5
|
A-a-bad3 ra2-gaba
|
|
6
|
12 gu4
|
|
7
|
E-ši-mi-ig eme2-da dam Šar-ru-um-ba-ni
|
|
8
|
4 gu4 mu 3
|
|
9
|
2 gu4-mu-2
|
|
10
|
Ba-ak-i3-li2-a nar
|
|
11
|
6 gu4
|
|
12
|
Ur-dDumu-zi-da gala-mah
|
|
13
|
dNanna
|
|
14
|
Lugal-ma2-gur8-re maškim
|
|
15
|
4 gu4
|
|
r. i 1
|
14 gu4 mu 3
|
|
2
|
32 gu4-mu-2
|
|
3
|
10 ab2-mu-2
|
|
4
|
Tu-li2-id-dUTU ereš-dingir dSuen
|
|
5
|
12 gu4
|
|
6
|
En-dingir-mu
|
|
7
|
Ba-ba-ti maškim
|
|
8
|
1 ab2
|
|
9
|
3 ab2-mu-3
|
|
10
|
4 gu4
|
|
11
|
4 gu4 mu 3
|
|
12
|
dŠul-gi-uru-mu ra2-gaba
|
|
13
|
ME-dIštaran maškim
|
|
14
|
1 ab2
|
|
15
|
2 ab2-mu-3
|
|
16
|
3 gu4 mu 3
|
|
17
|
U-bar-tum a-zu
|
|
r. ii 1
|
6 gu4
|
|
2
|
Nu-ur2-dUTU šu-i
|
|
3
|
Ri-ba-ga-da ra2-gaba maškim
|
|
|
============
|
|
4
|
2 ab2 mu 3
|
|
5
|
2 gu4
|
|
6
|
2 gu4 mu 3
|
|
7
|
A-ha-ši-pu lu2-gišpana
|
|
8
|
Ta2-hi-iš-a-tal maškim
|
|
9
|
u4 30 la2 1-kam
|
|
|
============
|
|
r. iii 1
|
šu-nigin2 87 gu4
|
|
2
|
šu-nigin2 53 gu4 mu 3
|
|
3
|
šu-nigin2 76 gu4-mu-2
|
|
4
|
[šu]-nigin2 2 gu4 amar ga
|
|
5
|
[šu-nigin2] 30 ab2
|
|
6
|
[šu-nigin2 10] ⌈la2⌉ 1 ab2 mu 3
|
|
7
|
[šu-nigin2 10 ab2] mu 2
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
[šu-nigin2 ...]+28 gu4
|
|
10
|
[šu-nigin2 ...] ab2
|
|
11
|
[šu-nigin2 ...]+27
|
|
12
|
[ki dE]n-lil2-la2-[ta b]a-zi
|
|
13
|
[iti š]e-KIN-ku5
|
|
14
|
[mu dŠ]u-dSu[en l]ugal (=EN.[ZU])
|
|
| |
