|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 01184 = BC 015925
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 1033 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1.0.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 3 0.1.0 gan2-ta
|
|
2
|
a2 eren2-na-bi u4 18-kam
|
|
3
|
2.0.4 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.1.0 gan2-ta
|
|
4
|
a2 eren2-na-bi u4 53-kam
|
|
5
|
2.0.5 gan2 giš ur3-ra a-ra2 1 0.1.0 gan2-ta
|
|
6
|
a2 eren2-na-bi u4 6-[kam]
|
|
7
|
a2 giš ur3-ra 800 sar u2KWU 127.ŠE3.ŠE bu3-ra 20 sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4 40-kam
|
|
9
|
367 ½ sar u2KWU 127.ŠE3.ŠE 15 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4 24 ½-kam
|
|
11
|
520 sar gi zix-a 20 ⌈sar-ta⌉ (=SIG7)
|
|
12
|
a2-bi u4 26-kam
|
|
r. 1
|
795 sar gi zix-a 15 sar-ta (=SIG7)
|
|
2
|
a2-bi u4 53-kam
|
|
3
|
495 sar gi ku5-ra2 15-sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 33-kam
|
|
5
|
144 sar al 4 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4 36-[kam]
|
|
7
|
10 la2 1 guruš u4 1-še3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
|
|
8
|
a-ša3 dŠara2
|
|
9
|
600 sar u2KWU 127.ŠE3.ŠE bu3-ra 20 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4 36-kam
|
|
11
|
a-ša3 gaba-ki-ak
|
|
12
|
580 sar u2KWU 127.ŠE3.ŠE bu3-ra 20 sar-ta
|
|
13
|
a2-bi u4 28-kam
|
|
14
|
a2 ⌈ša3⌉-gu4-ka
|
|
15
|
a-⌈ša3⌉ KA-eštubku6-sag
|
|
16
|
a-ša3-ge kin ak
|
|
17
|
ugula Ur-dEn-lil2-la2
|
|
lo.ed. 18
|
kišib Lugal-e2-mah-e
|
|
lo.ed. 19
|
[m]u Hu-hu-nu-riki ba-[hul]
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-e2-⌈mah⌉-[e]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lu2-⌈du10⌉-ga
|
|
| |
