|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH21 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 11083 = BC 024877
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 0639 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Collation by A. Lassen of r.i.9 (šita, not šita4), upon request of P. Steinkeller (2017.09.27).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1.6 sar šum2
|
|
2
|
Lu2-kal-la
|
|
3
|
28 šum2 Ur-dDumu-zi-da
|
|
4
|
⌈18⌉ šum2 Ur-DUN
|
|
5
|
1.12 šum2 Šeš-a-du-na2
|
|
6
|
⌈14⌉ šum2 Ki-ag2-mu
|
|
7
|
36 šum2 Du-u2-mu
|
|
8
|
30 sar gu
|
|
9
|
Ki-ag2-mu
|
|
10
|
1.6 šum2 Lugal-ezem
|
|
11
|
4.2 šum2 Ki-ag2-mu
|
|
12
|
1.20 la2 2 šum2 Lu2-dSuen
|
|
13
|
9 šum2 E2-sahar-ta!? (="e2-šuš3-gu4")
|
|
14
|
2.14 šum2 I-di3-dIr3-ra
|
|
15
|
36 URU×EŠ Ki-ag2-mu
|
|
16
|
1.48 šum2 33 URU×EŠ
|
|
ii 1
|
dNu-muš-da-ba-zi-ge
|
|
2
|
31 šum2 A-ab-ba
|
|
3
|
12 šum2 I-di3-dIr3-ra
|
|
4
|
šu-nigin2 15.33 šum2
|
|
5
|
šu-nigin2 30 sar gu
|
|
6
|
šu-nigin2 1.21 URU×EŠ
|
|
7
|
Ki-ag2-mu i3-dab5
|
|
8
|
4.47 šum2 Lu2-igi-sa6-sa6
|
|
9
|
1.39 šum2 Arad2-dam
|
|
10
|
1.4 šum2 šabra
|
|
11
|
1.4 šum2 U3-ma-ni
|
|
12
|
1.2 šum2 Gu4-LU
|
|
13
|
2.0 šum2 1.15 URU×EŠ
|
|
14
|
Ab-ba-sig5
|
|
15
|
šu-nigin2 11.36 šum2
|
|
16
|
šu-nigin2 1.15 URU×EŠ
|
|
17
|
a-ša3 gišKiri6-gu-la
|
|
18
|
12 šum2 9 sar gu
|
|
19
|
Inim-dŠara2
|
|
20
|
18 sar gu
|
|
21
|
Lugal-si-NE-e
|
|
iii 1
|
2.54 šum2
|
|
2
|
2.8 šum2-ha-din Lugal-iti-da
|
|
3
|
2.0 šum2
|
|
4
|
1.12 URU×EŠ
|
|
5
|
Ur-dNin-su sag-du5
|
|
6
|
2.50 sa URU×EŠ
|
|
7
|
Ab-ba-mu
|
|
8
|
⌈2.35⌉ šum2
|
|
9
|
4.40 URU×EŠ
|
|
10
|
Ur-sukkal
|
|
11
|
2.33 URU×EŠ La-la-a-mu
|
|
12
|
4.6 šum2 U3-ma-ni
|
|
13
|
1.15 URU×EŠ Lugal-si-NE-e
|
|
14
|
21 URU×EŠ Gu-gu
|
|
15
|
2.6 URU×EŠ Ha-gam-gam
|
|
16
|
1.46 URU×EŠ Lu2-dNin-mug
|
|
17
|
13.9 šum2 Lugal-nesag-e
|
|
18
|
3.28 šum2 Lu2-dNin-šubur
|
|
19
|
2.36 šum2-ha-din aga3-us2
|
|
20
|
1.7 šum2 A-hu-a
|
|
21
|
3.30 šum2 1.22 URU×EŠ
|
|
22
|
Da-da lu2 Lugal-gaba
|
|
23
|
1.23 šum2 Nam-ha-ni
|
|
24
|
2.24 šum2 Lu2-kal-la
|
|
25
|
2.24 šum2 I3-du10-ga
|
|
26
|
2.36 šum2 Ur-mu hun-ga2
|
|
27
|
2.14 šum2 Lugal-a2-zi-da
|
|
28
|
1.33 šum2 Ur-am3-ma
|
|
29
|
7.40 šum2 A-ab-ba sag-du5
|
|
r. i 1
|
9.32 šum2 Lugal-ur2-ra-ni
|
|
2
|
3.38 šum2 Lu2-dingir-ra
|
|
3
|
3.12 šum2 Lu2-dNin-har-har
|
|
4
|
5.20 šum2 Ur-dNun-gal
|
|
5
|
8.0 šum2 1.5 URU×EŠ
|
|
6
|
Inim-dŠara2
|
|
7
|
7.56 šum2 Nigarx-ki-du10
|
|
8
|
1.10 šum2 17 <URU×EŠ> I3-ba-sa2
|
|
9
|
4.21 šum2 Ur-dSuen šita
|
|
10
|
3.0 šum2 Ha-gam-gam
|
|
11
|
3.0 šum2 Lu2-kala-ga
|
|
12
|
3.0 la2 2 šum2 Lu2-dNin-mug
|
|
13
|
7.26 šum2 Šeš-kal-la dam-gar3
|
|
14
|
1.27 šum2 Ur-dSuen dumu Ur-DUN
|
|
15
|
1.31 šum2 Lu2-dNin-mug
|
|
16
|
1.31 šum2 Gu-gu
|
|
17
|
2.54 šum2 Lu2-ga
|
|
18
|
2.0 šum2 54 URU×EŠ Ur-dSuen
|
|
19
|
2.0 šum2 50 URU×EŠ [Ha-ba]-za
|
|
20
|
1.16 šum2 Lugal-si-NE-e
|
|
r. ii 1
|
30 URU×EŠ Ug-gu2-gu2
|
|
2
|
3.54 šum2 Inim-dŠara2
|
|
3
|
10.56 šum2 Ur-ab-ba
|
|
4
|
3.0 šum2 1.[...] URU×EŠ
|
|
5
|
Arad2!-hul3-la (=IR3)
|
|
6
|
2.52 šum2 U3-dag-ga
|
|
7
|
3.4 šum2 Ur-lugal
|
|
8
|
1.30 šum2 1.30 URU×EŠ
|
|
9
|
Ur-gar BI
|
|
10
|
3.4 šum2 Ur-PA
|
|
11
|
9 šum2 giri3 Ka5-mu
|
|
12
|
4.50 šum2 Ur-e2-gal
|
|
13
|
36 šum2 Ur-e2-gal
|
|
14
|
13.43 šum2 Lugal-iti-da
|
|
15
|
3.13 šum2 Lugal-nesag-e
|
|
16
|
2.12 šum2 Da-ne
|
|
17
|
4.5 šum2 Ur-keš2
|
|
18
|
4.30 šum2 Na-ga nar
|
|
19
|
1.27 URU×EŠ Ur-gar BI
|
|
20
|
23 šum2 1.0 URU×EŠ
|
|
21
|
Na-ga nar
|
|
22
|
5.0 šum2 Ka5a
|
|
r. iii 1
|
[...] šum2 7 URU×EŠ
|
|
2
|
Lu2-sa6-ga
|
|
3
|
1.12 šum2 Du-du
|
|
4
|
1.27 šum2 Lu2-dNin-ur4-ra
|
|
5
|
3.55 šum2 Du-du
|
|
6
|
4.0 šum2 3.20 URU×EŠ
|
|
7
|
Lugal-uru-ta-e3
|
|
8
|
2.55 URU×EŠ
|
|
9
|
Ur-dBil3-ga-mes
|
|
10
|
2.4 šum2 En-NE.NE
|
|
11
|
2.0 la2 2 šum2 Ur-gišgigir
|
|
12
|
6.22 šum2 Giri3-ni
|
|
13
|
5.0 la2 1 šum2 39 URU×EŠ
|
|
14
|
Da-da
|
|
15
|
1.48 šum2 Engar-zi
|
|
16
|
a-ša3 En-gaba-ri6
|
|
17
|
mu nig2-ka9-aka-al-la-ke4 mu us2-sa-bi
|
|
| |
