|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 03678 = BC 017743
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 0077 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
AŠc Da-da dub-sar gu4 10
|
|
2
|
AŠc Lugal-ezem
|
|
3
|
AŠc Ur-dAb-u2
|
|
4
|
dumu Lugal-dalla
|
|
5
|
dub-sar gu4 10 i3-dab5
|
|
6
|
AŠc Ur-su4-su4 nu-banda3 gu4
|
|
7
|
AŠc Nam-ha-ni
|
|
8
|
AŠc Lugal-a2-zi-da engar
|
|
9
|
AŠc Ur-dNin-su
|
|
10
|
AŠc Lugal-ku3-ga-ni
|
|
11
|
uš2 U-bar
|
|
12
|
AŠc Lugal-iti-da engar
|
|
13
|
AŠc Lu2-dingir-ra
|
|
14
|
AŠc Hu-ti
|
|
15
|
AŠc UN dŠara2-bi2-du11
|
|
16
|
AŠc Igi-sa6-sa6 engar
|
|
17
|
AŠc Lugal-e2-mah-e
|
|
18
|
AŠc Inim-gi
|
|
19
|
AŠc Ur-si-gar
|
|
20
|
AŠc UN Lu2-dŠara2-ku3
|
|
21
|
AŠc Lu5-lu5-mu engar
|
|
22
|
AŠc Arad2-hu-la
|
|
23
|
AŠc UN Ur-dMa-iš-ti-su
|
|
24
|
AŠc gišGigir-re engar
|
|
25
|
AŠc Lu2-dLi9-si4
|
|
ii 1
|
[1ac (x) NP)
|
|
2
|
[1ac (x) NP)
|
|
3
|
AŠc Ur-[...]
|
|
4
|
AŠc Ur-giš[gigir]
|
|
5
|
AŠc Ur-sukkal
|
|
6
|
AŠc Lu2-ga
|
|
7
|
AŠc Lugal-iti-da dumu-ni
|
|
8
|
AŠc UN Bi2-da
|
|
9
|
AŠc Lu2-kal-la engar
|
|
10
|
AŠc Ur-dNin-PIRIG dumu-ni
|
|
11
|
AŠc Dingir-ba-an sipa-ta
|
|
12
|
AŠc UN Šu-Ku-bu-um
|
|
13
|
AŠc A-lu5-lu5 engar
|
|
14
|
AŠc Lugal-gišgigir-re
|
|
15
|
AŠc Me-maškim engar
|
|
16
|
AŠc Lugal-iti-da
|
|
17
|
AŠc UN Ur-dA2-zi-da
|
|
18
|
AŠc dUtu-sa6-ga engar
|
|
19
|
AŠc Lugal-ma2-gur8-re
|
|
20
|
AŠc Lu2-Ib-gal
|
|
21
|
AŠc UN Šeš-ki-lul-la
|
|
22
|
AŠc Ur4!?-ša3-ki-du10 (="ur")
|
|
23
|
AŠc Lugal-a-ma-ru
|
|
24
|
AŠc Ku3-ga-ni
|
|
25
|
AŠc Ur-gal
|
|
26
|
sag-apin-me
|
|
r. i 1
|
AŠc Da-da ugula
|
|
2
|
DIŠ Ur-abzu
|
|
3
|
AŠc UN Lugal-ma2-gur8-re
|
|
4
|
AŠc UN Lugal-nig2-lagar-e
|
|
5
|
DIŠ Gu3-de2-a
|
|
6
|
DIŠ Ur-si-gar
|
|
7
|
DIŠ Ur-nigarxgar
|
|
8
|
DIŠ Lu2-Ib-gal
|
|
9
|
DIŠ Ur-dSuen
|
|
10
|
DIŠ Ab-ba-sig5
|
|
11
|
DIŠ Da-da
|
|
12
|
DIŠ uš2 Šeš-a-ni
|
|
13
|
DIŠ Ab-ba
|
|
14
|
DIŠ Lugal-iti-da
|
|
15
|
DIŠ Ur-lugal
|
|
16
|
DIŠ UN A-lu5
|
|
17
|
DIŠ U3-ma-ni kinkin
|
|
18
|
libir-am3
|
|
19
|
DIŠ Ulu3-di-gal
|
|
20
|
AŠc Lugal-gišgigir-re
|
|
21
|
DIŠ dŠara2-kam
|
|
22
|
AŠc Ur-zikum-ma lu2 Inim-ma-AN
|
|
23
|
eren2 diri-ta
|
|
24
|
DIŠ Lu2-[...]
|
|
25
|
DIŠ Ur-[...]
|
|
26
|
DIŠ ⌈x⌉-[...]
|
|
r. ii 1
|
AŠc DINGIR-IG-DUL3 šu-i
|
|
2
|
AŠc Inim-dŠara2
|
|
3
|
AŠc Lugal-dIštaran
|
|
4
|
AŠc UN Šeš-kal-la
|
|
5
|
AŠc Lugal-ur2-ra-ni
|
|
6
|
ku3-dim2-ta ki Ur-sa6-ga-ta
|
|
7
|
DIŠ Al-la šeš Lu2-dIr3-ra
|
|
8
|
AŠc Ur-dŠara2 ugula uš-bar
|
|
9
|
AŠc Ur-gišgigir gi-NE
|
|
10
|
dah-hu-am3
|
|
11
|
šu-nigin2 AŠc dub-sar gu4 10
|
|
12
|
šu-nigin2 2(AŠc) šeš-tab-ba
|
|
13
|
šu-nigin2 2ac nu-banda3 gu4
|
|
14
|
šu-nigin2 2(AŠc) šeš-tab-ba
|
|
15
|
šu-nigin2 AŠc ugula ša3-sahar
|
|
16
|
šu-nigin2 AŠc šeš-tab-ba
|
|
17
|
šu-nigin2 40 engar ša3-gu4
|
|
18
|
šu-nigin2 8(AŠ) UN-il2
|
|
19
|
šu-nigin2 12(DIŠ) guruš eren2-me
|
|
20
|
ugula Da-da
|
|
21
|
iti šu-numun
|
|
22
|
mu us2-sa Si-mu-ru-umki a-ra2 3-kam ba-hul
|
|
| |
