|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 15004
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Koslova, N. ( Santag 6 198 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3.2.5 zi3 sig15 gur
|
|
2
|
a2-bi u4 180+34-kam
|
|
3
|
23.4.1 dabin gur
|
|
4
|
a2-bi u4 600+240+18-kam
|
|
5
|
60+8.3.1 ninda gen gur
|
|
6
|
a2 geme2-bi u4 2400+60+10 5/6 (over erasure)
|
|
7
|
gi ninda du8-a-bi 1800+240+20 la2 1
|
|
8
|
g[i] --- (erasure)
|
|
9
|
1.2.1 5 sila3 kaš-dida sig5
|
|
10
|
a2 guruš-bi u4 45 ½
|
|
11
|
0.4.0 kaš-dida gen
|
|
12
|
a2 guruš-bi u4 12-kam
|
|
13
|
13.4.5 [k]aš sig5 gur
|
|
14
|
a2 guruš-bi u4 420-[la2]-1 [x]
|
|
15
|
60+38.⌈3?.1⌉ kaš gen gur
|
|
16
|
a2 guruš-bi u4 [1200]+[240]+[40] la2 ½
|
|
17
|
a2 bahar3-bi u4 [240]-la2-5/6
|
|
r. 1
|
a2 ma2-gid2-bi u4 300 guruš
|
|
2
|
600+51 gu2 gi
|
|
3
|
kišib An-ne2-zu
|
|
4
|
šu-nigin2 2400+60+35 ⅓ guruš
|
|
5
|
še-bi
|
|
6
|
šu-nigin2 3000+540+2 5/6 geme2
|
|
7
|
še-bi
|
|
8
|
šu-nigin2 1800+240+20 la2 1 sa gi
|
|
9
|
šu-ni[gin2] --- (erasure)
|
|
10
|
g[i] --- (erasure)
|
|
11
|
šu-nigin2 600+51 gu2 gi
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
60 la2 1 tug2guz-za gen
|
|
14
|
ku3-bi
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
a2 kaš-ninda ma2 gid2-da ma2 diri-ga
|
|
17
|
ensi2 Adabki su-su-dam
|
|
18
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
| |
