BDTNS 046212 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 13 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 14902
Publication
Koslova, N. 
2000 MVN 21 410 Edition (T) 
CDLI - Digital Library 
2003 CDLI P120647 Photo 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 19, 928 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2000 Koslova, N. ( MVN 21 410 ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  600+37 ninda
2  zi3-bi 0.4.3 2 sila3
3  Lugal-sig5 ur3-ra
4  360+30 la2 1 ninda
5  zi3-bi 0.2.2 6 sila3
6  Da-da agar4-nigin2
7  1200+240-la2-3 ninda
8  2.0.4 5 sila3 gur
9  Lugal-ku3-zu sukkal
10  600+50 ninda
11  0.4.2
12  Da-a-ga šabra
13  1800+120+4 ninda (copy) (1800+120 over erasure)
14  2.4.1 gur (and erasure over 5 sila3 before gur) (copy)
15  Ur-E11-e šuš3
16  480 ninda
17  0.3.1 7 ⅓ sila3
18  Šeš-kal-la nu-banda3 gu4
19  540+30 ninda
20  0.3.2 8 sila3 15 gin2
21  a-gu-gu šabra
22  600+8 ninda 0.4.3
23  lugal-sig5 šu-ku6
24  480+54 ninda 0.3.2 7 sila3
25  La-a-mu agrig
26  600+540+4 ninda 1.1.4 5 sila3 gur
27  Lugal-gu4-e
28  120 ninda 0.0.4 7 sila3
29  ur-Gu2-de3-na engar
ii 1  ugula Lugal-gu4-e
2  600+40 ninda 0.4.3 (erasure)
3  ur-gišgigir nu-banda3 gu4
4  1200+240+6 ninda 1.3.0 3 sila3 gur
5  Lugal-e2-mah-e šeš Lugal-giškiri6
6  60+6 ninda 0.0.2 7 sila3
7  Ur-Gu2-de3-na agar4-nigin2
8  600+60+20 ninda 0.4.3 la2 1 sila3
9  Lugal-nesag-e
10  45 ninda 0.0.1 8 sila3
11  A-kal-la ša3-gu4
12  120+30 ninda 0.0.5 6 sila3 15 gin2
13  Lu2-i3-zu
14  120 ninda 0.0.4 4 sila3
15  Lugal-amar-ku3 (erasure)
16  120+18 ninda 0.0.3 6 sila3
17  Lugal-nesag-e engar
18  120+16 ninda 0.1.0 la2 3 sila3
19  Ha-ba-lu5-ge2 šeš-tab-ba
20  120 ninda 0.0.4 4 sila3
21  Ur-nigarxgar engar
22  60 ninda 0.0.2 1 sila3
23  A-kal-la dumu Ur-du6 kurušda
24  22 ninda 7 sila3
25  a2-zi-da ša3-gu4
26  60 ninda 0.0.2 2 ½ sila3
27  Ur-Gu2-de3-na gu4-diri
28  24 ninda 9 sila3
29  Lugal-nir-gal2 ša3-gu4
iii 1  ugula Lugal-nesag-e
2  600+20 ninda 0.4.2 5 sila3
3  ugula i7-pa-e3
4  1800+120+30 ninda 2.4.1 2 ½ sila3 gur
5  ur-gišgigir šabra
6  600+60 ninda 0.4.3 3 sila3
7  Da-da-ga
8  120+10 ninda 0.0.5 6 sila3
9  Nig2-ul-pa-e3 engar
10  120+10 ninda 0.0.4 8 sila3
11  Ur-dNun-gal engar
12  120+10 ninda 0.0.4 6 sila3
13  A-ab-ba-bi engar
14  120+15 ninda 0.0.4 5 sila3
15  Lugal-gišgigir-re engar
16  60+5 ninda 0.0.2 5 sila3
17  Ur-dA-šar2 engar
18  ugula Da-da-ga
19  120+10 ninda 0.0.3 6 sila3
20  Inim-ma-ni-zi engar
21  60 ninda 0.0.1 7 sila3
22  Ur-dNin-su engar
23  120+3 ninda 0.0.4 3 sila3
24  Ha-ti engar
25  60+6 ninda 0.0.2 4 sila3
26  dUtu-sig5 ša3-gu4
27  60+5 ninda 0.0.2
28  Ur-dŠu-zi-an-ka ša3-gu4
29  60+10 ninda 0.0.2 3 ⅓ sila3 (copy) (60+10 over erasure)
iv 1  sila4-TUR ša3-gu4
2  60+4 ninda 0.0.2 2 sila3
3  Ku-li engar
4  120+20 ninda 0.0.4
5  ur-e2-mah engar
6  60 ninda 0.0.2 3 sila3
7  Ur-sukkal ša3-gu4
8  ugula Da-DU-mu
9  420+22 ninda 0.3.1 1 5/6 sila3 6 gin2
10  ugula Lugal-ku3-zu
11  120+10 ninda 0.0.3 5 sila3
12  Ur-dNin-a-zu engar
13  40 ninda 0.0.1 3 ⅔ sila3
14  Lu2-Ib-gal
15  60 ninda 0.0.2 2 ½ sila3
16  ur-gišgigir dumu ama-kal-la
17  45 ninda 0.0.2 2 ⅔ sila3 5 gin2
18  Ur-dMa-mi
19  60+26 ninda 0.0.3 8 ⅔ sila3 gur
20  Ur4-ša3-ki-du10
21  60+30 ninda 0.0.3 2 sila3
22  Lu2-dIr3-ra šeš-tab-ba
23  120+10 ninda 0.0.4 3 sila3
24  Ur-dLugal-banda3da
25  60 ninda 0.0.2 2 ½ sila3
26  gu-na
27  120+12 ninda 0.0.5
28  nig2-lagar-e
29  44 ninda 0.0.1 7 ½ sila3
30  Ur-SUH?
31  60+4 ninda 0.0.3 la2 1 sila3
32  Lugal-ma2-gur8-re engar
r. i 1  240+40 la2 1 ninda 0.1.2 1 sila3
2  Lu2-dUtu šeš-tab-ba
3  ugula Lugal-nesag-e
4  45 ninda 0.0.1 8 sila3
5  A-kal-la dumu Ur-dŠul-pa-e3
6  46 ninda 0.0.2
7  Inim-ma-ni-zi aga3-us2
8  360+36 ninda 0.1.5 1 sila3
9  Dingir-ra
10  60+20 ninda 0.0.4
11  Lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
12  52 ninda 0.0.1 5 sila3
13  Šeš-kal-la dumu A.KA.DU6
14  48 ninda 0.0.1 4 sila3
15  Ur-dIr3-ra
16  60 ninda 0.0.2 1 ½ sila3
17  Ur-u2KWU 127.LAGAB
18  60+24 ninda 0.0.3 3 sila3
19  da-du
20  60+6 ninda 0.0.2 4 sila3
21  A-kal-la muhaldim
22  40 ninda 0.0.1 3 sila3
23  Lu2-dInanna aga3-us2
24  24 ninda 7 sila3 10 gin2
25  Nam-ha-ni nig2-lagar
26  60 ninda 0.0.2 5 sila3
27  Ad-da ašgab
28  60+12 ninda 0.0.2 5 5/6 sila3
29  Lu2-du10-ga dumu Lu2-ga-mu
30  44 ninda 0.0.1 8 sila3
31  Ur-dIškur kir4-dab5
r. ii 1  46 ninda 0.0.1 4 sila3
2  Ku3-ga-ni dumu A.KA.DU6
3  60 ninda 0.0.3
4  ba-sig5
5  48 ninda 0.0.1 8 sila3
6  Ur-dGeštin-an-ka ma2-lah5
7  300+15 ninda 0.2.0 6 sila3
8  Ur-dSuen nar
9  2400+27 ninda 4.0.1 5 sila3 gur
10  Arad2 ka-guru7
11  120+20 ninda 0.0.5 8 sila3
12  Lugal-mu-ma-ag2 ugula
13  240+16 ninda 0.1.4 5 sila3
14  Gur4-za-an muhaldim
15  600+120 ninda 0.3.3 2 ⅔ sila3 8 gin2
16  da-da dub-sar
17  540+40 la2 1 ninda 0.3.5 6 sila3
18  Ba-sa6 ugula
19  300+30 ninda 0.1.5
20  Ad-da dub-sar
21  34 ninda 0.0.1 3 sila3
22  Ur-dEn-lil2-la2 nig2-lagar
23  240+24 ninda 0.1.4 14 gin2
24  Ur-mes ugula
25  60+14 ninda 0.0.2 2 5/6 sila3
26  Ur-nigarxgar nig2-lagar-<IL2?>
27  40 ninda 0.0.1 7 sila3
28  Ur-am3-ma
r. iii 1  e2-nig2-lagar-me
2  600+240+54 ninda 0.4.4 6 sila3 6 ⅔ gin2
3  A-ab-ba-ni gudu4
4  180+20 ninda 0.1.0 1 sila3
5  Da-da-a
6  360+30 la2 1 ninda 0.2.1 5 sila3
7  Ur-dEn-lil2-la2 šabra
8  120+20 la2 1 ninda 0.0.4 4 sila3
9  dam Lugal-giškiri6
10  600+180+20 la2 1 ninda 0.3.5 1 sila3
11  Kas4 šuš3
12  120+13 ninda 0.0.5
13  ur-DUN gudu4 dNin-hur-sag
14  240+20 ninda 0.1.4 5 sila3
15  Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
16  1800+360+45 ninda 2.4.4 2 5/6 sila3 gur
17  gudu4 Ki-anki-me
18  ugula Lugal-a2-zi-da
19  300+36 ninda 0.2.0 6 sila3
20  U3-ma-ni
21  120 ninda 0.0.4 8 sila3
22  Lu2-dŠara2 dumu A.KA.DU6
23  360+51 ninda 0.2.3
24  Lu2-dNin-šubur šabra
25  60+3 ninda 0.0.2 6 sila3
26  Ur-dGeštin-an-ka
27  60+3 ninda 0.0.2 3 sila3
28  da-da-gišma-nu
29  60+50 ninda 0.1.2 4 sila3
30  Ur-dŠara2 tir
31  60+7 ninda 0.0.2 6 sila3
32  A-kal-la ašgab
r. iv 1  360+20 la2 2 ninda 0.2.2 3 sila3
2  Lu2-sig5 dumu Ur-gi6-par4
3  60+6 ninda 0.0.2 7 ½ sila3
4  Lu2-dŠara2 sagi
5  600+17 ninda 0.3.5 6 sila3 3 gin2
6  gudu4 <dNin>-e11-e-me
7  60+50 ninda 0.0.4 5 sila3
8  Ha-ha-ša
9  60+26 ninda 0.0.3
10  Lugal-nig2-lagar-e ŠIM
11  60 la2 2 ninda 0.0.2 7 sila3
12  An-na-hi-li-bi
13  44 ninda 0.0.1 5 sila3
14  Giri3-ni
15  43 ninda 0.0.1 8 sila3
16  Lugal-ma2-gur8-re
17  50 la2 2 ninda 0.0.2 la2 2 sila3
18  Arad2-mu dumu Lugal-gaba
19  ma2-lah5-me
20  45 ninda 0.0.2 la2 2 sila3
21  Ur-dŠara2 dumu ab-ba
22  180 ninda 0.0.3 5 sila3
23  A-kal-la dumu Du10-ga-mu
24  44 ninda 0.0.1 7 sila3
25  Lugal-šu-nir-re (and erasure over engar after -re )
26  56 ninda 0.0.1 5 ⅓ sila3
27  Arad2-dŠara2 ša3-gu4
28  600 ninda 1.0.0 gur
29  Lu2-kal-la
30  1800+420+20 la2 2 ninda
31  zi3-bi 3.0.0 3 sila3 gur
32  santana min-a-bi
33  60 ninda 0.0.2 5 ½ sila3
34  Ur-nigarxgar šidim
35  60 ninda 0.0.3
36  Bu3-u2-ga šidim
37  120+40 ninda 0.1.1 2 ⅓ sila3
r. v 1  A-du-du gudu4
2  360 ninda 0.2.0 (and erasure before ninda)
3  Ur-šu-ku3-ga gudu4
4  120+5 ninda 0.0.5 6 sila3
5  Lu2-dŠara2 šidim-gal
6  60+4 ninda 0.0.3
7  Ha-lu5-lu5 simug
8  60+2 ninda 0.0.3
9  A-kal-la agar4-nigin2
10  120+28 ninda 0.1.0
11  Ur-nigarxgar gudu4 dEn-ki
12  52 ninda 0.0.2 4 sila3
13  Lu2-Eriduki
14  36 ninda 0.0.2 4 sila3
15  Nigarxgar-ki-du10 gudu4
16  60 ninda 0.0.3
17  AN-da-gu-du
18  60 ninda 0.0.3
19  Lugal-LAL.A ugula
20  30 la2 2 ninda 0.0.1
21  Giri3-ni-ba-dab5 dumu Lu2-Zab[al]am3ki
22  24 ninda 0.0.1
23  LUL-ta
24  3000+7 ninda
25  zi3-bi 4.2.3 gur
26  A-kal-la nu-banda3
27  ------------
28  šu-nigin2 36000+3600+420? ninda šu (?) (and erasure before ninda) (copy)
29  zi3-bi 55.1.2 gur (?)
30  ------------
31  ninda mu-kux (=DU)
32  iti diri
33  mu gišgu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2