|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 15257
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Koslova, N. | 2000 | MVN 21 204 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P120441 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P120441 | Resource (T) | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 413, T. 2.C.2j | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Koslova, N. ( MVN 21 204 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
3//180 [...] / ⌈30⌉ [la2 1 ½ ? ...]
|
|
2'
|
iti-7-⌈še3⌉
|
|
3'
|
a2-bi u4 3600+1800+540+45
|
|
4'
|
iti min-eš3-ta
|
|
5'
|
iti diri-še3
|
|
6'
|
mu na-du3-a mah ba-du3
|
|
7'
|
27 geme2 0.0.⌈3⌉
|
|
8'
|
iti-5-še3
|
|
9'
|
a2-bi u4 3600+420+30
|
|
10'
|
iti še-KIN-ku5-ta
|
|
11'
|
iti RI-še3
|
|
12'
|
mu ma-da Za-ab-ša-liki ba-hul
|
|
13'
|
51 geme2 a2 u4 duh-a geme2 tug2 tuku5-a
|
|
14'
|
42 geme2 u4-1-še3 a2 u4 duh-a ⌈geme2 sag⌉-ba ⌈zi⌉-ga
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]
|
|
|
============
|
|
2'
|
šu-nigin2 7200+3000+60+40+⌈8⌉ geme2 u4 1-še3
|
|
3'
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
4'
|
ša3-bi-ta
|
|
5'
|
18.1.3 9 ½ sila3 zi3 sig15 gur
|
|
6'
|
0.1.0 8 sila3 eša sig5
|
|
7'
|
2.3.2 la2 1 sila3 eša gur
|
|
8'
|
7.2.3 7 sila3 zi3-gu sig5 lugal gur
|
|
9'
|
0.0.3 zi3 ba-ba še
|
|
10'
|
10.1.3 7 sila3 zi3-gu sig5 ⌈gur⌉
|
|
11'
|
4.1.3 3 ½ sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
|
|
12'
|
60+3.0.4 3 ½ sila3 dabin gur
|
|
13'
|
a2-bi u4 3600+60+15
|
|
14'
|
a2 u4 duh-a-bi <u4> 600+120+15 [...]
|
|
r. i 1
|
24 tug2u2 [...]
|
|
2
|
a2-bi u4 600+120
|
|
3
|
kišib I3-kal-la
|
|
4
|
tug2 mu na-du3-a mah
|
|
5
|
360+46 geme2 u4-1-še3
|
|
6
|
še mu-ša zi-ga
|
|
7
|
kišib dŠara2-i3-zu
|
|
|
(2 erased lines)
|
|
8
|
kišib dŠara2-kam
|
|
9
|
180+30 geme2 u4-1-še3
|
|
10
|
kišib Lu2-dingir-ra
|
|
11
|
360+20 geme2 u4-1-še3
|
|
12
|
še giš ra-a u3 a gub-ba
|
|
13
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
14
|
a2 u4 duh-a-bi u4 300+43
|
|
15
|
mu na-du3-a mah ba-du3
|
|
16
|
32 geme2 u4-1-še3 še zi-ga
|
|
17
|
kišib dŠara2-i3-zu
|
|
18
|
60?+21 g[eme2 u4-1-še3 ...]
|
|
19
|
ki[šib ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
35 geme2 u4-1-še3
|
|
2
|
ha-ba-zi-in sa-a
|
|
3
|
kišib dŠara2-kam
|
|
4
|
47 geme2 u4-1-še3
|
|
5
|
a2 u4 duh-a
|
|
|
============
|
|
6
|
šu-nigin2 3600+3000+240+40 geme2 u4-1-še3 (and erasure before geme2)
|
|
7
|
zi-ga-am3
|
|
8
|
la2-i3 3000+420+8 geme2 u4-1-še3 (and erasure after 420)
|
|
|
============
|
|
9
|
nig2-ka9-aka a2 geme2
|
|
10
|
Lu2-bala-sig5
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
