|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46//AS03+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 04126
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | D'Agostino, F. ( MVN 20 142 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
2
|
7 tug2guz-za gen
|
|
3
|
ki-la2-bi 50 5/6 ma-na siki kur-ra giš⌈ga⌉garig2 ak
|
|
4
|
4 tug2 mug
|
|
5
|
2 tug2 mug muru13
|
|
6
|
ki-la2-bi 22 ⅓ ma-na siki mug
|
|
7
|
1 gada sig5
|
|
8
|
1 gada gen
|
|
9
|
[ki] Dingir-ra-ta
|
|
10
|
[x] tug2guz-za 3-kam us2
|
|
11
|
[ki-la2-b]i 10 ⅔ ma-na siki kur-ra giš.gagarig2 ak
|
|
12
|
[x] tug2guz-za 4-kam us2
|
|
13
|
[x] tug2guz-za gen
|
|
14
|
ki-la2-bi 46 ⅓ ma-na siki kur-ra / giš.gagarig2 ak
|
|
15
|
[x] tug2u2
|
|
16
|
[ki-la2-bi x]+⌈3+x⌉ ma-na siki-gi ⌈pešx⌉-a (=⌈ŠU⌉.PEŠ5)
|
|
r. 1
|
[x] ⌈tug2⌉ mug muru13
|
|
2
|
[ki-la2-bi x] ⌈ma⌉-na
|
|
3
|
[ki Ur]-dNin-tu-ta
|
|
4
|
[x] tug2nig2-lam2 4-kam us2
|
|
5
|
[x]+1 tug2guz-za 3-kam us2
|
|
6
|
ki-la2-bi 10 ½ ma-na 5 gin2 / siki kur giš.gagarig2 ak
|
|
7
|
2 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
8
|
5 tug2guz-za gen
|
|
9
|
ki-la2-bi 29 5/6 ma-na siki kur / giš.gagarig2 ak
|
|
10
|
4? tug2uš-bar
|
|
11
|
ki-la2-bi 18 ma-na siki kur-ra pešx-a (=ŠU.PEŠ5)
|
|
12
|
5 tug2 mug
|
|
13
|
ki-la2-bi 20 la2 1 ma-na
|
|
14
|
ki Da-da-ga-ta
|
|
|
============
|
|
15
|
tug2 ki-la2 tag-ga iti RI
|
|
16
|
mu us2-sa Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
| |
