BDTNS 044788 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: L. Michail (Milan) (dispersed), Unknown, Unknown
Michail 50 (dispersed)
Publication
Pettinato, G. 
1997 L'uomo 50 Edition (T, Ts, P
––– 
2021 ePSD P112469 Resource (T
––– 
––– CDLI P112469 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1997 Pettinato, G. ( L'uomo 50 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Endesfelder, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (col. lost, traces)
ii' 1  1.1.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 0.1.0 gan2-ta
a2 eren2-na-bi u4 21?
0.2.0 gan2 tug2-sagx 0.0.1 gan2-ta (=ŠE.KIN)
a2 eren2-na-bi u4 34
a-ša3 Agar4-tur a-ša3 La2-mah
1.1.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.1.0 gan2-ta
a2-bi u4 24
a-ša3 x (erasure) x
kišib Lu2-e2-mah-še3
10  1.1.1 gan2 tug2-sagx 0.0.1 gan2-ta (=ŠE.KIN)
11  a2 eren2-na-bi u4 80
12  2.1.1 gan2 giš-[ur3-ra a]-ra2 3.1.0 gan2-ta
13  [...] x
  [...] (rest lost)
iii' 1  0.0.5 ½ gan2 tug2-sagx 80 sar-ta (=ŠE.KIN)
a2 eren2-na-bi u4 20 ½
1.0.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 3 0.0.4 ½ gan2-ta
a2 eren2-na-bi u4 36
a-ša3 La2-tur
kišib Ur-DUN
  (erased line)
a2 giš-ur3-ra
23.0.5 ¼ gan2
gan2-gu4
10  3.2.0 gan2
11  šuku guruš ša3-gu4
12  uru4-a 0.0.2 gan2-ta
13  a2 eren2-na-bi u4 968 x
  (erased line)
14  a2 --- (erasure)
15  10 sar gišdih3? ku5 [...] x 20 sar-ta
  [...] (rest lost)
iv' 1  a2-bi u4 +6
310+ sar gi [...]
a2-bi [u4] 6
7 guruš u4 [...]
a-ša3? [...]
--- DU (erasure before DU)
a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
318 ½ sar al 6 ½ sar-ta
a2-bi u4 50 la2 1
10  485 sar al 10 sar-ta
11  a2-bi u4 48 ½
12  886 sar al 6 sar-ta
13  a2-bi u4 147 ⅔
14  [x]+12 sar al 6 sar-[ta]
  [...] (rest lost)
v' 1  a2-bi u4 90
300 sar u2 du8-x-še? še-bu3-um x
a2-bi u4 15
526 sar x-KWU 127-x al 30 sar-[ta]
a2-bi 17 [⅔?]
44 guruš [...]
x gub-ba? [...]
a2-bi x
14 sar al [...]
10  a2-bi u4 [...]
11  30 sar [...]
12  a2-[bi ...]
13  a2 lu2? [...]
14  420 sar [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  a2 [...]
2'  360 sar [...]
3'  1 gul 5 [sar ...]
4'  2 x 2 sila3 [...]
5'  1 gul 6 sar [...]
6'  sila3?
7'  90 gub?-ba? [...]
8'  x kas4 x
9'  x guruš gu4-da? [...]
10'  a-ša3 Agar4-[tur ...]
11'  x [...] x
  (erased line)
12'  80 sar [...]
13'  a2-bi u4 4 [...]
14'  60 sar gi [...]
15'  a2-bi u4 2 [...]
16'  a-ša3 ni10-ni10? [...]
17'  80 sar al 5 [sar-ta]
18'  a2-bi u4 20
19'  255 sar al 5 sar-ta
20'  a2-bi u4 25? [...]
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [a2-bi u4] +11?
2'  100 la2 2 sar al 7 sar-ta
3'  a2-bi u4 14
4'  324 sar al 6 sar-ta
5'  a2-bi u4 54
6'  100 sar al 5 sar-ta
7'  [a2]-bi u4 20
8'  [...] sar al [... sar]-ta
9'  a2-bi u4 +10? [...]
10'  240 [sar al 10] sar-ta
11'  a2-bi u4 24
12'  640 sar u2dih3 ku5-da? 20 sar-ta
13'  a2-bi u4 32
14'  59 guruš u4 1-še3
15'  ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
16'  a2 lu2 hun-ga2
17'  155 sar al 5 sar-ta
18'  a2-bi u4 31
19'  49' sar al [x] sar
20'  393
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  200 sar gišdih3
2'  Ku5-da 10 sar-ta
3'  a2-bi u4 20
4'  90 sar nig2-gul 10 sar-ta
5'  a2-bi u4 9
6'  12 guruš u4 10-še3
7'  ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8'  gan2-gu4
9'  400 sar nig2-[gul] 10 sar-ta
10'  a2-bi u4 40
11'  140 sar al 4 sar-ta
12'  a2-bi u4 30
13'  kišib um-x-x-x
14'  a-ša3 La2-tur
15'  ------------
16'  kišib Ur-DUN
17'  ------------
18'  a-ša3-ge x-[...]
19'  [...]
20'  [...]
21'  [...]
22'  a2-bi u4 460
23'  a-ša3 Gu2-eden-na
24'  kišib Ur-abzu
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  [...] NIM 150 x x
2'  [...] sar al [...]
3'  [a2]-bi u4 20
4'  x x E2-duru5-nin si-ga?
5'  [...] x guruš u4 1-še3
6'  x kun i7 eden? gub-ba
7'  10+ guruš u4 2-še3
8'  kun i7 dAšnan gub-ba
9'  a2-bi u4 20
10'  120 guruš u4 1-še3
11'  E2-duru5-nin-ta Ummaki-še3 ma2 giš gid2-da
12'  60 sar al x
13'  a2-bi u4 6
14'  i7 dAmar-dSuen-ga2 x sal-la gub-ba
15'  42 ½ guruš u4 1-še3
16'  10.0.0 gan2 I7-sal-la šu ur3-ra u3 sahar zi-ga (maybe I7-sal4-la, not visible on photo)
17'  +18 ½ guruš u4 1-še3
18'  du?-du x-x
19'  [...] amar? x x
20'  ------------
21'  +70 x 27 tar
r. v   [...] (col. lost, traces)
  [...] (unknown number of cols. lost)