BDTNS 040473 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 00 - 00
123×147×32
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 018959
1895-513-5
Publication
D'Agostino, F., Pomponio, F. 
2005 Nisaba 07 07 Edition (T, P
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 018959 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 18959 Resource 
––– 
2021 ePSD P283811 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.18959 Resource 
––– 
––– CDLI P283811 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 924 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 1 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 D'Agostino, F., Pomponio, F. ( Nisaba 07 07 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  3.2.2 1 sila3 10 gin2 / še gur lugal
ša3-bi-ta
3.2.2 1 sila3 10 gi[n2]
mu-[kux] (=DU)
Lugal-ki-ag2
0.2.5 4 sila3 10 gin2
ša3-bi-[t]a
½ gin2 10+4 ½ še ku3
še-bi 0.2.5 4 sila3 / 10 gin2
10  mu-kux (=DU)
11  Šu?-u2-u2
12  3.3.3 8 ½ sila3 gur
13  ša3-bi-ta
14  [2] gin2 sa10-2 ku3
15  še-bi 2.3.[1] gur
16  1.0.2 8 ½ sila3 gur
17  mu-kux (=DU)
18  Lugal-dIM.MImušen
19  30+5.3.3 2 5/6 sila3 / gur
20  ša3-bi-ta
21  20.0.0 gur mu-kux (=DU)
22  [la2]-i3 10+5.3.3 2 5/6 sila3 (gur)
23  Ur-dNanše
24  60+10+4.1.5 5 5/6 sila3 / gur
25  ša3-bi-ta
26  [50]+3.4.0 [gur]
ii 1  a-gu3 Ur-dKal-[kal] / ba-a-gar
20.[2.5] 5 5/6 sila3 gur
mu-kux (=DU)
ba-zi
50.4.1 3 sila3 10 gin2 / gur
ša3-bi-ta
la2-i3 50.4.1 3 sila3 / 10 gin2 gur
Ur-mes
1.2.0 gur ša3-bi-ta
10  la2-i3 1.2.0 gur lu2 hu-bu7!bu-me (=ŠU)
11  kišib Ur-dNun-gal
12  [zi?]-ga
13  Gu3-de2-a dumu Ur-dUtu
14  4.2.3 5 sila3 gur
15  ša3-bi-ta
16  la2-i3 4.2.3 [4]+1 sila3 gur
17  Šeš-kal-la
18  20+1 5 sila3 10 gin2 (gur)
19  ša3-bi-ta
20  la2-i3 20+1 5 sila3 10 gin2 (gur)
21  Ur-dNin-a-zu
22  10+2.0.5 5 sila3 gur
23  ša3-bi-ta
24  5.0.0 [gur]
25  kišib [...]
26  7 gin2 [ku3]
27  še-bi [7.0.0 gur]
iii 1  la2-i3 0.0.5 5 sila3
Ka5a dumu In?-NE
6.0.5 8 sila3 gur
ša3-bi-ta
4.0.0 gur mu-kux (=DU)
la2-i3 2.0.5 8 sila3 gur
Lu2-gišgigir
0.2.4 6 sila3 še
ša3-bi-ta
10  la2-i3 0.2.4 6 sila3
11  Lugal-mu-ba-zi-ge
12  10+8.0.0 7 sila3 gur
13  ša3-bi-ta
14  3 gin2 ku3
15  še-bi 3 gur
16  mu-kux (=DU)
17  la2-i3 10+5 7 sila3 gur
18  Lu2-dNin-šubur
19  dumu A-t[u]
20  ------------
21  ki x-[...]
  [...]
iv 1  10.2.3 8 si[la3 (gur)]
ša3-bi-ta
la2-i3 10.2.3 8 sila3 [(gur)]
Ur-dNin-a-zu
8.2.3 5 sila3 gur
ša3-bi-ta
8 gin2 igi-3-gal2
še-bi 8.2.0 ½? [sila3]
0.0.3 4 ½ sila3 [...]
10  m[u]-kux (=DU)
11  AN.ŠU.x-[x]
12  0.0.5 4 sila3 ša3-[bi-ta]
13  0.0.5 4 si[la3] še
14  Ur-AN.[...]
15  x [...]
  ============
r. i   [...] (ca. 15 lines lost)
1'  Da-a-d[a ...]
2'  30+7.2.2 [2 5/6 sila3] / 10 gi[n2 (gur)]
3'  ša3-bi-ta
4'  10+4 gin2 60!+10+5 [še ku3]
5'  še-bi 10+3.4.[4 (gur)]
6'  mu-k[ux ...] (=DU)
7'  la2-i3 20+3.2.4 2 5/6 si[la3] / 10 gin2 gur
8'  Lu2-Unu!?ki dumu Ur-[...]
9'  3.4.2 7 sila3 gur
10'  ša3-bi-ta
11'  3 gin2 ku3
12'  še-bi 3.0.2 1 [...]
r. ii   [...] (ca. 5 lines lost)
1'  še-b[i ...] / 6 [...]
2'  ------------
3'  kišib [...]
4'  1.3.2 7 [sila3 ninda gur]
5'  nig2-buru14-a giškiri6 [u3?] / ku3-ga igi-du8-a
6'  kišib ensi2
7'  zi-ga
8'  la2-i3 10+6.3.3 6 / sila3 10 gin2 gur
9'  Lu2-dNin-sun2
10'  10+8.2.4 gur
11'  ša3-bi-ta
12'  10.0.0 gur
13'  2 gin2 ku3
14'  še-bi 2 gur
15'  mu-kux (=DU)
16'  la2-i3 6.2.4 gur
17'  Ma2-gur8-re
18'  ------------
19'  ki lu2 mar-sa-ta
20'  ugula kinkin2-ta
21'  mu Ha-ar-šiki
r. iii 1  [...]
[...] / 7 [sila3 (gur)]
30+1 še [...] / en[si2 ...]
------------
šu-nigin2 360+30.2.2 7 / ½ sila3 gur
ša3-bi-ta
60+40+1.0.3 2 ½ sila3 gur
½ ma-na 9 gin2 / la2-10+1 ½ še ku3
še-bi 30+8.4.4 5/6 sila3 gur
10  su-ga Lu2-dNin-/šubur
11  50+2 gur
12  su-ga Lu2-dIgi-ma-še3
13  dub-sag
14  8 gin2 igi-4-gal2
15  še-bi 8.1.1 5 sila3 / gur
16  egir
17  su-ga mu-kux (=DU)
18  la2-i3 180+10.1.2 9 / sila3 10 gin2 gur
19  Lu2-dIgi-ma-še3
20  dumu Ur-gišgigir
21  ------------
22  šu-nigin2 600+240+10+6.4.1 9 / ½ sila3 gur la2-i3
r. iv 1  ša3-bi-ta
šu-nigin2 50+3.4.0 [gur]
a-gu3 Ur-dKal-k[al] / aga3-us2 ba-a-gar
šu-nigin2 180+20 gur
šu-nigin2 3 ⅓ ma-na 2 gin2 / igi-3-gal2 la2-2 še ku3
še-b[i] 180+20+2.0.4 / 5 ⅔ sila3 gur
dub-sag
šu-nigin2 1.2.0 lu2 [hu]-bu7!bu-me (=ŠU)
šu-nigin2 1.3.2 7 sila3 ninda gur
10  nig2-buru14-a giškiri6 u3? / ku3-ga igi-du8-a
11  kišib ensi2
12  zi-ga
13  šu-nigin2 10+5 gin2 igi-4-gal2
14  še-bi 10+5.1.1 5 sila3 / gur
15  egir
16  mu-kux (=DU)
17  šu-nigin2 360+50+3.4.5 ⅔ / sila3 gur
18  la2-i3-am3
19  ------------
20  nig2-ka9-aka si-i3-tum
21  lu2 nig2-dab5-ba e2-kinkin2
22  ugula Lu2-dNin-šubur
23  giri3 Lu2-dBa-u2 / URU×Aki
24  mu dAmar-dSuen / lugal