BDTNS 038815 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 00 - 00
9×160×26
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 093833
1901-06-10-XXX
Publication
Maekawa, K. 
1996 ASJ 18, p. 167 no. 9 Edition (H
––– 
2021 The British Museum BM 93833 Resource 
––– 
2021 ePSD P102665 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.93833 Resource 
––– 
––– CDLI P102665 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 502f. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Charpin, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  9.2.0 gan2
19 sag hi-a
9 gu4 anše hi-a
80 udu maš2 hi-a
325.2.3 še gur
še ur5-ra sila-a gal2-la
⅓ ma-na ku3-babbar
12 ⅔ ma-na 5 gin2 zabar
15 tug2? hi-a
10  0.1.2 i3-giš
11  1 gu2 bappir2 ki-la2 hi-a
12  0.0.4 3 sila3 še-li
13  21 gišgu-za hi-a
14  3 giš-nu2 hi-a
15  7 gišbanšur uruda hi-a
16  11 gišma-al-tum hi-a
17  5 na4kinkin šu si3-ga
18  1 ma2-gur8 180.0.0 gur
19  0.0.1 gan2 giškiri6 giš hi-a
20  16 sar e2 Uri5ki-ma
ii 1  8 sar e2 Ur-sag-pa-e3ki
  ------------
Giri3-ni-i3-sa6
9.2.[x] gan2
18 sag hi-a
9 gu4 anše hi-a
80 udu maš2 hi-a
205.2.3 še gur
še ur5-ra sila-a gal2-la
⅓ ma-na ku3-babbar
10  12 ⅓ ma-na 5 gin2 zabar
11  15 tug2 hi-a
12  0.1.2 i3-giš
13  1 gu2 bappir2 ki-la2 hi-a
14  0.0.4 3 sila3 še-li
15  21 gišgu-za hi-a
16  3 giš-nu2 hi-a
17  7 gišbanšur uruda hi-a
18  11 gišma-al-tum hi-a
19  5 na4kinkin šu si3-ga
20  1 ma2 30.0.0 gur
21  0.0.1 gan2 giškiri6 giš hi-a
r. i 1  6 sar e2 Uri5ki
10 sar e2 su3-gan2ki
  ------------
Arad2-dNanna
6 geme2 hi-a
3 gal za-hum zabar hi-a
1 šen-dili2 zabar
ki-la2-bi 18 ma-na
0.0.2 4 sila3 i3-nun du10-ga
0.0.3 6 sila3 i3-giš
10  1 gišgu-za munus
11  1 gišgiri3-gub-ba
12  2 giš-nu2 hi-a
13  1 gišbanšur uruda-lam
  ------------
14  A-ga-da-ni
15  6 sag hi-a
16  3 gal za-hum zabar hi-a
17  1 šu-ša-gar zabar
18  1 gir2-udu-ug7 zabar
19  [ki-la2]-bi 3 ½ ma-na
20  1 gišbanšur uruda lam
21  6 gišma-al-tum hi-a
22  2 na4kinkin šu si3-ga
23  giri3-se3-ga gišgu-za Al-la-mu
r. ii 1  6.0.0 gan2
2 sag hi-a
Ša-at-E2-a
  ------------
šu-nigin2 25.1.0 gan2
šu-nigin2 51 sag hi-a
šu-nigin2 18 gu4 anše hi-a
šu-nigin2 160 udu maš2 hi-a
šu-nigin2 651.0.0 še gur
šu-nigin2 ⅔ ma-na ku3-babbar
10  šu-nigin2 1 gu2 7 ma-na zabar ki-la2 nig2-dim2-dim2-ma
11  šu-nigin2 30 tug2 hi-a
12  šu-nigin2 0.3.4 i3 hi-a
13  šu-nigin2 2 gu2 bappir2 ki-la2 hi-a
14  šu-nigin2 0.1.2 6 sila3 šim ag2-e
15  šu-nigin2 43 gišgu-za hi-a
16  šu-nigin2 4 gišgiri3-gub
17  šu-nigin2 8 giš-nu2 hi-a
18  šu-nigin2 16 gišbanšur hi-a
19  šu-nigin2 28 gišma-al-tum
20  šu-nigin2 12 na4kinkin šu si3-ga
21  šu-nigin2 2 ma2
22  šu-nigin2 0.0.2 gan2 giškiri6
23  šu-nigin2 40 sar e2 du3-[a(?)] x
  ------------
24  nig2-gur11 Al-la-mu
25  mu en dInanna Unuki maš2-e i3-pa3