BDTNS

BDTNS 038737 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P142826
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS03 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom	Ashm. 1924-0666

Publication
Grégoire, J.-P.	1996	AAICAB 1/1, Ashm. 1924-0666	Edition (H, P)
–––	2009	CDLI P142826	Resource (P)
–––	2021	ePSD P142826	Resource (T)
Ouyang, X.	2013	BPOA 11, p. 68, 68 n. 139, 71 n. 153, 98 n. 279, 121 n. 404	Study
Mirelman, S.	2014	SJMRC 8, p. 158	Study
Pomponio, F., Notizia, P.	2019	RA 113, p. 46	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Pomponio, F., Notizia, P. ( RA 113, p. 46 )
Revision of bibliography	2018	Sánchez, D. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	379 gu₂ 59 ma-na ½ gin₂ siki hi-a
2	si-i₃-tum mu ^dAmar-^dSuen lugal-e Ur-bi₂-lum^ki mu-hul
3	48 gu₂ 38 ½ ma-na siki kur-ra
4	102 gu₂ la₂ 1 ma-na siki-gi
5	4 gu₂ 7 ⅔ ma-na siki gi₆
6	siki mu-ku_x sag tuku (=DU)
7	19 gu₂ 22 ma-na siki hi-a
8	siki udu la₂-i₃ u₃ la₂-i₃ zu₂-si
9	sag nu-tuku
10	siki udu nam-en-na
11	40 gu₂ la₂ 6 ma-na siki-gi
12	siki udu DU.DU
13	ki Ur-E₁₁-e-ta
14	11 gu₂ 6 ma-na siki kur-ra
15	77 gu₂ [x] ma-na siki-[gi]
16	siki mu-ku_x sag tuku (=DU)
17	13 gu₂ 35 ma-na 10 gin₂ siki hi-a
18	siki udu la₂-i₃ u₃ la₂-i₃ zu₂-si
19	sag nu-tuku
20	siki udu nam-en-na
21	1 gu₂ siki-gi
22	[siki udu] ^⌈DU.DU^⌉
23	[x gu₂ x]+3 ½ ma-[na ...]-^⌈x^⌉-ga
24	[...]
25	[...]
ii 1	ki Lu₂-^dTUG₂.AN-ka-ta
2	3 gu₂ 45 ½ ma-na šu-nir-ra
3	ki Na-u₂-a-ta
4	53 ma-na siki šu-nir-ra
5	ki Lugal-a₂-zi-da-ta
6	22 ma-na siki šu-nir-ra
7	43 ⅔ ma-na siki mu-ku_x (=DU)
8	ki Ša₃-ku₃-ge-ta
9	45 ma-na siki šu-nir-ra
10	ki Ur-^dŠara₂ gudu₄-ta
	============
11	šu-nigin₂ 422 gu₂ 51 ma-na 10 ½ gin₂ siki sumun siki la₂-i₃ u₃ siki
12	šu-nir-ra
13	hal-la-tum nu-tuku
14	šu-nigin₂ 301 gu₂ 17 ma-na siki hi-a
15	^⌈hal^⌉-la-tum-bi 10 gu₂ [2] ^⌈ma^⌉-na 14 gin₂
	============
16	šu-nigin 734 gu₂ 10^!(DIŠ) ⅓ ma-na 4 ½ gin₂ siki hi-a
	============
17	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
18	ša₃-bi-ta
19	13 gu₂ siki
20	sa₂-du₁₁
21	[x]+4 ma-na siki
22	[sa₂]-du₁₁-e dah-ha
iii 1	2 ma-na [siki]
2	šu-nir Gu₂-de₃-[na]
3	1 ma-na [siki]
4	GUR Pa₄-u₂-e
5	------------
6	^dŠara₂ Umma^ki
7	18 ma-na siki
8	kisal gešba₂^ba ^⌈E₂-sag^⌉-kal-la
9	40 ma-na siki
10	^dInanna Zabalam₃^ki (=MUŠ₃.UNUG)
11	14 ma-na siki
12	^dIb-gal
13	2 ma-na siki
14	GUR ^dDumu-zi-da 2-/a-bi
15	5 ma-na
16	^dLi₉-si₄
17	12 ma-na siki
18	e₂-ta izi la₂-a
19	ša₃ Umma^ki
20	2 gu₂ 21 ma-na siki
21	^dŠara₂ A-pi₄-sal₄^ki
22	36 ma-na siki
23	^dNin-ur₄-ra A-pi₄-sal₄^ki
24	[20]+3 ma-na siki
25	^dŠara₂ ^dIM.MI^mušen-bar₆-bar₆
26	8 ^⌈ma-na^⌉ siki
27	^dLamma-lugal A-pi₄-sal₄^ki
28	8 ma-na siki
29	^dLamma-lugal ^dIM.MI^mušen-bar₆-bar₆
30	1 ma-na siki
31	šu-nir Gu₂-de₃-na
32	ša₃ A-pi₄-sal₄^ki
	============
33	sa₂-du₁₁ dingir-re-ne
iv 1	[...]
2	[...]
3	[...]
4	[x gu₂ x]+^⌈15^⌉ ^⌈½^⌉ ^⌈ma^⌉-na siki
5	siki-ba geme₂ arad₂-da
6	ša₃ A-pi₄-sal₄^ki
7	7 gu₂ 51 ½ ma-na siki
8	siki-ba giri₃-se₃-ga ki Lu₂-dingir-ra šabra
9	1 gu₂ 15 ma-na siki
10	siki-ba bahar₃ ma-da
11	39 ma-na siki
12	siki-ba giri₃-se₃-ga ka e₂-gal-ka
13	3 gu₂ 13 ma-na siki
14	siki-ba lukur ^dŠara₂
15	20 ma-na siki
16	ad-tab ur-ra
17	ki Nir-i₃-da-gal₂
18	1 gu₂ siki
19	Pi₅-ša-ha-lum
20	lu₂-KA lugal (=KA)
21	nig₂-ba lugal
22	I₃-lal₃-lum maškim
23	kišib ensi₂-ka
24	1 gu₂ 22 ⅓ ma-na 5 gin₂ siki ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
25	8 gu₂ 32 ma-na siki ^tug₂guz-za 3-kam us₂
26	1 gu₂ 42 ma-na 10 gin₂ siki ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam us₂
27	8 gu₂ 6 ma-na siki ^tug₂guz-za 4-kam us₂
28	12 gu₂ 50 ma-na [siki] ^tug₂guz-za gen
29	7 gu₂ 40 ½ ma-na [siki] ^tug₂uš-[bar]
30	4 gu₂ 7 ma-[na siki] ŠID-^⌈ma^⌉ ^⌈tug₂^⌉ [...]
r. i 1	6 gu₂ 30+[x ma-na siki ...]
2	12 ma-na [...]
3	------------
4	kišib Ur-^dNin-tu
5	22 ma-na siki ^tug₂[nig₂-lam₂] 3-kam [us₂]
6	16 ½ ma-na [siki ^tug₂nig₂]-lam₂ [4-kam us₂]
7	22 ma-^⌈na^⌉ siki ^tug₂nig₂-lam₂ gen
8	3 gu₂ 31 ma-na siki ^tug₂guz-za 4-kam us₂
9	4 gu₂ 30 ma-na siki ^tug₂guz-za gen
10	8 gu₂ 45 ma-na siki ^tug₂uš-bar
11	1 ^⌈gu₂^⌉ siki gi₆
12	2 gu₂ 30 ma-na siki udu niga
13	41 ½ ma-na siki gir₂-gul
14	3 gu₂ 17 ma-na 10 gin₂ siki ^tug₂u₂
15	40 ma-na siki peš_x-a (=ŠU.PEŠ₅)
16	NE-gu₇-bi 4 ⅓ ma-na 6 ⅔ gin₂
17	kišib-bi 7-^⌈am₃^⌉
18	kišib Šeš-sig₅
19	2 ma-na siki-gi
20	^kuša₂-la₂-e šu-du₇-a
21	kišib Ur-^dŠara₂ GA₂-dub-ba
22	30 ma-na siki
23	^tug₂sagšu-še₃
24	4 ma-na siki
25	du₁₀-us₂ lugal-še₃
26	kišib Lu₂-kal-la
27	1 ma-na siki
28	^kušummu₃ u₃ ^kušmaš₂-li₂-um kala-ge-de₃ (=A.EDIN.LAL)
29	kišib A-kal-la [ašgab]
30	1 ma-na [...]
31	[...]
r. ii 1	1 ma-na siki
2	ša₃-la₂-tum ^gišgigir A-kal-la
3	130 ^tug₂uš-bar
4	20 ^tug₂uš-bar tur
5	ki-la₂-bi 9 gu₂ 3 ⅓ ma-na 5 gin₂ siki peš_x-a (=ŠU.PEŠ₅)
6	la₂-i₃-ta e₃-a
7	mu ^dAmar-^dSuen lugal
8	giri₃ Ur-^dŠara₂ GA₂-dub-ba
9	1004 ^tug₂uš-bar
10	88 ^tug₂uš-bar tur
11	6 ^tug₂uš-bar zu₂-eh
12	ki-la₂-bi 67 gu₂ 46 ⅓ ma-na siki peš_x-^⌈a^⌉ (=ŠU.PEŠ₅)
13	tug₂ gu₂-na uru tuku₅-a
14	giri₃ Lu₂-kal-la
15	NE-gu₇-bi 8 gu₂ 33 ma-na 18 gin₂
16	kišib I₃-kal-la
17	------------
18	4 ⅓ ma-na 2 gin₂ ku₃-babbar
19	siki-bi 43 gu₂ 40 ma-na
20	la₂-i₃ su-ga sipa-de₃-/ne
21	giri₃ Ur-E₁₁-e
22	1 ½ ma-na la₂ 10 gin₂ ku₃-babbar
23	siki-bi 14 gu₂ 50 ma-na
24	la₂-i₃ su-ga ^⌈sipa^⌉-de₃-ne
25	giri₃ Kas₄
26	a-gu₃ Lu₂-kal-la ^⌈ba^⌉-a-[gar]
27	42 gu₂ siki-^⌈gi^⌉
28	kišib Ur-^dDumu-zi dam-gar₃
29	30 gu₂ siki-gi
30	kišib Ur-^dNin-su
31	30 gu₂ siki-gi
32	kišib Ur-^dNisaba
33	48 gu₂ 42+[x ma-na ...]
r. iii 1	[kišib] Lu₂-kal-la
2	[la₂^?-i₃^?] ^⌈giri₃^⌉ Lugal-ku₃-zu dam-gar₃
3	------------
4	a-gu₃ dam-gar₃-ne ba-a-gar
	(7 erased lines)
5	[la₂^?-i₃^?] giri₃ Arad₂-[...]
6	[...]
7	[...]
8	[...] ^⌈x^⌉
	============
r. iv	============
1	šu-nigin₂ ^⌈459^⌉ [gu₂] 19 ma-na [5] gin₂ siki [(hi-a)]
2	zi-ga-am₃
3	la₂-i₃ ^⌈274^⌉ gu₂ ^⌈51^!^⌉ ma-na 19 ½ gin₂ siki hi-a
	============
4	nig₂-ka₉-aka siki
5	ensi₂-ka
6	mu ku₃ gu-za ^dEn-lil₂-la₂ ba-dim₂
	============