BDTNS 038666 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS05 - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
Ashm. 1911-240
Publication
Grégoire, J.-P. 
1996 AAICAB 1/1, Ashm. 1911-240 Edition (H, P
––– 
2009 CDLI P142751 Resource (P
––– 
2021 ePSD P142751 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 641, 643 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2 en8-za-ab-tum ku3-sig17 huš-a
ki-la2-bi 1 gin2 la2 8 še
4 en8-za-ab-tum ku3-sig17
ki-la2-bi 12 ⅔ gin2
1 tu-di-da ku3-sig17
ki-la2-bi 1 gin2 igi-4-gal2 5 še
1 šu-gur ku3-sig17
ki-la2-bi 1 gin2
111 za-ellag2 šuba3 ku3-sig17
10  177 za-ellag2 ku3-sig17
11  1 gakkul2-gakkul2 ku3-sig17 ša3-su3
12  1 tu-di-da gug za-gin3 ku3-sig17 ga2-ra ka-ba ku3-sig17 nigin2-na
13  2 šuba3 ku3-sig17 ša3 nig2 na4
14  55 za-ellag2 ku3-sig17 ša3 gišhašhur
15  2 na4 nir3 aškud du8-a ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
16  2 na4 nir3 aškud tur ka-ba ku3-sig17 ga2-ra
ii 1  3 tu-di-da gug sag lulim-ma ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
1 munus du8-a za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
1 gir ab-ba na4nir3 ku3-sig17 gar
3 na4 nir3 zu2-lum ka-ba ku3-sig17 gar
1 mes x ka-ba ku3-sig17 gar
1 na4gug gid2-da ka-ba ku3-babbar gar
1 na4 igi-muš-ul4
1 kišib za-gin3
½ u2-ad za-gin3
10  1 na4za-gin3 šu-gur-ra
11  6 na4za-gin3 zalag2
12  1 na4du8-ši-a zalag2
13  213 na4gug šu-gur-ra
14  2 na4gug zu2-lum
15  1 na4gug zalag2
16  2 na4 nir3 gid2-da
17  4 za-ellag2 na4 nir3
18  3 giš-bu10 na4nir3
19  18 na4nir3 zalag2
20  1 giš-bu10 x igi e3
21  1 na4šuba3
22  3 na4su-a
23  1 ku3 kir2gi ku3-babbar
iii 1  ki-la2-bi 1 ma-na
2 bur ku3-babbar
ki-la2-bi 1 5/6 ma-na 6 gin2
1 a-la2 ku3-babbar
ki-la2-bi ½ ma-na
4 har ku3-babbar
ki-la2-bi ½ ma-na 6 5/6 gin2
1 šu-gur ku3-babbar
ki-la2-bi ⅓ gin2
10  3 tu-di-da ku3-babbar
11  ki-la2-bi 9 gin2 la2 10 še
12  2 en8-za-ab-tum ku3-babbar
13  ki-la2-bi +1 gin2
14  1 bi2-za za ku3-babbar
15  ki-la2-bi 2 gin2 la2 2 še
16  1 dUtu ku3-babbar
17  ki-la2-bi 5/6 gin2 la2 6 še
18  1 dSuen ku3-babbar
19  ki-la2-bi 1 gin2
20  1 šuba3 ku3-babbar [x] ša3 za [x]
21  1 bi2-za za ku3-babbar na4 U.UD x
22  5 galzabar [...]
23  ki-la2-bi 2 5/6 [...]
24  2 gal sag-[...]
25  ki-la2-bi [...]
26  2 AN x [...]
r. i 1  ki-la2-bi [...]
10 tu-di-[da ...]
ki-la2-bi [...]
1 KA.ZU.[...]
ki-la2-bi 10 [...]
1 pa4-ti-um [...]
ki-la2-bi 1+ [...]-na
1 [...] ma2 nig2 [...]
[...]
10  [...] DIŠ
11  [...]
12  [...] zu2-si [...] šu
13  [...]-bi 1+ [...]
14  [...] x [...]
15  [...] nu-KAM [...]
16  [...]-um [...]
17  ki-la2-bi 30 [...]
18  x [...]-um x [...]
19  ki-la2-bi [x] 8 gin2
20  1 GIŠ.RU x-KA [x]
21  1 tu-di-da KA x
22  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um us2 lugal
23  1 tug2guz-za us2 lugal
24  1 tug2[nig2]-lam2 4-kam us2
25  2 tug2bar-dul5 3-kam us2
26  1 tug2bar-dul5 4-kam us2
27  2 tug2guz-za gen
28  9 tug2ba-tab-tuh-hu-um [x]
29  37 tug2 [...]
r. ii 1  10 tug2uš-bar
1 tug2siki-du3-a
3 tug2gu2-e3 aktum x
8 tug2nig2-sal-la2-sag
4 gada gen
1 tug2 šu2-sag siki-du3-a
------------
mu-kux dInanna (=DU)
2 nig2-geštu ku3-sig17 (=PI)
10  ki-la2-bi ⅓ gin2 20 še
11  10 gin2 ku3-babbar igi-[...]
12  2 [...]
13  3 [...]
14  1 dSuen [...]
15  ki-la2-bi [...]
16  2 nig2-[...]
17  ki-la2-bi [...]
18  2 [...]
19  ki-la2-[bi ...]
20  ------------
21  ki-la2-bi [...]
22  2 PA.URUDA ki [...]x / [...] ma-na
23  1 tug2nig2-lam2 gen
24  1 tug2ba-tab-tuh-hu-um-gen
25  5 tug2uš-bar
26  6 tug2 tur
27  12 tug2ša3-ga-du3
28  1 gada gen
29  1 gada ša3-ga-du3
30  mu-kux dNin-šubur (=DU)
31  83 za-ellag2 šuba3 za ku3-sig17
32  1 na4 nir3 ka-ba ku3-sig17 gar
33  2 na4du8-ši-a UD
r. iii 1  25 na4gug šu-gur-ra
20 na4za-gin3 zalag2
⅓ kuš3 2 šu-si ad za-gin3
1 galzabar
ki-la2-bi ⅓ ma-na
2 nig2-geštu nagga (=PI)
ki-la2-bi 1 gin2
10 harzabar
ki-la2-bi ⅓ ma-na 8 gin2
10  3 tu-di-dazabar
11  ki-la2-bi 11+ gin2
12  7 tug2uš-bar
13  6 tug2 tur
14  6 tug2gu2-e3 ba-a
15  3 tug2 šu2-sag
16  1 tug2gu2-e3
17  1 tug2nig2-sal-la2-sag
18  ------------
19  mu-kux dNa-na-a (=DU)
20  mu-kux dInanna Zabalam3ki (=DU) (=MUŠ3.UNUG)
21  bar-ta gal2-la u3 ša3 pisan-ga2
22  mu kišib Ur-gi6-par4 išib-mah tum3-da-še3
23  kišib Lu2-dingir-ra
24  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
 
Seal 1  Lu2-dingir-ra
dub-sar
dumu Ur-nigarxgar