BDTNS 038086 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS03+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 087527
1900-10-16-37
Publication
Maekawa, K. 
1995 ASJ 17, p. 205 no. 100 Edition (H
––– 
2021 The British Museum BM 87527 Resource 
––– 
2021 ePSD P102605 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.87527 Resource 
––– 
––– CDLI P102605 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  4.0.0 še gur e2-ta
2 gin2 10 še ki Lu2-kal-la-ta
2 gin2 ki Lu2-Ba-gara2-ta
ša3-bi-ta
0.2.0 gan2 1 nindan 10 la2 1-ta
1.0.3 gan2 1 nindan-a 8-ta
še-numun mur-gu4-bi 2.1.3 gur
0.1.1 5 sila3 še bala še-numun
gu4 hun-ga2-bi u4 12 ⅔-kam ba-an-du5 6-ta
10  ku3-bi 4 gin2 10 še
  ------------
11  a-ša3 u3-gig
12  mu-kux (=DU)
13  la2-i3 0.2.1 5 sila3
  ------------
14  Nimgir-an-ne2-zu
15  4.2.2 gur
16  ša3-bi-ta
17  1.2.0 gan2 1 nindan 10 la2 1-ta
18  1.0.3 ½ ¼ gan2 1 nindan 8-ta
ii 1  še-numun mur-gu4-bi 3.3.3 gur
0.2.0 3 sila3 še bala še-numun
1 Lu2-sa6-ga dumu Lu2-dUtu
a-ša3 me-li-ša3
  ------------
mu-kux (=DU)
la2-i3 0.0.4 6 sila3
Ur-dLamma dumu dUtu-mu
5.0.0 gur kišib Ur-dNanše gudu4?
5.0.0 gur kišib Ur-dLamma
10  ki Ur-bad3-dab5-ra-ta
11  ša3-bi-ta
12  2.0.1 ¼ gan2 1 nindan 10 la2 1-ta
13  0.2.0 gan2 11 nindan 10-ta
14  še-numun mur-gu4-bi 3.3.5 8 sila3 gur
15  0.2.0 4 sila3 še bala še-numun
16  0.0.4 mur diri gu4-e gu7-a
17  0.1.0 mur-gu4 gan2 ur3?
18  a-ša3 ar-[...]-x-ba-na
19  3.1.2 gur iti ezem-dBa-u2
20  0.2.1 iti mu-šu-du7
21  še x [...] x [...]
r. i 1  mu-kux (=DU)
la2-i3 1.3.4 8 [...]
Ur-dNanše gudu4
u3 Ur-dLamma dumu dUtu-mu
6.2.0 še gur e2-ta
ša3-bi-ta
1.2.3 ½ gan2 1 nindan 10 la2 1-ta
1.1.1 gan2 1 nindan 8-ta
še-numun mur-gu4-bi 4.0.4 4 sila3 gur
10  0.2.1 8 sila3 še bala še-numun
11  0.2.5 5 sila3 mur diri gu4-e gu7-a
12  a-ša3 ti-ra-aš2-ta-ma!-ag2-[...]
13  0.1.0 ša3-gal anše gišgigir giri3 SAG?.AN.DUL3
  ------------
14  mu-kux (=DU)
15  la2-i3 0.4.5 3 sila3 gur
16  Lu2-sa6-ga
17  4.2.0 gur e2-ta ša3-bi-ta x-še3
18  48 ½ guruš u4 x-še3 x
19  a-ša3 ti-ra-aš2-ta-ma-ag2-x
20  +25 guruš u4 [x]-še3
21  a-ša3 me-li-ša3
22  63 guruš u4 1-še3
23  a-ša3 u3-gig
24  196 ½ guruš u4 1-še3
25  a2 7 sila3-ta
r. ii 1  še-bi 4.2.5 5 ½ sila3 gur
mu-kux (=DU)
a-ša3 me-li-ša3
Ur-dNanše
1.0.0 gur ša3-bi-ta
  ============
mu-kux (=DU)
la2-i3 1.0.0 gur
a-ša3 u3-gig
Ab?-ba-sa6-ga dumu sag-IL2?-x-x
10  3.0.0 gur ša3-bi-ta
11  a2 hun-ga2
12  mu-kux (=DU)
13  la2-i3 3.0.0 gur
14  Lu2-dBa-u2 dumu Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
15  a-ša3 ti-ra-aš2-ta-ma-ag2
  ------------
16  nig2-ka9-aka gan2 uru4-a
17  lu2-nig2-dab5-ke4-ne
18  mu Si-mu-ru-umki ba-hul