BDTNS 036987 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS04 - 00 - 00
124×72×21
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 05835
Publication
Civil, M. 
1994 Farmer's Instructions 3.12 Edition (T) 
––– 
2010 CDLI P109417 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P109417 Resource (T) 
––– 
2023 ISAC Chicago A5835 Resource 
Maeda, T. 
1995 ASJ 17, p. 335 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1994 Civil, M. ( Farmer's Instructions 3.12 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2.0.0 gan2 tug2-sagx ½ ¼ gan2-ta (=ŠE.KIN)
2  giš ur3-ra a-ra2 3 0.0.5 gan2-ta
3  a2 eren2-na-bi u4 208 ⅔ ⌈8?⌉ ⌈gin2⌉
4  2.1.3 gan2 giš ur3-ra a-ra2 3 0.0.4 ½ gan2-ta
5  a2 eren2-na-bi u4 90-kam
6  3.1.0 ½ ¼ gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
7  a2 eren2-na-bi u4 73 ⅔ 8 gin2-kam
8  gan2-gu4
9  0.1.3 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
10  a2 eren2-na-bi u4 10 ⅔ 8 gin2-kam
11  šuku engar
12  a-ša3 I7-lugal
13  2.0.0 gan2 tug2-sagx ½ ¼ gan2-ta (=ŠE.KIN)
ii 1  giš ur3-ra a-⌈ra2⌉ ⌈4⌉ 0.0.5 gan2-ta
2  a2 eren2-na-bi u4 180 ⅔ 8 gin2-kam
3  3.1.4 gan2 giš ur3-ra a-ra2 3 0.0.4 ½ gan2-ta
4  a2 eren2-na-bi u4 128-kam
5  8.1.3 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
6  a2 eren2-na-bi u4 183 ½ 6 gin2-kam
7  gan2-gu4
8  1.1.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
9  a2 eren2-na-bi u4 28 5/6 8 gin2-kam
10  šuku engar
11  a-ša3 muru13
  (erased line)
r. i   (erased line)
  (erased line)
  (erased line)
1  3.1.0 "3/5 gan2" giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
2  0.0.6 ½ gan2 giš ur3-ra a-ra2 1 0.0.5 gan2-ta a-ša3 bala-a
3  a2 eren2-na-bi u4 77 12 gin2-kam
4  a-ša3 amar-giškiši17
5  0.1.3 gan2 tug2-sagx tug2(erasure)-gur8 ½ ¼ gan2-ta (=ŠE.KIN)
6  giš ur3-ra a-ra2 3 0.0.4 ½ gan2-ta
7  a2 eren2-na-bi u4 84-kam
8  0.0.7 ½ gan2 tug2-sagx (=ŠE.KIN)
9  0.0.0 ½ ¼ gan2-ta giš ur3-ra
10  a-ra2 2 0.0.4 ½ gan2-<ta>
r. ii 1  a2 eren2-na-bi u4 54-kam
2  a-ša3 Sag-du3
3  0.0.6 ½ ¼ gan2 giš ur3-ra a-ra2 1 0.0.5 gan2-ta
4  a2-bi u4 4-kam
5  a-ša3 Igi-e2-mah-še3
6  2.2.1 ½ gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
7  a2-bi u4 59 ⅓-kam
8  a-ša3 dŠara2-gu2-gal
9  0.2.0 gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
10  a2 eren2-na-bi u4 14 ⅓ 4 gin2
11  a-ša3 Na-kab-tum
12  0.0.3 ½ ¼ gan2 giš ur3-ra a-ra2 2 0.0.5 gan2-ta
13  a2 eren2-na-bi u4 4 ½-kam
14  a-<ša3> Du6-⌈ku3⌉-sig17
15  a2 giš ur3-ra
16  ugula Gu2-TAR
17  kišib E2-gal-e-si
18  mu dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
 
Seal 1  E2-gal-e-[si]
2  dub-sar
3  dumu Lu2-dŠara2
4  sag-du5-ka