|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Charles University, Prague, Czech Republic
|
I 865
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Neumann, H., Hruška, B. | 1994 | ArOr 62, p. 233 no. I 865 | Edition (H, T) | | ––– | 2012 | CDLI P101884 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101884 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1994 | Neumann, H., Hruska, B. ( ArOr 62, p. 233 no. I 865 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
1.0.0 gan2 tug2-⌈sagx⌉ ⌈½⌉ ⌈¼⌉ ⌈gan2⌉ ⌈giš⌉ ⌈a-ra2⌉ 3 0.1.0 gan2-ta (=ŠE.⌈KIN⌉)
|
|
3'
|
0.2.3 gan2 giš a-ra2 3 0.1.0 gan2-ta
|
|
4'
|
2.0.0 gan2 giš a-ra2 2 0.⌈1.0⌉ gan2-ta
|
|
5'
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
6'
|
720 sar gi ku5 15 sar-ta
|
|
7'
|
a2-bi u4 48-⌈kam⌉
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
900 [sar gi] ⌈zix⌉-a 20 ⌈sar⌉-ta (=SIG7)
|
|
2'
|
a2-bi u4 45-kam
|
|
3'
|
a2 lu2 hun-ga2 5 sila3-⌈ta⌉
|
|
4'
|
600 sar gi ⌈zix⌉-a 30 sar-[ta] (=SIG7)
|
|
5'
|
⌈a2⌉-bi u4 20-kam
|
|
6'
|
1050 sar gi ku5 15 sar-ta
|
|
7'
|
a2-bi u4 59-kam
|
|
8'
|
210 sar al 5 sar-⌈ta⌉
|
|
9'
|
a2-bi u4 42-kam
|
|
r. i 1
|
a2 ša3-gu4
|
|
2
|
a-ša3 muru13
|
|
3
|
900 sar gišdih3 20 sar-ta
|
|
4
|
⌈a2⌉-bi u4 45-kam
|
|
5
|
990 sar gišdih3 20 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4 165-kam
|
|
7
|
500 sar al 5 sar-ta
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
60 sar al 4 sar-ta
|
|
2
|
a2-bi u4 16-kam
|
|
3
|
a2 ša3-gu4-ka
|
|
4
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
|
============
|
|
5
|
[šu-nigin2] +789 guruš u4 1-še3
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-[...]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
| |
