|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 13 - 00 |
SS03 - 01 - 00 to SS03 - 13 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 2285
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Yildiz, F., Gomi, T. ( UTI 3 2285 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
<x> iti še-KIN-ku5
|
|
2
|
<x> iti sig4-giši3-šub-ba-ga2-ra
|
|
3
|
<x> iti še-kar-ra-gal2-la
|
|
4
|
1 šen-al-lu5
|
|
5
|
ga-an-zu-um
|
|
6
|
1 gu4 giš
|
|
7
|
da-a-mu
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
iti nesag
|
|
10
|
1 šu-nir
|
|
11
|
Ba-ha-ru-um
|
|
12
|
1 dumu-kar-ra
|
|
13
|
dam Gal-gal-la
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
iti RI
|
|
16
|
2 ud5
|
|
17
|
UN-da-ga
|
|
18
|
1 maš2 dGeštin-an-na Gu4-KU
|
|
19
|
1 maš2 dA-zi-a
|
|
20
|
iti šu-numun-na
|
|
ii 1
|
<x> iti min-eš3
|
|
2
|
1 dur3 giš
|
|
3
|
Ur-i7-da
|
|
4
|
1 dur3 mu 1
|
|
5
|
Lugal-ba-ta-e3
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
iti e2-iti-6
|
|
8
|
1 gu4-mu-1
|
|
9
|
Ur-dEn-lil2-la2 gudu4
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
iti dLi9-si4
|
|
12
|
1 gu4-mu-2
|
|
13
|
Lu2-dŠara2 sipa
|
|
14
|
1 šu-nir
|
|
15
|
ma-aš2
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
18
|
1 šu-nir
|
|
19
|
I-di3-Ir3-ra
|
|
20
|
1 šu-nir
|
|
21
|
Šu-i3-li2
|
|
22
|
1 dumu-kar-ra
|
|
23
|
dam Lu2-Ib-gal
|
|
24
|
1 dumu-kar-ra
|
|
r. i 1
|
dam Lugal-gišgigir-re
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
iti Pa4-u2-e
|
|
4
|
1 šu-nir
|
|
5
|
šu-zu
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
iti dDumu-zi
|
|
8
|
1 šu-nir
|
|
9
|
Bi2-la-la
|
|
10
|
1 dumu-kar-ra
|
|
11
|
dam Ur-dLi9-si4
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
iti diri
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 1 šen-al-lu5
|
|
16
|
udu bar-gal2-bi 1-am3
|
|
17
|
maš2-bi 1-am3
|
|
18
|
šu-nigin2 6 šu-nir
|
|
19
|
udu bar-gal2-bi 1-am3
|
|
20
|
udu bar su-ga-<bi> 5-am3
|
|
21
|
maš2-bi 6-am3
|
|
22
|
siki-bi 6 ma-na-am3
|
|
23
|
šu-nigin2 4 dumu-kar-ra
|
|
24
|
udu bar-gal2-bi 1-am3
|
|
25
|
udu bar su-ga-bi 3-am3
|
|
r. ii 1
|
tug2-bi 4-am3
|
|
2
|
šu-nigin2 2 ud5
|
|
3
|
šu-nigin2 2 maš2
|
|
4
|
šu-nigin2 1 gu4 giš
|
|
5
|
šu-nigin2 1 gu4-mu-2
|
|
6
|
šu-nigin2 1 gu4-mu-1
|
|
7
|
šu-nigin2 1 dur3 giš
|
|
8
|
šu-nigin2 1 dur3 mu 1
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
mu-kux dŠara2 Ki-anki (=DU)
|
|
11
|
Ur-DUN dub-sar
|
|
12
|
iti 13-kam
|
|
13
|
iti še-KIN-ku5-ta
|
|
14
|
iti diri-še3
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
| |
