|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 2130
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Yildiz, F., Gomi, T. ( UTI 3 2130 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 guruš 1 sila3 kaš sig5 3 gin2 i3-nun du10-ga
|
|
2
|
iti še-KIN-ku5
|
|
3
|
3 iti sig4-giši3-šub-ba-gar
|
|
4
|
2 iti še-kar-ra-gal2-la
|
|
5
|
6 iti [nesag]
|
|
6
|
2 iti [RI]
|
|
7
|
6 iti [šu-numun]
|
|
8
|
1 iti [min-eš3]
|
|
9
|
2 iti e2-iti-6 1 iti [dLi9-si4]
|
|
10
|
3 iti ezem-d[šul-gi]
|
|
r. 1
|
10 la2 1 iti Pa4-u2-e
|
|
2
|
8 iti dDumu-⌈zi⌉
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
šu-nigin2 44 guruš 1 sila3 kaš sig5-ta 1+[2 gin2 i3-nun du10-ga-ta]
|
|
5
|
kaš sig5 0.0.4 4 sila3-[ta] i3-nun du10-ga 2 sila3 12 gin2
|
|
6
|
lu2 maš2-da-ri-a-me
|
|
7
|
10 la2 1 guruš 3 gin2 i3-nun du10-ga-ta
|
|
8
|
i3-nun du10-ga-bi ⅓ sila3 7 gin2
|
|
9
|
i3 šu-nir-ra
|
|
10
|
dŠara2 A-pi4-sal4ki
|
|
11
|
giri3 Ša3-ku3-ge
|
|
12
|
mu bad3 mar-tu ba-du3
|
|
| |
