BDTNS 035309 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 11 - 00
129×78×26
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012295
1894-1224-8
Publication
Pettinato, G. 
1993 MVN 17 061 Edition (T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012295 Cataloguing 
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 12295 Cataloguing 
Molina, M. 
2017 BDTNS 035309 Photo 
Molina, M. 
2017 BM IV, p. 34 BM 012295 Collation 
Sharlach, T.M. 
2004 CM 26, p. 72 Study (T, Ts
Dahl, J.L. 
2006 JAOS 126, p. 84 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 355 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1993 Pettinato, G. ( MVN 17 061 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2004 Sharlach, T. ( CM 26, p. 72 ) 
Revision of text 
2017 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  7 udu niga
22 udu u2
5 maš2
1489.2.3 3 ½ sila3 še gur lugal
9.2.1 3 sila3 ziz2 gur
3.0.2 5 sila3 gig gur
še bala-bi 3.2.0 5 sila3 gur
0.2.0 zi3 sig15
zi3! bala-bi 0.2.0 (=ZIZ2)
10  0.1.4 6 sila3 eša
11  ziz2 bala-bi 0.1.4 6 sila3
12  6.1.1 5 sila3 kaš sig5 gur
13  še bala-bi 3.0.4 7 ½ sila3 gur
14  2.0.0 kaš gen gur
15  5.4.1 5 sila3 ninda zi3-gu gur
16  6.0.3 dabin gur
17  ------------
18  še-bi 1529.4.4 6 sila3 gur
ii 1  0.1.1 4[(+x) sila3 gur] / gu2-[gal ar3-ra]
gu2 bala-[bi ...]
0.1.1 6 sila3 [gu2-tur]
gu2 bala-b[i ...]
0.1.2 3 ½ sila3 [...]
0.0.4? 4 sila3 gu2-g[al? lagab-bu-um (?)]
6 ⅓ sila3 5 gi[n2 u2gamun2] / g[um]
u2gamun2 bala-bi 6 [sila3 (5 gin2)]
0.0.4 2 ½ sila3 še-lu2 gum
10  še-lu2 bala-bi 0.0.4 2 ½ sila3
11  0.0.4 2 ½ sila3 gazi gum
12  gazi bala-bi 0.1.2 5 sila3
13  5 sila3 numun za3-hi-li
14  0.1.2 7 sila3 šum2-gaz
15  0.1.2 7 sila3 šum2-sikil
16  0.0.4 6 ½ sila3 šum2!-ha-din (šum2!=5)
17  202 ½ u2sullim (=U.EN)
18  1.1.0 ku6 šeg6 gur
19  0.4.2 8 sila3 mun
20  6.0.1 5 sila3 naga gur
21  2.2.1 4 sila3 esir2 e2-a gur
22  30 la2 1 ma-na igi-esir2
r. i 1  [...] (1 line lost)
[x ma]-na im-bar6-bar6
2780 sa gi
556 gu2 gišma-nu
35 giškab2-kul
37 gišbalag-balag-ub5
20 gišge2-dim
2 gu2 11 ma-na zu2-<lum>
3 gu2 1 ma-na bur2
10  1440 peš-murgu2
11  3870 pa [gišnimb]ar
12  60//1 gišx[...]
13  33 [...]
14  10800 [igi-kak]
15  ------------
16  26 gišdur2 pisan gid2-da e2-ba-an
17  8 [...]
18  0.2.[x kuš-gišUR2×HA]
19  0.1.0 [in-bul5-bul5]
20  43.0.0 [eš3-tum gur]
r. ii 1  42 dug lu[gud2-da]
10 dug[hal]
10 dug<nig2>-luh
10 dugdur2-burx (=PU2)
10 dugma-an-hara4
10 dugutul2
10 dugta2-bil-tum
10 dugsila3 banda3da
660 dugsila3 muru13
10  zi-ga kilib3-ba
11  sa2-du11 dingir-re-ne
12  sa2-du11 še-ba giri3-se3-ga Gu-ru-ru-a
13  ša3-gal gu4 niga udu niga
14  ša3-gal maš2 anše u3 šah2 / mušen
15  še-ba giri3-se3-ga ša3 e2-gal
16  ša3 Uri5ki-ma
17  iti 1-kam
18  (erased line: giri3 Lugal-x)
19  bala Ur-dLamma ensi2 Gir2-suki
20  iti še-KIN-ku5
21  mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki ba-hul