|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012294
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Pettinato, G. ( MVN 17 060 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-a
|
|
2'
|
[...] 2 sila3
|
|
3'
|
[...]
|
|
4'
|
za?-am?-zi-a
|
|
5'
|
0 gur
|
|
6'
|
la2-i3 a-ša3 kab2 du11-ga
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
2456.2.0 2 sila3 še gur
|
|
9'
|
ša3-bi-ta
|
|
10'
|
[...] 54.0.0 gur
|
|
11'
|
kišib-bi 2
|
|
12'
|
kišib Arad2-mu
|
|
13'
|
⌈x⌉ ⌈2.0.0⌉ gur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
a-gu3 lu2-[...]-ka gar
|
|
2'
|
1063.3.0 gur
|
|
3'
|
kišib lu2-giš-še ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
4'
|
325.⌈2.0⌉ gur ⌈x⌉ ⌈x⌉ ki-gal2
|
|
5'
|
------------
|
|
6'
|
sa2-du11 še-ba
|
|
7'
|
51.3.0 ⌈gur⌉
|
|
8'
|
kišib Al-la
|
|
9'
|
30.0.0 gur
|
|
10'
|
kišib Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
11'
|
e2 dŠul-gi
|
|
12'
|
100.0.0 gur
|
|
13'
|
kišib A-tu
|
|
14'
|
[x.x.x] gur
|
|
15'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
2.0.0 gur
|
|
4
|
kišib Lu2-d[...]
|
|
5
|
12.3.0 2 sila3 gur
|
|
6
|
kišib Lu2-na-[...]
|
|
7
|
e2 dNin-[...]
|
|
8
|
[...]
|
|
9
|
še-numun ur5-ta a2 lu2 hun[-ga2]
|
|
10
|
12.0.3 gur
|
|
11
|
kišib Lu2-dNin-[...]
|
|
12
|
6.1.3 gur
|
|
13
|
kišib Nam-zi-tar-[...] dumu Ma-an-⌈šum2⌉
|
|
14
|
zi3-KA e2 dNin-⌈gir2?-su⌉
|
|
15
|
[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
šu-nigin2 2345.2.0 2 sila3 še gur lugal
|
|
2
|
zi-ga
|
|
3
|
la2-i3 71.0.0 še gur
|
|
4
|
A2-da-da
|
|
5
|
2097.0.0 gur
|
|
6
|
še giš e3-a
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 a-⌈gu3⌉ [...]
|
|
9
|
⌈x⌉ [...]
|
|
10
|
⌈x⌉ [...]
|
|
11
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
kišib dEn-[lil2]-zi-ša3-gal2
|
|
2
|
70.0.0 gur
|
|
3
|
kišib Arad2-mu
|
|
4
|
12.1.0 gur
|
|
5
|
kišib Ur-dHendur-sag
|
|
6
|
a-gu3 Arad2-mu ga2-ga2-dam
|
|
7
|
405.0.2 gur
|
|
8
|
kišib Lu2-ge-na
|
|
9
|
101.2.0 gur
|
|
10
|
kišib Ur-dEn-lil2
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
sa2-du11 še-ba
|
|
13
|
95.1.0 gur
|
|
14
|
kišib Lu2-dingir-ra
|
|
15
|
280 la2 0.1.0 gur
|
|
16
|
kišib A-tu
|
|
17
|
28.1.0 gur
|
|
18
|
kišib-bi 2
|
|
r. iii 1
|
[x Ur]-Šu-ga-lam-ma-še3
|
|
2
|
kišib Ur-dNanše
|
|
3
|
e2 dŠul-gi
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
še-numun
|
|
6
|
11.2.0 ⌈KU.UM?⌉-ka
|
|
7
|
kišib Ur-dLamma šeš ⌈balag⌉-[...]
|
|
8
|
e2 dNin-tu
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
šu-nigin2 1930.4.4 gur
|
|
11
|
zi-ga
|
|
12
|
166.0.2 gur
|
|
13
|
i3-dub a-ša3 asal2 (=A.TU.GABA.LIŠ)
|
|
14
|
[...] ab-ba
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
[...] še-bi u4-dim2-a
|
|
17
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
