BDTNS 035307 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012293
Publication
Pettinato, G. 
1993 MVN 17 059 Edition (T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012293 Cataloguing 
Anonymous 
2021 www.britishmuseum.org/collection (BM) 12293 Cataloguing 
Waetzoldt, H. 
1998 NABU 1998: 60 Study 
Huber Vulliet, F. 
2019 BPOA 14, p. 473 Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1993 Pettinato, G. ( MVN 17 059 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 473 ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 sila3 ninda 1 sila3 tu7 gudu4
e2 dLugal-Urubxki (=URU×KAR2)
1 sila3 ninda gudu4
e2 an-na
1 sila3 ninda 1 sila3 tu7
gudu4
e2 dNin-ku3-nun
3 sila3 ninda 2 sila3 tu7 (and erasure before 3 sila3 ninda)
ša3 Urubxki (=URU×KAR2)
10  6 sila3 ninda
11  gudu4 bala-me
12  ------------
13  e2 Ba-gara2
14  ša3 Lagaški
15  1 sila3 ninda 1 sila3 tu7
16  Gu3-de2-a
17  ½ sila3 ninda 1 sila3 tu7
18  alan Gu3-de2-a
19  ½ sila3 ninda 1 sila3 tu7
20  d3-hi-nun
21  Hu-hu i3-du8
  (erased line)
22  1 sila3 ninda gudu4
23  e2 d[...]
24  1 sila3 [...]
  [...] (rest lost)
ii 1  1 sila3 ninda 1 sila3 tu7
gudu4
e2 A-KA-su-lim
2 sila3 kinkin
2 sila3 u2-il2
e2 Ur!-dNin-kar2 (="e2")
2 sila3 kinkin
2 sila3 u2-il2
e2 Ur-dNanše
10  1 sila3 1 sila3 zi3 gum?
11  Gu3-de2-a
12  1 sila3 1 sila3 zi3 gum
13  x x sukkal
14  1 [...]
15  x [...]
16  x [...]
17  x [...] nag DIŠ
18  ša3 [NINA?]ki
19  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
20  gudu4 bala?-me (="gudu4 x-me")
21  e2 [...] x-la
22  [...] gudu4
  [...] (rest lost)
iii 1  nig2-gal2-la
2 sila3 ninda 2 sila3 tu7 lu2-mah
1 sila3 ninda 1 sila3 kaš sikil
e2 dLugal-Urubxki (=URU×KAR2)
4 sila3 ninda 2 sila3 tu7 sikil
lu2-mah
------------
e2 dNin-KA-[...]
2 sila3 ninda lu2-mah
10  e2 dNin!-Sag-ub5ki (="TUG2")
11  8 sila3 ninda 1 sila3 kaš 4 sila3 tu7
12  ša3 Urubxki (=URU×KAR2)
13  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
14  išib dNin!-gir2-suki (="TUG2")
15  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
16  ereš-dingir dBa-u2
17  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
18  lu2-mah dBa-u2
19  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
20  en dNanše
21  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7 sikil
22  1 sila3 ninda 1 sila3 tu7
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [...] ganun (=GA2×NUN)
2'  [...] x-HI
3'  [...] ki-a-nag Gu3-de2-a
4'  u3 ereš-dingir Gu3-de2-a
5'  e2 Ba-gara2-ta
6'  ereš-dingir dGa2-tum3-du10 i3-dab5
7'  ------------
8'  e2 dGa2-tum3-du10
9'  ša3 Lagaški
10'  0.0.2 3 ⅓ sila3 ninda 1 sila3 tu7
11'  e2 dNanše
12'  ½ sila3 ninda 1 sila3 tu7
13'  dLAGAB-la-bi-nu-te (sic MVN 17)
14'  en i3-dab5
15'  4 sila3 4 sila3 tu7
16'  engizx (=EN.GI)
17'  5 sila3 ninda 5 sila3 tu7 ensi (=EN.ME.LI)
18'  3 ⅓ sila3 3 sila3 tu7
19'  išib KA.UD
20'  1 ½ 10 gin2 ninda 0.0.4 6 sila3 tu7
21'  ⅓ sila3 ku6 sag-keš2!? (="bad3")
22'  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
23'  Šu-da-ge
24'  ½ sila3 ninda 1 sila3 tu7
25'  Bi2-ib2-du11-ga
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  4 sila3 [...]
2'  gudu4 [bala?-me?]
3'  1 sila3 ninda [...]
4'  keš2 x [...]
5'  3 sila3 ninda [...]
6'  e2 dNanše
7'  2 sila3 ninda [x sila3] tu7 sag-du5
8'  ereš-dingir
9'  1 sila3 ninda sanga
10'  e2 dhendur-sag
11'  1 ⅔ sila3 [ninda ... en] dNanše
12'  e2 dEn-lil2
13'  3 sila3 ninda engizx (=EN.GI)
14'  e2 dNin-[...]-a-bi
15'  6 sila3 AN [...] KAR2
16'  en dNanše
17'  1 ⅔ sila3 [...] en
18'  e2 dGu?-la
19'  1 ⅔ sila3 en
20'  e2 Ša3-ge-pa3-da Lagaški
21'  10 la2 1 sila3 ninda 24 2 sila3 tu7
22'  ⅓ ku6 sag!-keš2! (="⅓ HA.SI.URUDA.LA.IŠ")
23'  en dNanše
24'  Ur-dNanše
25'  3 sila3 kaš? en
26'  dSag-[x]-x
27'  3 sila3 [...]-x
28'  Ur-d[...]
29'  2 sila3 [...]-x
30'  [...] x
31'  [...] ensi2
32'  ki-a-nag
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  2 sila3 [...]
2'  1 mušen [...]
3'  ereš-dingir? [...]
4'  e2 dNin-dar-a
5'  ša3 Ki-es3-sa2
6'  0.0.1 3 sila3 ninda 6 sila3 tu7
7'  ⅓ sila3 mu-tu
8'  1 sila3 i3-de2-a
9'  4 ku6DUN3!? UD?.HU (="ku6 ma UD?.HU")
10'  en i3-dab5
11'  10 la2 1 sila3 5 sila3 tu7
12'  1 sila3 i3-de2-a
13'  3 sila3 ku6DUN3!? UD?.HU (="ku6 ma UD?.HU")
14'  1 sila3 mu-tu
15'  NUNUZ.ZA.BU
16'  2 sila3 ninda 2 sila3 tu7
17'  2 ku6DUN3
18'  sanga i3-dab5
19'  ša3 Ki-nu-nirki
20'  šu-nigin2 35 ½ sila3 ninda
21'  šu-nigin2 10 la2 1 sila3 tu7
22'  bala-dam
23'  šu-nigin2 0.2.5 la2 10 gin2 ninda
24'  šu-nigin2 2 sila3 i3-de2-a
25'  šu-nigin2 3 sila3 mu-tu
26'  šu-nigin2 ⅔ mušen
27'  šu-nigin2 1 ku6 sag-keš2!? (="bad3")
28'  šu-nigin2 106 sila3 tu7
29'  šuku bar-e SIG5-da
30'  u3 lu2-mar-[...]
31'  ša3 NINAki
32'  ša3 Ki-es3-sa2
33'  ša3 Ki-nu-nirki
34'  ša3 Urubxki (=URU×KAR2)