|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH43 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 029872 + 029896 + 029864
|
99-1-14,11 (=BM 029864) + 1899-1-14-43 (BM 29896)
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1993 | ASJ 15, p. 125 no. 95 | Edition (H) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 029872 + 029896 + 029864 | Cataloguing | | Anonymous | 2021 | www.britishmuseum.org/collection (BM) 29872 + 29896 + 29864 | Cataloguing | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 632, T. 3.C.3.1.2.1c | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 336 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
385.2.0 še gur lugal 8.1.2 ½ ¼ gan2
|
|
2
|
15.0.0 engar
|
|
3
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
4
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
5
|
Lugal-im-nun-e engar
|
|
6
|
a-ša3 Nin-amaš-zi
|
|
7
|
198.3.0 gur
|
|
8
|
8.0.4 gan2
|
|
9
|
9!.0.0 engar
|
|
10
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
11
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
12
|
Ur-e2-an-na ⌈engar⌉
|
|
13
|
a-ša3 dNin-⌈a2-gal⌉
|
|
14
|
gan2-gu4 Ulu3-⌈x⌉-di
|
|
15
|
[60]+284.4.0 1 sila3 gur
|
|
16
|
8.3.0 ziz2 gur
|
|
17
|
7.0.[1]+⌈4⌉ ½ ¼ gan2
|
|
18
|
[x.x.x] engar
|
|
19
|
[x.x.x du]mu da-ba
|
|
20
|
[x.x.x dumu]-⌈gu4⌉-gur
|
|
21
|
[...]-⌈x⌉-la [... e]ngar
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
2
|
Arad2-[m]u engar
|
|
3
|
gan2-gu4 Ku-li
|
|
4
|
a-ša3 ⌈A⌉-geštin-na gan2 sa10!-a (=NINDA2×EŠ18)
|
|
5
|
359.4.2 gur
|
|
6
|
8.0.0 ziz2 gur
|
|
7
|
7.0.1 ¼ gan2
|
|
8
|
14.0.0 ⌈engar⌉
|
|
9
|
2.0.0 ⌈dumu da⌉-ba
|
|
10
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
11
|
Lugal-inim-ge-na engar
|
|
12
|
⌈gan2⌉-gu4 Ur-mes
|
|
13
|
⌈a⌉-ša3 da-ze2
|
|
14
|
105.0.0 gur
|
|
15
|
8.1.0 ¼ gan2
|
|
16
|
Lu2-dNin-šubur gan2 diri
|
|
17
|
a-ša3 e2 Lugal-⌈ku3⌉-ga
|
|
18
|
============ 68.0.0 / ⌈1590⌉+[x.x.x]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
la2-i3 24.0.0 gur ⌈x⌉
|
|
2
|
9.2.1 ¼ gan2
|
|
3
|
9.0.0 engar
|
|
4
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
5
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
6
|
Lu2-dNin-dar-a engar
|
|
7
|
a-ša3-ambar!-tur
|
|
8
|
105.0.0 gur
|
|
9
|
8.2.5 ½ ¼ gan2
|
|
10
|
3.0.0 engar
|
|
11
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
12
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
13
|
Ki-ša-ra engar
|
|
14
|
a-ša3 du6-gi6
|
|
15
|
gan2-gu4 Lugal-me3
|
|
16
|
402.4.0 gur
|
|
17
|
7.1.3 ½ gan2
|
|
18
|
0.0.4 ¼ gan2 ki mun-gazi
|
|
19
|
[x.x.x] engar
|
|
20
|
[x.x.x] dumu da-ba
|
|
21
|
[x.x.x dumu-g]u4-gur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
3.[x.x] gan2
|
|
2'
|
7.0.0 engar
|
|
3'
|
2.0.0 dumu da-ba
|
|
4'
|
1.0.0 dumu-gu4-gur
|
|
5'
|
Ma2-gur8-re engar
|
|
6'
|
gan2-gu4 Lu2-dHa-ia3
|
|
7'
|
a-ša3 du6-⌈gi6⌉
|
|
8'
|
319.3.[x gu]r gan2 di[ri] (=SI.[A])
|
|
9'
|
10.0.1 ½ ¼ gan2 diri
|
|
10'
|
Ur-⌈e2⌉-bar6-⌈bar6⌉ [enga]r
|
|
11'
|
⌈a-ša3 e2⌉-lug[al-...]
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
ugula Lugal-uru-⌈da⌉
|
|
|
============
|
|
|
(marginal notes or erasure)
|
|
2'
|
131.0.0 gur
|
|
|
============
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
še giš e3-<a>
|
|
2'
|
ugula Ur-dBa-u2
|
|
3'
|
u3 Lugal-uru-da
|
|
4'
|
e2 dNin-dar-a
|
|
5'
|
Ur-dLamma
|
|
6'
|
ensi2
|
|
7'
|
mu en dNanna maš-e i3-pa3
|
|
| |
